Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

Edge

•

edge

•

guiding

Exemples anglais - français

edge

arête
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
bordure
général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
tranche
général / finances / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
rive
bord
lisière
liséré

guiding

guidage
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The

edge guiding

assembly also provides a reduction of the variation of stress levels between successive sheets of glass made by the vertical drawing process.

L'ensemble de guidage de bord concerne également une réduction de la variation de niveaux de contrainte entre des feuilles successives de verre obtenues par le procédé d'étirage vertical.

chimie - wipo.int
The edge guiding arrangement comprises such a guide (4), a guide means (16) engaging and being movable along the guide (4), and a joint between the guide means (16) and an edge portion of a panel (2).

Ce système de guidage de rive comprend un guide de ce type (4), un élément de guidage (16) en contact avec le guide (4) le long duquel il se déplace, ainsi qu'un joint articulé placé entre l'élément de guidage (16) et une section de rive d'un panneau (2).

industrie mécanique - wipo.int
Over the years, he has developed technical expertise on production methods, particularly on feeding systems, the “web edge guiding” and assembling.

Il a développé au fil des années des expertises techniques sur des méthodes de production notamment sur les systèmes d’alimentation, le «web edge guilding» et l’assemblage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition or alternatively, edge guiding elements can be provided which guide the lateral edges of the application medium curtain (18) at least along a portion of the gravity-related movement thereof.

En outre ou en solution de rechange, des éléments de guidage des bords guident les bords latéraux du rideau (18) d'enduction, au moins pour une partie de son mouvement conditionné par la force de gravitation.

industrie mécanique - wipo.int
guiding by electronic edge tracer

guidage par cellule photo-électrique d'après silhouette

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The guiding edge of the main guide and the counter guiding edge of the auxiliary guide penetrate the cross-winding plane in an opposite direction.

L'arête de guidage de la règle-guide principale et l'arête de contre-guidage de la règle-guide auxiliaire pénètrent en sens contraire dans le plan d'ensouplage croisé.

production - wipo.int
The guiding body also includes a second guiding portion (78) for guiding the conduits from the lateral region (B) toward a tilted edge (79) of the conduit guiding body.

Le corps de guidage comprend également une seconde partie de guidage (78) pour guider les conduits depuis la région latérale (B) vers un bord incliné (79) du corps de guidage de conduits.

communication - wipo.int
The primary cutting edge has chip breakers for guiding chip flow, primary cutting edge land faces and primary cutting edge clearance faces.

Le bord tranchant primaire comporte des brise-copeaux destinés à guider le débit des copeaux, des faces de réception et des faces de dégagement.

industrie mécanique - wipo.int
The spacing (134) between the other edge of the narrow side of the guiding rail (132) and the diametrically opposed outer edge (135) of the guiding rail (132) exceeds the gap width (121) of the guiding groove (12).

L'écart (134) séparant l'autre arête se trouvant au niveau de la tranche de la glissière de guidage (132) et l'arête extérieure (135) diamétralement opposée de la glissière de guidage (132) dépasse la largeur de fente (121) de la rainure de guidage (12).

industrie mécanique - wipo.int
The tape guiding surface (30) is provided with increased edge ledges (31).

La surface de guidage de ruban (30) est pourvue de rebords (31).

production - wipo.int
An arc-shaped guiding edge (5) is provided on the board (3), and the mask (1) is hinged on the cover plate (4), thereon a guiding block (6) which is matched with the arc-shaped guiding edge (5) being provided.

Un bord de guidage en forme d'arc (5) est agencé sur le panneau (3), et le masque (1) est articulé sur la plaque de recouvrement (4) sur laquelle est agencé un bloc de guidage (6) qui est apparié au bord de guidage en forme d'arc (5).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The curved racetrack sections have a vertical support wall parallel to the inner guiding edge, lower than this edge.

Les sections courbes de l'autodrome comprennent une paroi d'appui parallèle au bord intérieur de guidage, plus basse que celui-ci.

vie sociale - wipo.int
The guiding body includes a first guiding portion (72) for guiding the conduits from the connection region, along the plane to a lateral region (B) beyond the lateral edge.

Le corps de guidage comprend une première partie de guidage (72) pour guider les conduits depuis la région de connexion et le long du plan vers une région latérale (B) au-delà du bord latéral.

communication - wipo.int
A chip guiding groove (34) with a chip discharge edge (36) adjoins said cutting edge in the top surface (24).

Entre les deux surfaces (24, 28) est formée une arête de découpe (32) qui se poursuit dans la surface supérieure (24) par une rainure de guidage de copeau (34) comportant une arête de sortie de copeau (36).

industrie mécanique - wipo.int
A universal edge guide is provided that is operable for guiding a tool with respect to an edge of a workpiece.

L'invention propose un guide de bord universel qu'on peut faire marcher pour guider un outil par rapport à un bord d'une pièce en cours d'usinage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод