Publications scientifiques

Traitement des signaux acoustiques asymptotiques par représentation temps-échelle
... Acoustic

effects related

to various media are representedby such transformations.
...
général - core.ac.uk -
Band structure model and electrostatic effects in third and fourth stages of graphite acceptor compounds
... The electrostatic effects related to the nonequivalence of the internal and external graphite layers are proved to induce a non uniform charge distribution in the system, and also to modify drastically...
... Les effets électrostatiques, dus à la non-équivalence des couches de graphite internes et externes, induisent une distribution de charge non uniforrne dans chaque système mais aussi modifient considérablement la structure de bandes...
général - core.ac.uk -
Possible involvement of interleukin-18 in the pathology of hepatobiliary adverse effects related to treatment with ceritinib... However, some serious adverse effects related to ceritinib therapy were reported across these clinical studies....
santé / produit animal / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Economic assessment of transport infrastructure and policies. methodological guidance on the economic appraisal of health effects related to walking and cycling...evidence on a number of key methodologicalissues that have arisen around the economic assessment of transport infrastructure andpolicies with regard to the inclusion of health effects related to walking and cycling.Based...
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
The survey participant ckd patients were asked whether they were aware of the possible harmful effects of unrestricted consumption of a high phosphate diet, and the majority (78%) of the participants was aware of detrimental effects related to high phosphate diet....whether they were aware of the possible harmful effects of unrestricted consumption of a high phosphate diet, and the majority (78%) of the participants was aware of detrimental effects related to high phosphate diet.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Scale effects related to the rating curve of cylindrically crested piano key weirs... The paper discusses scale effects related to PKWs, based on an analogy considering cylindrical weirs
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The design also compensates for

effects related

to expansion and shrinkage.

La structure de ces panneaux permet en outre de compenser les phénomènes de dilatation et de retrait.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Effects related to stopping smoking (nicotine withdrawal)

Effets liés à l'arrêt du tabac (sevrage nicotinique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects related to stopping smoking (nicotine withdrawal)

Les effets liés à la cessation de fumer (sevrage de la nicotine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
therapeutic effects related to anxiety and cognition.

thérapies liées à l'anxiété et à la cognition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health effects – There are a variety of health effects related to alcohol use.

Village Santé - Il existe diverses conséquences à l’abus d’alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects related to the vertically limited opening angle are identifiable e.g. when passing bridges.

Les effets occasionnés par la limitation verticale de l'angle d'ouverture sont identifiables, par exemple au passage de ponts.

général - eur-lex.europa.eu
The effect script is provided to the effects devices (12, 14, 16, 112) to render ambient effects related to the game play event.

Le script d'effet est fourni aux dispositifs d'effets (12, 14, 16, 112) pour associer les effets ambiants à l'événement de jeu.

vie sociale - wipo.int
5.3 Unintended effects related to the nitrogen cascade

5.3 Effets non désirés liés à la cascade de l’azote

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Positive economic effects related to a 1P1F policy

Effets économiques positifs liés à une politique 1P1T

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimise the side effects related to your treatment

Expliquer les effets secondaires liés à son traitement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
positive economic effects related to a 1P1F policy.

effets économiques positifs liés à une politique 1P1T.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Side effects: Like ephedrine, synephrine can have serious side effects related to the heart.

Effets secondaires : Comme l’éphédrine, la synéphrine peut avoir des effets secondaires graves liés au cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Side effects: Like ephedrine, synephrine may have serious side effects related to the heart.

Effets secondaires : Comme l’éphédrine, la synéphrine peut avoir des effets secondaires graves liés au cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Side effects: Like ephedrine, synephrine may have serious side effects related to the heart.

Effets secondaires : Comme l’éphédrine, la synéphrine peut avoir des effets secondaires graves pour le cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
known or suspected health effects related to the substance;

gravité des effets connus ou présumés de la substance sur la santé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues