Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
général / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général / finances / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Sharp

edge broken

by radius or chamfer

Arête vive arrondie ou chanfreinée

général - eur-lex.europa.eu
Sharp edge broken by radius or chamfer

Arête vive arrondie ou chanfreinée

général - eur-lex.europa.eu
In the case where the printed matter recognizing device detects the broken edge, it processes either one of the acquired input pattern and a dictionary pattern stored in advance to restore the broken edge.

Dans le boîtier où le dispositif de reconnaissance d'imprimé détecte le bord cassé, il traite l'un ou l'autre parmi le motif d'entrée acquis et un motif de dictionnaire stocké à l'avance pour restaurer le bord cassé.

industrie mécanique - wipo.int
A linear weakened or broken zone (15) is provided in the flanged edge (5).

Une zone linéaire rompue ou affaiblie (15) est formée dans le bord de type collerette (5).

production - wipo.int
The surface tension at the edge of the slide is broken by the stream(s).

La tension superficielle au bord de la microplaquette est brisée par le ou les courants.

industrie mécanique - wipo.int
My nerves, already on edge, snapped like broken strings.

Mes nerfs, déjà à fleur de peau, se sont brisés comme des cordes cassées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, an inflation edge of the web comprises a frangible connection that allows the inflation edge to be broken by an unsharpened object.

Dans un mode de réalisation, un bord de gonflage de la bande comporte un raccord de séparation, qui permet la rupture du bord de gonflage par un objet non pointu.

production - wipo.int
The plastic around the edge is broken, sail in front is disconnected, string is broken (see pictures).

Le plastique autour du bord est cassé, la voile devant est déconnectée, la corde est cassée (voir les images).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The broken roof edge lines define the scenography of the motorist.

Les lignes cassées de la rive de toiture définissent la scénographie de l’automobiliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If one edge is broken, fragment displacement usually does not occur.

Si un bord est brisé, le déplacement de fragment ne se produit généralement pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soul Edge stretched its evil roots into the scarred, broken metal.

Soul Edge éTira ses racines maléfiques au plus profond du métal balafré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small fragments broken from the face or edge of a material.

Petits fragments qui se sont détachés de la surface ou du bord d'un matériau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You are at the edge of the world with broken bones.

C'est le pendant de la brèche avec des débris roulés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
with a sharp edge of broken glass, doused with alcohol, and

formé d'une hélice en verre contenant de l'alcool, et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I bought a Galaxy s7 to replace my broken s7 edge.

J'ai fais l'aquisition d'un GALAXY S7 pour remplacer mon GALAXY S3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues