Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

drum of winch

poulie de renvoi
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
tambour de treuil
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

mass of drum

masse du tambour
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu

radius of drum

rayon de tambour
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Various electrodes can be disposed about the peripheral

edge of the drum

(48) to allow any pattern to be formed on

the

surface of

the

drum

(48).

Différentes électrodes peuvent être disposées autour du bord périphérique du tambour (48), ce qui permet de produire toutes sortes de motifs à sa surface.

production - wipo.int
Cut a 25 mm slit in the film, starting 50 mm from the edge of the drum.

Inciser le film sur 25 mm, en commençant à 50 mm du bord du fût.

général - eur-lex.europa.eu
A switching strip is respectively arranged in the region of a front edge of the door leaf and in the region of a front edge of the drum wall.

Selon l'invention, une pièce de commutation est respectivement disposée dans la zone d'une arête antérieure du vantail et dans la zone d'une arête antérieure de la paroi de tambour.

industrie mécanique - wipo.int
The holders (42) are oriented with respect to the drum (22) so that at least a portion of each one of the cutter bits (70) extends past the edge of the drum (22).

Les dispositifs de retenue (42) sont orientés par rapport au tambour (22) de sorte qu'au moins une partie de chacun des trépans de coupe (70) s'étende au-delà du bord du tambour (22).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Typically, the drum is miked on the top head at the edge of the drum with a cardioid or supercardioid microphone.

La plupart du temps, la caisse claire est reprise avec un micro placé au dessus sur un coté avec un microphone cardioïde ou supercardioïde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cut a 25 mm slit in the film, starting 50 mm from the edge of the drum.

Inciser le film sur 25 mm, en commençant à 50 mm du bord du fût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the drum spins at high speed, the clothes fling against the edge of the drum and the water they contain is forced out through the drum's tiny holes.

Lorsque le tambour tourne à grande vitesse, la force centripète presse les vêtements contre le bord du tambour et l'eau qu'il contient est expulsée par les petits trous du tambour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(n) no drum or rotor shall have any external crack or cracks on the friction surface, other than normal heat-check cracks, that reach the edge of the drum bore or periphery of the disc;

n) la surface de frottement des tambours ou des rotors ne doit présenter aucune fissure externe, autre que des fissures normales dues à la chaleur, s’étendant jusqu’au bord extérieur du tambour ou du disque;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(n) no drum or rotor shall have any external crack or cracks on the friction surface, other than normal heat-check cracks, that reach the edge of the drum bore or periphery of the disc; and

n) la surface de frottement des tambours ou des rotors ne doit présenter aucune fissure externe, autre que des fissures normales dues à la chaleur, s’étendant jusqu’au bord extérieur du tambour ou du disque;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A drum has a drum pedal which may be attached to the drum by means of jaws (3, 4) which engage their respective sides of an edge (2) arranged along the periphery of the drum.

Tambour doté d'une pédale de tambour que l'on peut fixer au tambour au moyen de mâchoires (3, 4) venant au contact des deux côtés d'un bord (2) disposé le long du pourtour du tambour.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The collars are fastened to the drum by their inner circular edge, are equally spaced apart on the drum, and extend transverse to the rotational axis of the drum.

Les colliers sont fixés au tambour par leur bord circulaire interne, et sont mutuellement espacés de façon égale sur le tambour, et ils s'étendent transversalement à l'axe de rotation du tambour.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The endless wire (2) is shrunk around the whole circumference of the cylindrical drum (1), such that the edge portions (3) of the endless wire (2) are located near the edge sections (4) of the cylindrical drum.

Le fil sans fin (2) est rétracté sur la totalité de la circonférence du tambour cylindrique (1) de sorte que les parties de bord (3) du fil sans fin (2) sont situées à proximité des parties de bord (4) du tambour cylindrique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
At least a portion of the film removal edge (52) contacts the drum surface (38).

Une partie au moins de cette arête (52) entre en contact avec la surface du tambour (38).

communication - wipo.int
Said packing drum has a planar edge (19a) enclosing the pair of half-shells.

Le fût selon l'invention présente un bord (19a) plan qui entoure la paire de demi-coques.

chimie - wipo.int
Various electrodes can be disposed about the peripheral edge of the drum (48) to allow any pattern to be formed on the surface of the drum (48).

Différentes électrodes peuvent être disposées autour du bord périphérique du tambour (48), ce qui permet de produire toutes sortes de motifs à sa surface.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод