Dictionnaire anglais - français

EDTA

sciences naturelles et appliquées / chimie / santé - acta.es iate.europa.eu
The metal chelating agent is chosen from EDTA, EDTA-2Na, EDTA-Ca, EDTA-2K and their mixtures.

Le chélateur métallique est ou est composé de EDTA et/ou EDTA-2Na et/ou EDTA-Ca et/ou EDTA-2K.

santé - wipo.int
Maximum amounts of Ferric Sodium EDTA (expressed as anhydrous EDTA

Teneurs maximales en sel de sodium de lédétate de fer (III) (exprimées en EDTA anhydre

chimie - eur-lex.europa.eu
More specifically, the EDTA complex is a magnesium di-potassium EDTA complex.

Plus spécifiquement, le complexe d'EDTA est un complexe de magnésium di-potassium EDTA.

santé - wipo.int
The invention further discloses at least one EDTA complex prepared by using disodium EDTA or EDTA acid; selenium; and any other suitable mineral

L'invention concerne également au moins un complexe d'EDTA préparé à l'aide d'EDTA dissodique ou d'acide EDTA, de sélénium et de n'importe quel autre minéral approprié.

technologie alimentaire - wipo.int
EDTA and EDTA related compositions and methods of using them are described herein.

La présente invention concerne des compositions d'acide EDTA et des compositions liées à l'acide EDTA, et des procédés d'utilisation de ces dernières.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Neutral proteinase activity produced in vitro by cells of the glomerular mesangium
... Neutral proteinase activity was inhibited by EDTA and by cysteine, and exhibited a pH optimum of 7.2...
... L'activité protéinase neutre était inhibée par l'EDTA et par la cysteine, et avait un pH optimum de 7,2 à 7,8, caractéristique d'une métalloendopeptidase active à l'extérieur de la cellule....
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk -
Assessment of bioavailability of some potential toxic metals in mining-affected soils using edta extraction and principle component analysis (pca) approach, derbyshire, uk...0.01 M EDTA procedure, as this would help for better understanding of the risk that these heavy metals can pose to living organisms....
chimie - core.ac.uk - PDF: wlv.openrepository.com
The effect of edta and citric acid on smear layer removal of mesial canals of first mandibular molars, a scanning electron microscopic studyBackground: The purpose of this in vitro study was to determine the effect of EDTA and citric acid on smear layer removal in different regions of root canals....
 PDF: doaj.org
EDTA
chimie - iate.europa.eu
NTA or EDTA is agglomerated using a liquid active detergent composition such as an aqueous solution of polyacrylic acid.

On agglomère de l'acide nitrilotriacétique (NTA) ou de l'acide éthylènedinitrilotétracétique (EDTA) à l'aide d'une composition détergente liquide active telle qu'une solution aqueuse d'acide polyacrylique.

produit agricole transformé - wipo.int
EDTA
chimie - iate.europa.eu
Calcium disodium EDTA; Calcium disodium edetate

Sel de calcium et de disodium de lacide éthylènediaminetétracétique (EDTA), édétate de calcium et de disodium

chimie - eur-lex.europa.eu
Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) is particularly used as the acidic agent.

L'acide éthylènediaminetétracétique (EDTA) est notamment utilisé comme agent acide.

produit agricole transformé - wipo.int
The compositions may further include sodium laureth sulfate, cocamidopropyl betaine, cocamide MEA, disodium EDTA, and deionized water.

Les compositions peuvent comprendre en outre du laurethsulfate de sodium, de la cocamidopropylbétaïne, du cocamide d'éthanolamine, du sel disodique de l'acide éthylènediaminetétracétique et de l'eau désionisée.

santé - wipo.int
Enzyme containing denture cleanser composition effective in plaque, calculus and stain removal utilizing proteolytic enzymes, and EDTA.

Composition nettoyante pour dentiers, contenant des enzymes, efficace pour supprimer la plaque, le tartre et les taches, fabriquée à l'aide d'enzymes protéolytiques et d'acide éthylènediaminetétracétique.

santé - wipo.int
Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) can be, and preferably is, included in the formulations to provide stable, physiologically acceptable compositions.

On peut ajouter dans les formulations de l'acide éthylènediaminetétracétique (EDTA), et cela est préférable, pour obtenir des compositions stables, physiologiquement acceptables.

santé - wipo.int
EDTA
chimie - iate.europa.eu
EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetate) and its salts

EDTA (acide éthylène-diamine-tétra-acétique) et ses sels

général - eur-lex.europa.eu
EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetic acid) and its salts

EDTA (acide éthylène-diamine-tétra-acétique) et ses sels

chimie - eur-lex.europa.eu
EDTA (ethylene-diamine-tetra-acetic acid) and its salts

EDTA (acide éthylène-diamine-tétra-acétique) et ses sels

chimie - eur-lex.europa.eu
In the case of EDTA, EDTA chelation therapy, the substance that binds and removes metals and minerals is EDTA (ethylene diamine tetra-acetic acid), a synthetic, or man-made, amino acid that is delivered intravenously (through the veins).

Dans le cas de l'EDTA chélation, la substance qui se lie et élimine les métaux et minéraux est l'EDTA (éthylène-diamine-tétra-acétique), une synthèse, ou l'homme, d'acides aminés qui est livré par voie intraveineuse (dans les veines).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of EDTA chelation therapy, the substance that binds and removes metals and minerals is EDTA (ethylene diamine tetra-acetic acid), a synthetic, or man-made, amino acid that is delivered intravenously (through the veins).

Dans le cas de l'EDTA chélation, la substance qui se lie et élimine les métaux et minéraux est l'EDTA (éthylène-diamine-tétra-acétique), une synthèse, ou l'homme, d'acides aminés qui est livré par voie intraveineuse (dans les veines).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EDTA
chimie - iate.europa.eu
Preferably, the milk is combined with a chelating agent, such as EDTA, to improve the purification efficiency.

On ajoute, de préférence, à ce lait un agent chélateur, tel que l'acide édétique (EDTA), afin d'accroître l'efficacité du processus de purification.

technologie alimentaire - wipo.int
The fluorogenic chelators could be quantified, in the presence of excess lanthanide, at levels < 10-8 mol/L. Fluorogenic chelators can form ternary complexes with Eu?3+ and Tb3+¿, in the presence of EDTA.

Les chélateurs fluorogéniques ont pu être quantifiés, en présence du lanthanide en excès, à des niveaux < 10-8 mol/L. Les chélateurs fluorogéniques peuvent former des complexes ternaires avec l'Eu3+ et le Tb3+ en présence de l'acide édétique.

chimie - wipo.int
EDTA
chimie - iate.europa.eu
EDTA
chimie - iate.europa.eu
Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA)-A chelating (binding) agent added to cosmetics to improve stability.

Acide éthyldiamitétracétique (EDTA) : agent chélatant (liant) ajouté aux produits cosmétiques pour renforcer leur stabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA): a chelating (binding) agent added to cosmetics to improve stability.

Acide éthyldiamitétracétique (EDTA) : agent chélatant (liant) ajouté aux produits cosmétiques pour renforcer leur stabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) - a chelating (binding) agent added to cosmetics to improve stability.

Acide éthyldiamitétracétique (EDTA) : agent chélatant (liant) ajouté aux produits cosmétiques pour renforcer leur stabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA): A chelating (binding) agent that is added to cosmetics to improve stability.

Acide éthyldiamitétracétique (EDTA) : agent chélatant (liant) ajouté aux produits cosmétiques pour renforcer leur stabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EDTA
chimie - iate.europa.eu
Ethylenediaminetetraacetate (EDTA) and its salts and non-readily biodegradable phosphonates may only be added to solid soaps and only to a maximum content of 0,6 mg/g AC.

Lajout dacide éthylène diamine tétracétique (EDTA) et de ses sels ainsi que de phosphonates non facilement biodégradables nest autorisé que dans les savons solides, à concurrence de 0,6 mg/g CA.

chimie - eur-lex.europa.eu
EDTA
chimie - iate.europa.eu
EDTA and salts thereof (Group A

AEDT et ses sels (groupe A

général - eur-lex.europa.eu
EDTA
chimie - iate.europa.eu
The Congress is supported by the ERA–EDTA (European Renal Association-European Dialysis and Transplant Association), and the International Society of Nephrology (ISN).

Elle est officiellement soutenue par l'Association européenne rénale, l'Association européenne de dialyse et de transplantation (ERA-EDTA), ainsi que par la Société internationale de néphrologie (ISN).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Congress is supported by the ERA-EDTA (European Renal Association-European Dialysis and Transplant Association), and the International Society of Nephrology (ISN).

Elle est officiellement soutenue par l'Association européenne rénale, l'Association européenne de dialyse et de transplantation (ERA-EDTA), ainsi que par la Société internationale de néphrologie (ISN). ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Congress is supported by the ERA-EDTA (European Renal Association-European Dialysis and Transplant Association), and the International Society of Nephrology (ISN).

Elle est officiellement soutenue par l'Association européenne rénale, l'Association européenne de dialyse et de transplantation (ERA-EDTA), ainsi que par la Société internationale de néphrologie (ISN).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Congress is supported by the ERA–EDTA (European Renal Association-European Dialysis and Transplant Association), and the International Society of Nephrology (ISN).

Elle est officiellement soutenue par l'Association européenne rénale, l'Association européenne de dialyse et de transplantation (ERA-EDTA), ainsi que par la Société internationale de néphrologie (ISN). ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Parenteral aluminum administration in the dog: i. plasma kinetics, tissue levels, calcium metabolism, and parathyroid hormone
... Serum iPTH levels were normal or elevated, and the response of serum iPTH to EDTA-induced hypocalcemia was not reduced by Al treatment....
sciences naturelles et appliquées / Europe / industrie du bois - core.ac.uk -
Élimination des métaux lourds par complexation – ultrafiltration : étude expérimentale de l’ultrafiltration...membrane.Dans ce présent travail on s’intéresse tout particulièrement à la complexation du cuivre(II) avec les deux ligands, EDTA et l’acide citrique....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
L'évaluation de la fonction rénale chez les patients greffés par une clairance rénale isotopique: une étude rétrospective... Afin de suivre son évolution, des mesures radioisotopiques au Cr51-EDTA sont réalisées à Genève depuis plusieurs années....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Specifications of Ferric Sodium EDTA

Spécifications du sel de sodium de lédétate de fer (III

général - eur-lex.europa.eu
EDTA is produced as several salts, notably disodium EDTA and calcium disodium EDTA.

L'EDTA est produite dans plusieurs sels, notamment l'EDTA disodique et du calcium disodium EDTA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
either [virus isolation from blood (EDTA);]

soit [le test disolement du virus à partir de sang (EDTA);]

santé - eur-lex.europa.eu
either [virus isolation from blood (EDTA);]

soit [le test disolement du virus à partir de sang (EDTA);]

santé - eur-lex.europa.eu
EDTA, tetrasodium EDTA and ferric monosodium EDTA were identified as having low ecological exposure potential.

L'EDTA, l'EDTA tétrasodique et l'EDTA ferrique et monosodique ont un faible potentiel d'exposition de l'environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
either [virus isolation from blood (EDTA);]

soit [le test disolement du virus à partir de sang (EDTA);]

santé - eur-lex.europa.eu
Based on structural similarity and ability to chelate metals, EDTA, tetrasodium EDTA, ferric monosodium EDTA, and ferric ammonium EDTA were grouped together.

En raison de leur similarité structurelle et de leur capacité de chélation des métaux, l’EDTA, l’EDTA tétrasodique, l’EDTA ferrique et monosodique et l’EDTA ferrique et ammoniacal ont été traités en groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determination of EDTA, HEDTA and DTPA

Détermination des agents EDTA, HEDTA et DTPA

général - eur-lex.europa.eu
Most preferably, the metal chelator is EDTA or a salt of EDTA, and the transport enhancer is methylsulfonylmethane (MSM).

Le chélateur métallique est de préférence de l'EDTA ou un sel d'EDTA et l'activateur de transport est de préférence du méthylsulfonylméthane (MSM).

santé - wipo.int
Suitable chelating agents include nitrilotriacetate and EDTA.

Les agents de chélation appropriés sont notamment le nitrilotriacétate et l'EDTA.

chimie - wipo.int
Tris Acetate EDTA (TAE) buffer, pH 8.0

Tampon tris-acétate EDTA (TAE) 10X, pH 8,0

général - eur-lex.europa.eu
Both media contain the chelating agent EDTA.

Ces deux milieux contiennent l'agent chélateur EDTA.

général - eur-lex.europa.eu
Organic complexants include EDTA, DTPA and aminoethyl diphosphonate.

Les complexants organiques sont l'EDTA, le DTPA et l'aminoéthyl-diphosphonate.

santé - wipo.int
As a result of this assessment, the Government concluded that EDTA, tetrasodium EDTA, ferric monosodium EDTA, and ferric ammonium EDTA are not harmful to human health at current levels of exposure.

Par suite de cette évaluation, le gouvernement a conclu que l'EDTA, l'EDTA tétrasodique, l'EDTA ferrique et monosodique et l'EDTA ferrique et ammoniacal ne sont pas nocifs pour la santé humaine aux niveaux d'exposition actuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is proposed to conclude that EDTA, tetrasodium EDTA, ferric monosodium EDTA, and ferric ammonium EDTA do not meet any of the criteria set out in section 64 of CEPA.

Il est proposé de conclure que l’EDTA, l’EDTA tétrasodique, l’EDTA ferrique et monosodique et l’EDTA ferrique et ammoniacal ne satisfont à aucun des critères énoncés à l’article 64 de la LCPE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues