Dictionnaire anglais - français

Cattle

egret

général - eur-lex.europa.eu
The cattle egret has two geographical races, which are sometimes classified as full species, the western cattle egret, B. ibis, and eastern cattle egret, B. coromandus.

Le héron garde-bœufs a deux races géographiques qui sont parfois classées comme espèces à part entière : le héron garde-bœufs d'Afrique (B. ibis) et le héron garde-bœufs d'Asie (B. coromandus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cattle egret has two geographical races, which are sometimes classified as full species, the western cattle egret, B. ibis, and eastern cattle egret, B. coromandus.

Le Héron garde-bœufs a deux races géographiques qui sont parfois classées comme espèces à part entière : le Héron garde-bœufs d'Afrique (B. ibis) et le Héron garde-bœufs d'Asie (B. coromandus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the only member of the monotypic genus Bubulcus, although some authorities regard its two subspecies as full species, the western cattle egret and the eastern cattle egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le héron garde-bœufs d'Asie et le héron garde-bœufs d'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the only member of the monotypic genus Bubulcus, although some authorities regard its two subspecies as full species, thewestern cattle egret and the eastern cattle egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le Héron garde-boeufs d’Asie et le Héron garde-boeufs d’Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the only member of the monotypic genus Bubulcus, although some authorities regard its two subspecies as full species, thewestern cattle egret and the eastern cattle egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le Héron garde-bœufs d'Asie et le Héron garde-bœufs d'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Great

egret

général - eur-lex.europa.eu
August 8 : Wednesdays of the Great Egret at Deschênes rapids

Le 2 août: les mercredis de la Grande Aigrette aux rapides Deschênes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
August 8 : Wednesdays of the Great Egret at Deschênes rapids

Les mercredis de la Grande Aigrette aux rapides Deschênes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Great Egret is the most widespread of all egrets and herons.

La Grande Aigrette est le plus grand de tous les hérons et aigrettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a Great Egret rookery less than a mile from the nest.

Il y a une colonie de grande aigrette à moins d'un kilomètre du nid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Egret is smaller than the Great Egret has two very long and thin white ornamental feathers behind the cap, extending from the nape of the neck in half, and play an important role during courtship.

Cette Aigrette plus petite que la Grande Aigrette, a deux très longues plumes ornementales blanches et fines en arrière de la calotte, s’étendant de la nuque à la moitié du cou, et qui jouent un rôle important au moment de la parade nuptiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

snowy

egret

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
Today, Bird City is a refuge for many birds besides the Snowy Egret.

Aujourd'hui, "Bird City" est un refuge pour d'autres espèces d'oiseaux que l'aigrette neigeuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was on Avery Island, where salt and pepper meet, that Edward McIlhenny helped save the snowy egret from extinction.

C'est sur cette île où sel et piment se mélangent qu'Edward Mcllhenny a contribué à sauver l'aigrette neigeuse de l'extinction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will see lots of wild alligators, birds like the osprey, snowy egret, bald eagles and many other can be seen on a days fishing trip.

Vous verrez beaucoup d'alligators sauvages, oiseaux comme le balbuzard pêcheur, aigrette neigeuse, aigles à tête blanche et beaucoup d'autres peuvent être vus sur le voyage de pêche d'un jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will see lots of wild alligators, birds like the osprey, snowy egret, bald eagles and many other can be seen on a days fishing trip.

Vous verrez beaucoup d'alligators sauvages, oiseaux comme le balbuzard pêcheur, aigrette neigeuse, aigles à tête blanche et beaucoup d'autres peuvent être vus sur le voyage de pêche d'une journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the lake is a tidal lagoon filled with seawater, it is home to a marvelous variety of birdlife such as Canadian geese, pelicans, the snowy egret, and black cormorants.

Parce que le lac est un lagon à marée rempli d'eau de mer, il abrite une merveilleuse variété d'oiseaux tels que les oies canadiennes, les pélicans, l'aigrette neigeuse et les cormorans noirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

little

egret

milieu naturel - acta.es

dimorphic

egret

milieu naturel - acta.es

little

egret

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
This photograph of a Little Egret presents several mass imbalances.

Cette photographie d'une aigrette garzette présente plusieurs déséquilibres de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Little Egret has now started to colonize the New World.

L’aigrette garzette commence à coloniser le Nouveau Monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The white little egret, the fierce Sultan chicken make their nests among the reeds.

La blanche aigrette garzette, la farouche poule sultane construisent leur nid parmi les roseaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The little egret is rather quiet outside the colony, but you can hear a "kgarrk" hoarse or a long "aaahk" when it flies away.

L’aigrette garzette est plutôt silencieuse en dehors de la colonie, mais on peut entendre un « kgarrk » enroué ou un long « aaahk » quand elle s’envole ou au cours des disputes sur les aires de nourrissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The little egret is rather quiet outside the colony, but you can hear a "kgarrk" hoarse or a long "aaahk" when it flies away.

L’aigrette garzette est plutôt silencieuse en dehors de la colonie, mais on peut entendre un « kgarrk » enroué ou un long « aaahk » quand elle s’envole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little egret
général - eur-lex.europa.eu
Photos of a stay around Kerlouan–1: a calvary in the fog, a shelduck and a little egret, traces on the sand and a sunset over the Quillimadec river.

Photos d’un séjour à Kerlouan–1 : un calvaire dans le brouillard, un tadorne de belon et une aigrette garzette, des traces sur le sable et un coucher de soleil au-dessus de la rivière Quillimadec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Great

egret

général - eur-lex.europa.eu

black

egret

milieu naturel - iate.europa.eu

great

egret

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
All year round: the winter visitors such as the Great egret, the Pied avocet and the Kingfisher.

Toute l'année : les hivernants comme la Grande Aigrette, l'Avocette élégante et le Martin-pêcheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may also observe other similar-looking species in your area, such as Tricolored Heron or Great Egret.

Vous pouvez également observer d'autres espèces d'aspect similaire dans votre région, telles que le héron tricolore ou la grande aigrette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can spend hours in a blind observing a great egret or a heron trying to catch fish or frogs.

Nous sommes capables de rester des heures dans un affût à observer une grande aigrette ou un héron en train de pêcher des poissons ou des grenouilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can spend hours in a blind observing a great egret or a heron trying to catch fish or frogs.

Je suiscapables de rester des heures dans un affût à observer une grande aigrette ou un héron en train de pêcher des poissons ou des grenouilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reverse Image of a great blue heron and a great egret in a marsh with the words "Bombay Hook Delaware 2015 E Pluribus Unum

Revers Image d'un grand héron et d'une grande aigrette dans un marais, et les mots « Bombay Hook Delaware 2015 E Pluribus Unum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Little

egret

général - eur-lex.europa.eu

Cattle

egret

général - eur-lex.europa.eu
It is the only member of the monotypic genus Bubulcus, although some authorities regard its two subspecies as full species, thewestern cattle egret and the eastern cattle egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le héron garde-bœufs d'Asie et le héron garde-bœufs d'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the only member of the monotypic genus Bubulcus, although some authorities regard its two subspecies as full species, the western cattle egret and the eastern cattle egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le Héron garde-boeufs d'Asie et le Héron garde-boeufs d'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the only member of the monotypic genus Bubulcus, although some authorities regard its two subspecies as full species, the western cattle egret and the eastern cattle egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le Héron garde-boeufs d’Asie et le Héron garde-boeufs d’Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the only member of the monotypic genus ''Bubulcus'', although some authorities regard its two subspecies as full species, the western cattle egret and the eastern cattle egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le héron garde-bœufs d'Asie et le héron garde-bœufs d'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the only member of the monotypic genus Bubulcus, although some authorities regard its two subspecies as full species, the Western Cattle Egret and the Eastern Cattle Egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le Héron garde-boeufs d’Asie et le Héron garde-boeufs d’Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cattle egret
milieu naturel - iate.europa.eu
It is the only member of the monotypic genus ''Bubulcus'', although some authorities regard its two subspecies as full species, the western cattle egret and the eastern cattle egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le Héron garde-bœufs d'Asie et le Héron garde-bœufs d'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the only member of the monotypic genus Bubulcus, although some authorities regard two of its subspecies as full species, the western cattle egret and the eastern cattle egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le Héron garde-bœufs d'Asie et le Héron garde-bœufs d'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the only member of the monotypic genus Bubulcus , although some authorities regard two of its subspecies as full species, the western cattle egret and the eastern cattle egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le héron garde-bœufs d'Asie et le héron garde-bœufs d'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the only member of the monotypic genus Bubulcus, although some authorities regard two of its subspecies as full species, the Western Cattle Egret and the Eastern Cattle Egret.

Il est monotypique du genre Bubulcus bien que certaines autorités considèrent ses deux sous-espèces comme des espèces à part entière, le Héron garde-bœufs d'Asie et le Héron garde-bœufs d'Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 'Cattle Egret' was in the playground and other areas of the school.

Le « Héron Garde-bœufs » était dans la cour ainsi dans d’autres zones de l’école.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cattle egret
milieu naturel - iate.europa.eu
The Cattle Egret engages in low levels of brood parasitism, and there are a few instances of Cattle Egret eggs being laid in the nests of Snowy Egrets and Little Blue Herons, although these eggs seldom hatch.

Le Héron garde-bœufs s'engage dans un faible parasitisme et il y a quelques cas d’œufs de Héron garde-bœufs retrouvés dans les nids d'Aigrettes neigeuses et d'aigrettes bleues, bien que ces œufs éclosent rarement[11].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cattle Egret engages in low levels of brood parasitism, and there are a few instances of Cattle Egret eggs being laid in the nests of Snowy Egrets and Little Blue Herons, although these eggs seldom hatch.

Le Héron garde-bœufs s'engage dans un faible parasitisme et il y a quelques cas d’œufs de Héron garde-bœufs retrouvés dans les nids d'Aigrettes neigeuses et d'aigrettes bleues, bien que ces œufs éclosent rarement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cattle Egret engages in low levels of brood parasitism, and there are a few instances of Cattle Egret eggs being laid in the nests of Snowy Egrets and Little Blue Herons, although these eggs seldom hatch.

Le héron garde-bœufs s'engage dans un faible parasitisme et il y a quelques cas d’œufs de héron garde-bœufs retrouvés dans les nids d'aigrettes neigeuses et d'aigrettes bleues, bien que ces œufs éclosent rarement[11].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cattle Egret is usually silent outside the breeding season and away from the colonies.

Le Héron garde-bœufs est habituellement silencieux en dehors de la période nuptiale et loin des colonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cattle egret engages in low levels of brood parasitism, and there are a few instances of cattle egret eggs being laid in the nests of snowy egrets and little blue herons, although these eggs seldom hatch.

Le Héron garde-bœufs s'engage dans un faible parasitisme et il y a quelques cas d’œufs de Héron garde-bœufs retrouvés dans les nids d'Aigrettes neigeuses et d'aigrettes bleues, bien que ces œufs éclosent rarement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Little

egret

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Comparative utilization pattern of trophic resources by white storks ciconia ciconia and cattle egrets bubulcus ibis in kabylia (algeria)
The diets of White Storks and Cattle Egrets were studied by analysis of rejection pellets in the Sébaou valley, Kabylia, Algeria....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les francs-maçons et la révolution (autour de la "machine" de cochin)
... The author evokes the debate of the time : its favorable reception by the clerical right-wing and the counter arguments developed by Aulard, Mathiez and then Egret based on an analysis of the real events....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Status of the preys of the cattle egret (bubulcus ibis l.) in the region of chlef (algeria)
Known as a predatory bird and especially insectivorous, the Cattle Egret was subject to very few studies dealing with the nature of its prey in relation with agriculture (helpful vs pest species), hence our study conducted from 2006 to 2010 in...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Structure de l'habitat et biologie de reproduction du héron garde-bœuf, bubulcus ibis, dans une colonie de la vallée de la soummam (petite kabylie, algérie)
The Cattle Egret, Bubulcus ibis, is a new breeding bird in the Soummam Valley region (Petite Kabylie, Algeria)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Détection et identification des sources gamma ponctuelles avec le télescope spatial fermi
... The LAT (Large Area Telescope) is the principal telescope aboard Fermi and it is the successor of the EGRET (Energetic Gamma Ray Experiment Telescope) telescope aboard CGRO (Compton Gamma Ray Observatory)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Foraging behaviour of five egret species in pome pond area at carey island, peninsular malaysiaThe foraging behaviour of five egret species in four POME ponds at Carey Island, Peninsular Malaysia was observed using 10 x 42 binoculars and digital video camera....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
Pulsar wind nebulae in egret error boxes... A remarkable number of pulsar wind nebulae (PWN) are coincident with EGRET γ-ray sources....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Egret $\gamma$-ray observations of the crab p2/p1 ratioRecent observations of the Crab pulsar by the Energetic Gamma-Ray Experiment Telescope (EGRET) on the Compton Gamma Ray Observatory show that the high-energy gamma-ray light curve has changed little over the lifetime of the instrument....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Of egret gluinos at the lhc... In this so-called EGRET region the lightest stable neutralinos can serve as cold dark matter particles and can naturally explain the excess of diffuse galactic gamma rays observed by the EGRET ...
général - core.ac.uk - PDF: www1.jinr.ru
A search for radio-quiet gamma-ray pulsars in the egret dataWe are searching for radio-quiet gamma-ray pulsars among the brightest unidentified EGRET point sources....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Traductions en contexte anglais - français

Tringa guttifer (I) Nordmanns greenshank CICONIIFORMES Ardeidae Egrets, herons Ardea alba Great egret Bubulcus ibis Cattle egret Egretta garzetta Little egret

Oxyura jamaicensis

Europe - eur-lex.europa.eu
Tringa guttifer (I) Nordmann's greenshank CICONIIFORMES Ardeidae Egrets, herons Ardea alba Great egret Bubulcus ibis Cattle egret Egretta garzetta Little egret

Oxyura jamaicensis

Europe - eur-lex.europa.eu
It is sometimes difficult to separate the Little Egret from the Snowy Egret.

Il est parfois difficile de distinguer les œufs du nid lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is sometimes difficult to separate the Little Egret from the Snowy Egret.

Il est parfois difficile de distinguer les œufs du nid lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rare cases of hybridization with Little Blue Heron Egretta caerulea, Little Egret Egretta garzetta and Snowy Egret Egretta thula have been recorded.

De rares cas d'hybridation avec Egretta caerulea, Egretta garzetta et Egretta thula ont été enregistrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EGRET represents contemporary and forward-looking urban transport.

La marque EGRET est synonyme de mobilité urbaine contemporaine et orientée vers le futur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
STUDIO EGRET WEST in collaboration with artist Andrew Logan

Studio Egret West en collaboration avec l’artiste Andrew Logan :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This venerable one then was the son of the "egret.

Ce Vénérable était donc le fils de "l'aigrette".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Cattle Egret (Bubulcus Ibis): The cattle egret is a cosmopolitan species of heron (family Ardeidae) found in the tropics, subtropics and warm temperate zones.

Le Cattle Egret (Bubulcus ibis) est une espèce cosmopolite de héron (famille des Ardeidae) trouvé dans les tropiques, subtropicales et tempérées chaudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This venerable one then was the son of the "egret.

Ce vénérable était alors le fils de « l’aigrette ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I saw some birds, including a beautiful snowy egret.

Nous avons vu beaucoup d'oiseaux, y compris une belle chasse à l'aigle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chinese Egret feeds mainly on extensive tidal-flats and estuaries.

L’aigrette de Chine se nourrit surtout dans les vastes zones de marées et les estuaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pacific Egret is a military ship painted in blue.

Le Pacific Egret est un navire militaire peint en bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does an egret have four toes on each foot, or only three?

Est-ce qu'une aigrette a quatre orteils sur chaque pied, ou seulement trois?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
COMPTEL and EGRET are instruments on the Compton Gamma Ray Observatory.

scintillateurs à la construction d'EGRET, un des quatre instruments du Compton Gamma-Ray Observatory .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues