Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

editio princeps

édition princeps

communication - iate.europa.eu
The editio princeps was published in Rome in 1469.

L'édition princeps a été publiée à Rome en 1470.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The editio princeps was published in Rome in 1469.

L'édition princeps fut publiée à Rome en 1470.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The editio princeps is the Complutensian or that of Alcalá.

L'édition princeps est le Complutensian ou celle de Alcalá.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The external form of Babli was determined by the editio princeps.

La forme extérieure de Babli a été déterminée par l'édition princeps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. The editio princeps is the Complutensian or that of Alcala.

L'édition princeps est le Complutensian ou celle de Alcalá.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Galien ressuscité : édition princeps du texte grec du de propriis placitis
This paper provides the editio princeps of the Greek entire text of Galen's De propriis placitis based on the new discovered Greek manuscript of Thessaloniki, Vlatadon 14, of the fifteenth century....
...Cet article offre l'édition princeps du texte grec intégral du traité de Galien De propriis placitis basé sur un manuscrit grec récemment découvert de Thessalonique, le Vlatadon 14, du XVe siècle....
général - core.ac.uk -
▷
The recto of arad ostracon no. 16.... In red: our alterations and additions with respect to the original publication (editio princeps) [2]....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Theodore gaza’s translation of aristotle’s de animalibus: content, influence, and date...dedications to Nicholas V are "phantom"), his influential re-ordering of the books of Historia Animalium was unwarranted, and our chapter divisions go back to his 1476 editio princeps.
 PDF: doaj.org
Two versions of the 'iuveniles ingenii lusus' by manilius cabacius rhallus in berlin ms. hamilton 561 and in their neapolitan 'editio princeps'... Berlin Hamilton 561 (Staatsbibliothek, Preußischer Kulturbesitz) and the 'editio princeps' published in Naples for the types of Johannes Pasquet de Sallo....
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The Editio Princeps was printed by Johannes de Spira in Venice, in 1469.

L'"editio princeps" fut imprimée par Jean de Spira à Venise en 1469.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Incunabula and ancient prints of the editio princeps from 1474 until 1570,

b) Les incunables et imprimés anciens depuis l’editio princeps de 1474 jusqu’à 1570,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its editio princeps was issued in 1515 by Konrad Peutinger, followed by many other editions.

L’ editio princeps paraît en 1515 sur les presses de Konrad Peutinger, et est suivie de plusieurs rééditions [30].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The editio princeps was published by Flacius Illyrius at Basel in 1568, who used MS Heidelberg University Palat.

L' editio princeps fut publiée à Bâle en 1568 par Flacius Illyrius, qui prit pour texte celui du MS Lat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A four-wheeled ballista drawn by armored horses, from an engraving illustrating the 1552 editio princeps of De Rebus Bellicis.

Une baliste à quatre roues tirées par des chevaux caparaçonnés, tirée d'une gravure illustrant une édition de 1552 du catalogue de machines de guerre De rebus bellicis vers 400.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A four-wheeled ballista drawn by armored horses, from an engraving illustrating the 1552 editio princeps of De Rebus Bellicis.

Une baliste à quatre roues tirées par des chevaux caparaçonnés, tirée d'une gravure illustrant une édition de 1552 du catalogue de machines de guerre De Rebus Bellicis vers 400.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babington's edition was a facsimile of the editio princeps published at Venice in 1543, with an Introduction and French and English versions.

L’édition de Babington est un fac-similé de l’édition originale publiée à Venise en 1543, complétée par une introduction et une traduction en français et en anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Babington's edition was a facsimile of the editio princeps published at Venice in 1543, with Introduction and French and English versions.

L’édition de Babington est un fac-similé de l’édition originale publiée à Venise en 1543, complétée par une introduction et une traduction en français et en anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The manuscript preserves only late texts, but it is of great historical importance due to its status as the model for the editio princeps of Athanasius' works.

Le manuscrit ne transmet que des textes tardifs, mais revêt une importance historique exceptionnelle par son statut d’exemplaire d’impression pour l’édition princeps d’Athanase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1472, in Foligno, German printer Johannes Neumeister, with the help of “my friend Evangelista” (Evangelista Angelini), printed the famous editio princeps of the Divine Comedy.

C’est en 1472, à Foligno, que le typographe allemand Johannes Neumeister imprime, avec la collaboration du « fulginato Evangelista mei » (le notaire Evangelista Angelini), la fameuse editio princeps de la Divine Comédie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The manuscript preserves only late texts, but it is of great historical importance due to its status as the model for the editio princeps of Athanasius' works.

Le manuscrit ne transmet que des textes tardifs, mais revêt une importance historique exceptionnelle par son statut d'exemplaire d'impression pour l'édition princeps d'Athanase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The manuscript preserves only late texts, but it is of great historical importance due to its status as the model for the editio princeps of Athanasius’ works.

Le manuscrit ne transmet que des textes tardifs, mais revêt une importance historique exceptionnelle par son statut d'exemplaire d'impression pour l'édition princeps d'Athanase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also brought out the editio princeps of the speeches of Hypereides Against Demosthenes (1850), On Behalf of Lycophron and Euxenippus (1868), and his Funeral Oration (1858).

Il fait ainsi paraître le discours d’Hypéride contre Démosthène (1850), On Behalf of Lycophron and Euxenippus (1868) et Funeral Oration (1858).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The manuscript preserves only late texts, but it is of great historical importance due to its status as the model for the editio princeps of Athanasius’ works.

Le manuscrit ne transmet que des textes tardifs, mais revêt une importance historique exceptionnelle par son statut d’exemplaire d’impression pour l’édition princeps d’Athanase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quarto edition, the text after the editio princeps, with the variants of the Munich manuscripts and a German translation, was begun by Lazarus Goldschmidt in 1897.

Une édition in-quarto, le texte après l'édition princeps, avec les variantes des manuscrits de Munich et une traduction allemande, a été commencée par Lazarus Goldschmidt en 1897.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод