Dictionnaire anglais - français

EEG

nations unies - iate.europa.eu
EEG
santé - iate.europa.eu
A noninvasive brain computer interface (BCI) system includes an electroencephalography (EEG) electrode array configured to acquire EEG signals generated by a subject.

Une interface informatique non invasive avec le cerveau (Brain computer interface/BCI) comprend un ensemble d'électrodes pour électroencéphalographie (EEG) conçues pour acquérir des signaux EEG générés par un sujet.

santé - wipo.int
EEG signals have been used for control purposes using biofeedback methods.

On utilise déjà des signaux d'électroencéphalographie à des fins de commande dans des processus de biorétroaction.

santé - wipo.int
A method for fully automated localization and channel identification of electroencephalography (EEG) electrodes.

L'invention concerne un procédé de localisation et d'identification totalement automatisées de canaux d'électrodes d'électroencéphalographie (EEG).

santé - wipo.int
Electroencephalography (EEG) signals are recorded from a Tong Ren practitioner during a session.

Des signaux d'électroencéphalographie (EEG) sont enregistrés par un praticien de Tong Ren au cours d'une session.

santé - wipo.int
An electroencephalogram (EEG) may also be obtained.

Une électroencéphalographie (EEG) peut aussi être réalisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprendre un art ensemble : étude longitudinale d’enregistrements simultanés en électroencéphalographie lors de performances musicales.
The aim of our research is to understand the neural bases of social interaction in a musical performance context using tools from neuroscience (electroencephalography: EEG) and signal processing....
...L’objectif de notre recherche est de comprendre les bases cérébrales de l’interaction sociale dans un contexte de performance musicale grâce à des outils issus des neurosciences (électroencéphalographie : EEG) et du traitement du signal....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An interesting thesis on memory in autism spectrum disorders
... In this perspective, we present in this thesis the results of a meta-analysis of memory in ASD, behavioral results on event-based prospective memory, and preliminary results in electroencephalography (EEG)....
... Dans cette perspective, nous présentons dans cette thèse les résultats d’une méta-analyse de la mémoire dans les TSA, des résultats comportementaux en mémoire prospective event-based, et des données préliminaires en électroencéphalographie (EEG)....
général - core.ac.uk -
Étude méthodologique de l'imagerie optique diffuse couplée à l'électroencéphalographie
----------Abstract Diffuse Optical Imaging (DOI) and electroencephalography (EEG) are two complementary functional brain imaging modalities: they do not image the same physiological phenomeon, but their spatial and temporal resolutions are of the same ...
...Résumé L'imagerie optique diffuse (IOD) et l'électroencéphalographie (EEG) sont deux modalités d'imagerie fonctionnelle cérébrale complémentaires: elles n'imagent pas le même phénomène physiologique, mais possèdent des résolutions...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Relationship between migraine and abnormal eeg findings in children... EEG abnormality is a prominent finding in children with migraine....
Étude électrophysiologique en stéréo-électroencéphalographie (seeg) de la connectivité fonctionnelle inter-ictale dans les épilepsies focales pharmacorésistantes : le modèle des malformations du développement cortical... Peu d’études ont exploité les avantages de la stéréo-électroencéphalographie (SEEG) : très bonne résolution temporelle, enregistrement intracrânien direct et échantillonnage spatial relativement large....
santé - core.ac.uk - PDF: eprints.arums.ac.irgénéral - core.ac.uk -
Etude des paramètres d'un modèle de génération de signaux eeg intracérébraux : synchronisation, conductivité cérébrale et surface corticale- La stéréo-électroencéphalographie (SEEG) permet d'enregistrer l'activité électrique cérébrale en profondeur (électrodes intracérébrales, signaux EEG de profondeur)....
 PDF: core.ac.uk
EEG
santé - iate.europa.eu
Functional brain imaging with m/eeg using structured sparsity in time-frequency dictionaries
International audienceMagnetoencephalography (MEG) and electroencephalography (EEG) allow functional brain imaging with high temporal resolution....
...On s'intéresse au problème inverse mal posé rencontré dans la localisation de sources d'activité cérébrale par M/EEG (magneto/électro-encéphalographie)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
santé - iate.europa.eu
EEG
santé - iate.europa.eu
The EEG monitor comprises an EEG sensor part having skin surface electrodes (3) for measuring EEG signals from said person.

Le dispositif de contrôle d'électro-encéphalogramme comprend une partie de capteur d'électro-(encéphalogramme ayant des électrodes de surface de peau (3) pour mesurer des signaux d'électro-encéphalogramme à partir de ladite personne.

santé - wipo.int
The EEG waveform signals are generated by associated recognition data.

Les signaux des formes d'ondes d'électro-encéphalogrammes sont générés par des données de reconnaissance associées.

santé - wipo.int
This is performed by registering an (EEG), which is continuously frequency analyzed.

On réalise ce procédé en enregistrant un électro-encéphalogramme (EEG), analysé de manière continue par fréquence.

santé - wipo.int
An input component is configured to receive an EEG waveform signal from a user.

Un composant d'entrée est configuré pour recevoir un signal de formes d'ondes d'électro-encéphalogrammes d'un utilisateur.

santé - wipo.int
Like no other relaxation technique, the "relaxation by the light" is characterized by an amplified focus (on the EEG, ie EEG).

Comme aucune autre technique de relaxation, la "relaxation par la lumière" se caractérise par une attention amplifiée (sur l'électro-encéphalogramme, i.e. EEG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EEG
santé - iate.europa.eu
EEG
santé - iate.europa.eu
The detection devices may be a non-contacting, active-dry electroencephalogram (EEG) electrode or a high input impedance EEG electrode.

Les dispositifs de détection peuvent être une électrode d'électroencéphalogramme (EEG) active/sèche, sans contact, ou une électrode d'EEG à haute impédance d'entrée.

santé - wipo.int
In one embodiment, a biosignal detection module monitors an electroencephalogram (EEG) signal from within the brain of the patient and determines whether the EEG signal includes the biosignal.

Selon un mode de réalisation, un module de détection de biosignal surveille un signal d'électroencéphalogramme (EEG) depuis le cerveau du patient et détermine si le signal EEG contient le biosignal.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sleep-deprived EEG is an EEG that is obtained after a period of deliberate lack of sleep.

Un électroencéphalogramme privés de sommeil (EEG) est un EEG qui est effectuée sur une personne qui a connu une quantité de sommeil de moins que la normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neurofeedback is also called EEG Biofeedback, because it is based on electrical brain activity, the electroencephalogram, or EEG.

Le Neurofeedback est également appelé EEG Biofeedback, car il est basé sur l’activité cérébrale électrique, l’électroencéphalogramme ou EEG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neurofeedback is also called EEG biofeedback, because it is based on electrical brain activity, the electroencephalogram, or EEG.

Le Neurofeedback est également appelé Biofeedback EEG; en effet, il se base sur l’activité électrique cérébrale, c’est-à-dire l’électroencephalogramme ou encore EEG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnostic tests for human and animal prion diseases
... In the first part of this paper, we review the main methods used to diagnose generally clinical TSSE, such as brain imaging, electroencephalogram (EEG) analysis, and cerebrospinal fluid (CSF) analysis....
... Dans la première partie de cet article, sont décrites les principales méthodes d'orientation permettant d'aider au diagnostic d'une ESST le plus souvent clinique, comme l'imagerie médicale cérébrale, l'analyse de l'électroencéphalogramme (EEG) et l'examen du liquide céphalo-rachidien....
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
EEG
santé - iate.europa.eu
An EEG kit can be thought of as "EEG In a Bag" ("EEG-IAB").

L'invention porte sur un ensemble pour électroencéphalographe (EEG), qui peut être perçu comme étant un « EEG dans un sac » (« EEG-IAB »).

santé - wipo.int
The apparatus includes an EEG digital signal assembly of modules arranged to convert analogue EEG signals into digital EEG signals.

L'appareil comprend un ensemble de modules numériques de signaux d'EEG conçus de façon à convertir les signaux analogiques d'EEG en signaux numériques d'EEG.

santé - wipo.int
The EEG monitoring system (2) comprises electrodes for measuring at least one EEG signal from the person carrying the EEG monitoring system (2).

Le système de monitoring d'EEG (2) comprend des électrodes pour mesurer au moins un signal d'EEG provenant de la personne portant le système de monitoring d'EEG (2).

santé - wipo.int
A processed EEG recording (200) is analyzed to produce a parameter for the EEG.

Un enregistrement EEG mis en forme (200) est analysé en vue de la génération d'un paramètre associé audit EEG.

santé - wipo.int
Methods, systems and arrangements are provided for obtaining electroencephalograph ('EEG') EEG signals from a patient e.g., during a concurrent EEG/MRI examination of the patient.

La présente invention concerne des procédés, des systèmes et des agencements permettant d'obtenir des signaux d'élecroencélographe (EEG) d'un patient, par exemple pendant un examen EEG/IRM de ce patient.

santé - wipo.int
Caractérisation des comorbidités psychiatriques et comportementales des enfants et des adolescents ayant subi une première crise épileptique
... Currently, except for the presence of an electroencephalogram (EEG) with epileptiform abnormalities and a structural-metabolic etiology, there are very few known factors to identify patients who will have a reoccurrence....
... Outre la présence d’un électroencéphalogramme (EEG) avec anomalies épileptiformes et d’une étiologie structurelle-métabolique, il y a peu de facteurs connus permettant d’identifier ces patients....
général - core.ac.uk -
An eeg analysis research for epileptics using probabilistic neural network... However, we notice that it is very difficult, to obtain long-term EEG data with seizure activities for epilepsy patients in areas lack of medical resources and trained neurologists....
informatique et traitement des données / santé / communication - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
EEG
santé - iate.europa.eu
Described is an electroencephalograph (EEG) data collection system.

L'invention concerne un système de collecte de données d'électro-encéphalographe (EEG).

santé - wipo.int
EEG
santé - iate.europa.eu
The electroencephalogram (EEG) test is then helpful.

Le test à l'électroencéphalographe (EEG) est alors utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ElectroEncephaloGram (EEG) test is then helpful.

Le test à l'électroencéphalographe (EEG) est alors utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electroencephalograph (EEG) test is then helpful.

Le test à l'électroencéphalographe (EEG) est alors utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Prise en charge des convulsions fébriles de l'enfant au chu de brest : évaluation rétrospective d'une pratique au cours de l'année 2010... Dans le groupe des CF simples, un EEG à été prescrit dans 29,5% des cas contre 65% dans celui des CF compliquées....
santé - core.ac.uk -
Suivi thérapeutique pharmacologique des bêta-lactamines chez le patient de soins critiques : atteinte des concentrations cibles et variabilité... Sur 16 EEG prescrites chez les patients surdosés, la moitié montrait des signes d’encéphalopathie.Conclusion...
santé / prix - core.ac.uk -
Infection néonatale tardive : méningite à streptocoque agalactiae chez un nouveau-né de 19 jours....jours.Les complications précoces (présentes dans 62% des cas) ne sont pas mises en évidence par les différentes explorations réalisées : mesure du périmètre crânien ; échographie transfontanellaire à la recherche d’une hydrocéphalie ou d’abcès cérébraux ; électroencéphalogramme pour exclure des phénomènes paroxystiques....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte anglais - français

EEG decision 2014, recital 293.

Décision EEG de 2014, considérant 293.

général - eur-lex.europa.eu
The EEG-Act 2012 explicitly designates this charge that the TSO recovers from electricity suppliers as constituting the EEG-surcharge (see § 37(2) of the EEG-Act 2012).

La loi EEG de 2012 désigne explicitement cette charge que le GRT récupère auprès des fournisseurs d'électricité comme constituant le prélèvement EEG (voir l'article 37, paragraphe 2, de la loi EEG de 2012).

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
EEG decision 2014, recital 296.

Décision EEG de 2014, considérant 296.

général - eur-lex.europa.eu
The EEG sensor may be placed in headset assembly for holding the EEG sensor against the skin.

Le capteur d'EEG peut être placé dans un assemblage de casque pour maintenir le capteur d'EEG contre la peau.

santé - wipo.int
A multiscale algorithm is applied to EEG data recorded from the patient to produce scaled EEG data.

Un algorithme à échelles multiples est appliqué à des données d'EEG enregistrées à partir du patient pour produire des données d'EEG mises à l'échelle.

santé - wipo.int
The hearing aid comprises an EEG sensor part having electrodes (3) for measuring EEG responses from said person.

La prothèse auditive selon l'invention comprend une section de détection de signal d'E.E.G. qui est munie d'électrodes (3) pour mesurer des réponses E.E.G. de ladite personne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Germany nevertheless concedes that there are two differences between the EEG-Act 2012 and the EEG-Act 2000

L'Allemagne reconnaît néanmoins qu'il existe deux différences entre la loi EEG de 2012 et la loi EEG de 2000

Europe - eur-lex.europa.eu
EEG signals are generated from an EEG machine (40) comprising electrodes (35), an amplifier (42) and processor (41).

Les signaux EEG sont générés par un appareil EEG (40) comprenant des électrodes (35), un amplificateur (42) et un processeur (41).

santé - wipo.int
The EEG electrode has a quick release mechanism for easy removal of the EEG electrode from the scalp.

L'électrode d'EEG est pourvue d'un mécanisme à libération rapide pour permettre d'enlever facilement l'électrode d'EEG du cuir chevelu.

santé - wipo.int
A predefined set of EEG features are evaluated from the obtained EEG signals and the cognitive load of the subject is classified based on the predefined set of EEG features.

Un ensemble prédéfini de traits caractéristiques d'EEG est évalué à partir des signaux d'EEG obtenus et la charge cognitive du sujet est classifiée sur la base de l'ensemble prédéfini de traits caractéristiques d'EEG.

informatique et traitement des données - wipo.int
The EEG electricity has feed-in priority; therefore the production of EEG electricity is totally independent of demand.

Lélectricité EEG bénéficie dune priorité daccès au réseau et sa production est donc totalement indépendante de la demande.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Cf. EEG decision 2014, recital 297.

Voir la décision EEG de 2014, considérant 297.

général - eur-lex.europa.eu
What is neurofeeedback (EEG-Biofeedback or EEG-Feedback?)

Qu'est-ce que le neurofeedback (ou biofeedback EEG) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is neurofeeedback (EEG-Biofeedback or EEG-Feedback?)

Qu’est-ce que le neurofeedback (ou biofeedback EEG) ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EEG sensor is connected to EEG electrodes that are shaped and sized to fit within the auditory canal.

Le capteur EEG est connecté à des électrodes EEG qui sont façonnées et dimensionnées pour se loger dans le conduit auditif.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues