Dictionnaire anglais - français

marbled

edges

communication - iate.europa.eu

incut

edges

communication - iate.europa.eu

Edges

are

général - eur-lex.europa.eu
The edges are rounded.

La partie centrale (18) est généralement plate et les parties avant (14) et arrière (16) sont chacune incurvées vers le haut. Les bords sont arrondis.

vie sociale - wipo.int
Edges are cut to break cycles.

Les bords sont coupés de façon à briser les cycles.

informatique et traitement des données - wipo.int

cut

edges

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

cutting

edges

industrie mécanique - techdico
The side cutting edges (6) are made to extend to the main cutting edges (5) with the corner cutting edges (7, 8) therebetween.

Les arêtes de coupe latérales (6) sont réalisées de façon à s'étendre jusqu'aux arêtes de coupe principales (5) avec interposition des arêtes de coupe d'angle (7, 8).

industrie mécanique - wipo.int
Primary cutting edges (34) are spaced apart along the front edge, and secondary cutting edges (38) positioned between the primary cutting edges (34).

Des arêtes de coupe primaires (34) sont espacées sur le bord avant et des arêtes de coupe secondaires (38) sont placées entre les arêtes de coupe primaires (34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second cutting edges (8) have different functions from the first cutting edges (7).

Les deuxièmes arêtes de coupe (8) ont des fonctions différentes de celles des premières arêtes de coupe (7).

industrie mécanique - wipo.int
The secondary cutting edges (38) are recessed relative to the primary cutting edges (34).

Les arêtes de coupe secondaires (38) sont situées en retrait par rapport aux arêtes de coupe primaires (34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
First cutting edges (7) are formed at the edges of one of the two first surfaces.

Des premières arêtes de coupe (7) sont formées sur les arêtes de l'une des deux premières surfaces.

industrie mécanique - wipo.int

round

edges

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

running

edges

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

wrong

edges

information et traitement de l'information - acta.es

burnt

edges

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

overlapped

edges

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

marbled

edges

communication - iate.europa.eu

Hazardous

edges

général - eur-lex.europa.eu

square

edges

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

“there must be edges” : marianne moore and the uses of reference
“There must be edges” : Marianne Moore and the Uses of Reference....
général - core.ac.uk -
Recueil de lettres de m. winckelmann, sur les découvertes faites à herculanum, à pompeii, à stabia, à caserte & à rome : avec des notes critiques : traduit de l'allemand.
...c.2: later marbled paper-covered boards; gilt vellum spine; sprinkled edges....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
On edges crossing few other edges in simple topological complete graphs AbstractWe study the existence of edges having few crossings with the other edges in drawings of the complete graph (more precisely, in simple topological complete graphs)....
général - core.ac.uk -
A schematic of how, given a covering, the edges of the network can be partitioned using (8) into inter-edges, intra-edges, and mixed-edges.Inter-edges (red dashed) cross community boundaries....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pairs of edges as chords and as cut-edges... Two new results: among 3-connected graphs with minimum degree at least 4, every two adjacent edges are chords of a common cycle if and only if deleting two vertices never creates two adjacent cut-edges; among 4-connected graphs, every two edges are always chords of a ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Geometric graphs with few disjoint edgesA geometric graph is a graph drawn in the plane so that the vertices are represented by points in general position, the edges are represented by straight line segments connecting the corresponding points....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Characterizing simultaneous embeddings with fixed edgesA set of planar graphs share a simultaneous embedding if they can be drawn on the same vertex set V in the plane without crossings between edges of the same graph....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The panels include vertical edges and horizontal edges.

Les panneaux comprennent des bords verticaux et des bords horizontaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A body (11) of a radius end mill has outer circumferential edges (15), bottom edges (17), and corner edges (18) formed between the outer circumferential edges and the bottom edges.

L'invention concerne un corps (11) d'une fraise à crayon ayant des bords circonférentiels externes (15), des bords inférieurs (17), et des bords de coin (18) formés entre les bords circonférentiels externes et les bords inférieurs.

industrie mécanique - wipo.int
The absorbent core has longitudinal edges and end edges.

L'âme absorbante est pourvue de bords longitudinaux et d'extrémités.

santé - wipo.int
The side edges and end edges of the absorbent assembly may be disposed proximally relative to the respective side edges and end edges of the chassis.

Les bords latéraux et les bords d'extrémité de la structure absorbante peuvent être disposés à proximité des bords latéraux et des bords d'extrémité respectifs du support.

santé - wipo.int
The remaining edges of each die are non-bonding edges.

Les bords restants de chaque puce ne sont pas des bords de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The side edges and end edges of the absorbent assembly can be disposed proximally relative to the respective side edges and end edges of the chassis.

Les bords latéraux et les bords d'extrémité de l'ensemble absorbant peuvent être placés à proximité des bords latéraux respectifs et des bords d'extrémité du châssis.

santé - wipo.int
The main body portion has longitudinal edges and lateral edges.

La partie formant le corps principal présente des bords longitudinaux et latéraux.

santé - wipo.int
The side edges and end edges of the absorbent assembly may be disposed proximally relative to the respective side edges and end edges of the chassis.

Les bordures latérales et les bordures d'extrémité de l'ensemble absorbant peuvent se trouver à proximité des bordures latérales et des bordures d'extrémité respectives du châssis.

santé - wipo.int
The components have upper edges and straight lower edges (32).

Les éléments constitutifs ont des bords supérieurs et des bords inférieurs droits (32).

vie sociale - wipo.int
The end edges (54, 56) connect the side edges (53).

Ces bords extrêmes (54, 56) relient les bords latéraux (53).

santé - wipo.int
In one embodiment, the stripe pieces have beveled edges and the edges of adjacent segments have corresponding beveled edges.

Dans un mode de réalisation, les morceaux de bande ont des bords biseautés et les bords des segments adjacents ont des bords biseautés correspondants.

vie sociale - wipo.int
In the present case, these edges have a particular design, i.e. two vertical edges are designed as rounded edges (24, 25) and the two other edges as angular edges (26, 27) with a rectangular cross-section.

Les paquets selon l'invention sont conçus de manière particulière: deux arêtes verticales se présentent sous la forme d'arêtes arrondies (24, 25) et les deux autres arêtes sous la forme d'arêtes d'angle à section transversale rectangulaire (26, 27).

production - wipo.int
The edges of the upper deck act as soft-snow edges.

Les bords du niveau supérieur font office de carres pour la neige molle.

vie sociale - wipo.int
The tile base has two side edges for alignment with corresponding side edges of other tiles, and front and rear edges.

La base de dalle comporte deux bords latéraux à aligner avec les bords latéraux correspondants des autres dalles, et des bords avant et arrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The image edges corresponding to edges of the sash opening are identified.

Les contours d'image correspondant à des contours de l'ouverture de châssis de fenêtre sont identifiés.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues