Publications scientifiques

Rénovation du recensement de population : enjeux et débats
... INSEE, the national statistics institute, proposes replacing it with continuous estimates, which should take

effect after

the municipal elections of 2001, and provide their first results by the municipal elections of 2007.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A potential atomic iodine laser pumped by electrically generated 1δ oxygen
Singlet 1Δ oxygen could be generated in an electron-beam controlled discharge with a concentration large enough to permit a laser effect after mixing with iodine....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Comparison of the secondary hardness effect after tempering of the hot-work tool steelsPurpose: of this paper was to examine of the secondary hardness effect after tempering of the developed complex hot-work tool steel 47CrMoWVTiCeZr16-26-8 in relation to standard hot-work tool steel X40CrMoV5-1.Design/methodology/approach:...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characteristics of ti-ni-zr thin film metallic glasses exhibiting a shape memory effect after crystallization... We investigated characteristics of Ti-Ni-Zr amorphous thin films before and after annealing, in order to search for novel Ti-Ni-Zr thin film metallic glasses (TFMGs) that exhibit a shape memory effect after crystallization....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Additional aging effect after carbonation process of fly ash based eco-materials... The additional aging effect after the supercritical carbonation process on mechanical strength of specimens was also investigated by comparing the compressive strength with and without 7 day extra...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Relative contribution of morphine and morphine-6-glucuronide to the analgesic effect after morphine administrationEditor—We thank Dahan and Lotsch for their interest in our re-view and their valuable comments to the discussion about the role of morphine-6- glucuronide (M6G), for the analgesic effect after morphine administration....
général - core.ac.uk - PDF: bja.oxfordjournals.org
Impact of referral transport service on public sector institutional deliveries in punjab, april 2008-june 2013.... Model-1: Intervention shows its effect after first phase (April 2011)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

– Insufficient therapeutic

effect after

several days.

– Effet thérapeutique insuffisant après plusieurs jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DHA begins to take effect between six to eight hours after application, whereas the effect of erythrulose only starts to take effect after two days.

L’effet de DHA démarre 6 à 8 heures après l’application, tandis que l’effet de l’érythrulose démarre après 2 jours environ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The glasses are aesthetic in appearance, are stable after located and installed, and ensure sun-shading effect after installation.

Les lunettes ont un côté esthétique, sont stables une fois mises en place et installées, et assure un effet de protection solaire après installation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The antidepressant effect develops gradually; optimal therapeutic effect after 1-3 (up to 4) weeks after initiation of therapy.

L'effet d'antidépresseur se développe progressivement ; effet thérapeutique optimal après 1-3 (jusqu'à 4) semaines après l'initiation de thérapie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The final effect after the procedure is noted after 2 months.

L'effet final après la procédure est noté après 2 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of Pemmikan sets in after approximately 30 minutes and it reaches its full effect after approx. one hour.

L'effet de Pemmikan commence après environ 30 minutes et il atteint son plein effet après env. . une heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second optical effect is formed on the first optical effect after an operator who operates the electronic device enters the touch operation area.

Ce second effet optique est formé sur le premier effet optique après que la personne qui utilise le dispositif électronique entre la zone de fonctionnement tactile.

informatique et traitement des données - wipo.int
They only take effect after approval or ratification.

Ils ne prennent effet qu`après avoir été ratifies ou approuves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New conditions will come into effect after publication.

Les nouvelles Conditions entreront en vigueur dès leur publication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
has a therapeutic effect after the first application;

brins effet soigné après la première application;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They only take effect after approval or ratification.

prennent effet qu'après avoir été ratifiés ou approuvés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repeated inhalation if no effect after 20 minutes;

inhalation répétée si aucun effet au bout de 20 minutes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following figure shows the effect after improvement:

L'image suivante montre le résultat après correction :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They only take effect after approval or ratification.

Ils ne prennent effet qu’après avoir été ratifié ou approuvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Termination takes effect after warning with a period.

La résiliation prend effet après avertissement avec fixation d'un délai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues