Publications scientifiques

Détection magnétique des courants de hall
... This mounting could permit magnetic field amplification using high mobility semiconductors, if

effects such

as hot electrons do not limit mobility in high fields.
...
... Ce dispositif pourrait permettre l'amplification d'un champ magnétique dans le cas d'un matériau semi-conducteur de grande mobilité si des processus tels que l'effet d'électrons chauds ne limitaient pas la mobilité en champ élevé
général - core.ac.uk -
Stratified wavelength clusters for efficient spectral monte carlo renderingWavelength dependent Monte Carlo rendering can correctly and generally capture effects such as spectral caustics (rainbows) and chromatic abberation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reversible ototoxicity: a rare adverse reaction of liposomal amphotericin-b used for the treatment of antimony-resistant visceral leishmaniasis in an elderly maleAmphotericin-B, a broad spectrum antifungal agent, has been known to cause adverse effects such as nephrotoxicity and infusion-related side effects such as fever, chills, rigor, and arthralgias....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Unobservable effects and speed of adjustment to target capital structureThe paper investigates whether unobservable firm-specific effects such as managerial ability is a major component of the target capital structure....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This EEM-S exerts physiological

effects such

as anticancer, immunopotentiating, antioxidative, hypotensive and hypoglycemic

effects

.

Cette EEM-S produit des effets physiologiques tels que des effets anticancéreux, immunostimulants, antioxydatifs, hypotenseurs ou hypoglycémiques.

santé - wipo.int
The interplay of the two structures (6; 7) provides manifold characteristic optical effects such as moiré effects and light guide effects.

L'interaction des deux structures (6; 7) permet d'avoir différents effets optiques tels que des effets de moiré et un effet de guide de lumière.

communication - wipo.int
acute effects such as acute toxicity, irritation and corrosivity

effets aigus tels que toxicité aiguë, irritation et corrosivité

consommation - eur-lex.europa.eu
any indirect effects such as temporary blinding, explosion or fire

tout effet indirect tel qu'un aveuglement temporaire, une explosion ou un incendie

général - eur-lex.europa.eu
More importantly, such transgenic plants display no negative pleiotropic effects such as sterility or stunted growth.

Les plantes transgéniques et leur descendance manifestent une résistance à la sécheresse; de plus, ces plantes transgéniques ne manifestent aucun effet pléiotropique négatif tel que la stérilité ou la croissance freinée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The reference path may be controlled to compensate for environmental effects such as vibration, thermal effects and air turbulence.

Le trajet de référence peut être commandé de sorte à compenser les effets environnementaux, tels que les vibrations, les effets thermiques et les turbulences de l'air.

industrie mécanique - wipo.int
there are indications for indirect effects such as delayed action, effects on juvenile stages, or modification of bee behaviour or other effects such as prolonged residual effects.

s’il existe des indices d’effets indirects comme une action à retardement, des effets sur les juvéniles ou une modification du comportement des abeilles ou d’autres effets tels que des effets résiduels prolongés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is especially the case when the effects in the offspring are significant, e.g. irreversible effects such as structural malformations.

C'est le cas notamment lorsque les effets sur la descendance sont notables, par exemple quand il s'agit d'effets irréversibles, tels que des malformations structurelles.

général - eur-lex.europa.eu
The compositions also result in significant reduction in side effects such as, soft stools effects as compared to Art 50 ®.

Ces compositions, qui ne montrent pas de variabilité lorsque prises après un repas ou à jeun, présentent une réduction significative des effets secondaires, tel que les coliques, par rapport au Art 50 ®.

santé - wipo.int
These mental effects are often accompanied by unpleasant physical effects such as :

Elle s’accompagne souvent de phénomènes physiques désagréables comme :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These compounds are lowly toxic and free from undesirable effects such as mutagenicity.

Ces composés sont faiblement toxiques et exempts d'effets secondaires et notamment d'effets mutagènes.

chimie - wipo.int
The slow, sustained release reduces side effects such as sedation and abuse potential.

La libération prolongée lente réduit les effets secondaires du type action sédative et potentiel d'abus.

santé - wipo.int
It is safer and is reduced in side effects such as central action.

Il est plus sûr et est réduit en termes d’effets secondaires tels qu'une action centrale.

santé - wipo.int
Such a configuration enhances coupling among the conductors, which minimizes deleterious parasitic effects such as leakage inductance and distributed capacitance.

Cette configuration améliore le couplage entre les conducteurs, ce qui réduit à un minimum les effets parasites intempestifs tels que les inductances de fuite et les capacitances réparties.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Object: to provide a testosterone 5α-reductase inhibitor having an excellent inhibitory effect and being free from side effects such as hormonal effects.

L'invention concerne un inhibiteur de la testostérone 5-α réductase présentant un excellent pouvoir inhibiteur et sans effets secondaires de type effets hormonaux.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues