Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The use of magnetic brakes and eddy current brakes for an emergency brake application may be forbidden.

Lutilisation des freins magnétiques et des freins à courants de Foucault pour un freinage durgence peut être interdite.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The use of magnetic brakes and eddy current brakes is only allowed for an emergency brake application or at standstill.

Lutilisation des freins magnétiques et des freins à courants de Foucault nest admissible que pour un freinage ou un arrêt durgence.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Eddy current brakes [clause 4.2.4.5]

Freins à courants de Foucault [clause 4.2.4.5]

général - eur-lex.europa.eu
Use of eddy current brakes

Utilisation de freins à courants de Foucault

général - eur-lex.europa.eu
Use of eddy current brakes

Utilisation de freins à courants de Foucault

général - eur-lex.europa.eu
Eddy current brake design for operation with extreme back-drivable eddy current motor... We have created an eddy current brake which uses the same eddy current effect as an eddy current motor but is simpler to build....
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
Rail temperature rise characteristics caused by linear eddy current brake of high-speed train Abstract:The rail temperature rises when the linear eddy current brake of high-speed train is working, which may lead to a change of rail physical characteristics or an effect on train operations....
Rail temperature rise characteristics caused by linear eddy current brake of high-speed trainThe rail temperature rises when the linear eddy current brake of high-speed train is working, which may lead to a change of rail physical characteristics or an effect on train operations....
 PDF: doaj.org
Characteristic analysis and control of a hybrid excitation linear eddy current brakeIn this paper, a novel hybrid excitation linear eddy current brake is presented as a braking system for high-speed road and rail vehicles....
 PDF: doaj.org
Eddy current brake
général - eur-lex.europa.eu
Possibility of preventing the use of the eddy current brake (only if fitted with eddy current brake

Possibilité dempêcher lutilisation du frein à courant de Foucault (uniquement si le véhicule est équipé dun frein à courant de Foucault

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The blower and the eddy current brake may be integrated, such as by having the rotating plate of the blower serve as the rotating member of the eddy current brake.

La soufflante et le frein à courant de Foucault peuvent être intégrés, en ayant par exemple la plaque rotative de la soufflante servant d'élément rotatif du frein à courant de Foucault.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention further relates to an assembly, in particular a rail vehicle, comprising such an eddy current brake.

La présente invention concerne également un engin, en particulier un véhicule ferroviaire, pourvu d'un frein à courant de Foucault de ce type.

organisation des transports - wipo.int
The present invention also discloses a liquid-cooled eddy current brake having a first and a second chamber comprising liquid, wherein the liquid level can be adjusted with respect to the operation status of the brake.

La présente invention comprend aussi un frein à courant de Foucault refroidi par liquide possédant une première et une deuxième chambre comprenant un liquide, le niveau de liquide pouvant être réglé par rapport à l'état de fonctionnement du frein.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to an eddy current brake (5; 105; 205; 305) for braking a rotating element (2), in particular a shaft, comprising at least one rotor disk (6; 106; 206; 306).

Frein à courant de Foucault (5; 105; 205; 305) permettant de freiner un élément tournant (2), en particulier un arbre, pourvu d'au moins un disque de rotor (6; 106; 206; 306).

organisation des transports - wipo.int
Eddy current brake
général - eur-lex.europa.eu
Moreover, the eddy current brake can have a compact design.

Le frein à courants de Foucault peut en outre avoir une structure compacte.

industries diverses - wipo.int
An eddy current brake (4) is provided for braking the movable passenger carriers.

Un frein à courants de Foucault (4) freine les nacelles mobiles porte-passagers.

vie sociale - wipo.int
Dissipative engine braking devices include an auxiliary compressor, or electrical generator, or an eddy current clutch or an eddy current brake, or fluid pump.

Des dispositifs de freinage dissipatif de moteur comportent un compresseur auxiliaire, ou un générateur électrique, ou un embrayage à courants de Foucault ou un frein à courants de Foucault, ou une pompe à fluide.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a vehicle comprising an eddy current brake (23) for a tracked traffic system.

L'invention concerne un véhicule équipé d'un frein à courants de Foucault (23) pour un système de transport guidé.

organisation des transports - wipo.int
The magnetic brake and eddy current brake is not permitted at the first bogie of a leading vehicle unless explicitly indicated otherwise.

Le frein magnétique et le frein à courants de Foucault ne sont pas autorisés sur le premier bogie dun véhicule de tête, sauf indication contraire expresse.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
eddy current brake
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
There is a eddy current brake installed as rotation control.

Un frein magnétique sert au contrôle de la rotation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
No speeding: The MSC50 magnetic speed controller slows down material to be conveyed up to a weight of 35 kg with a magnetic eddy current brake.

Pas d'excès de vitesse : le régulateur de vitesse magnétique MSC50 contrôle la vitesse du produit transporté jusqu'à un poids de 35 kg avec un frein magnétique à courant de Foucault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dynamometer (10) includes a pair of vehicle wheel-engaging rolls (21 and 25) coupled through a clutch (55) to a passive power absorption unit (40) which includes a flywheel (41) and an eddy current brake (45).

Un dynamomètre (10) comprend une paire de cylindres (21 et 25) destinés à entrer en contact avec les roues d'un véhicule, couplés par un embrayage (55) à une unité passive d'absorption d'énergie, constituée d'un volant (41) et d'un frein magnétique (45).

industrie mécanique - wipo.int
eddy current brake
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Use of eddy current brakes

Utilisation de freins à courant de Foucault

général - eur-lex.europa.eu
Use of magnetic/eddy current brakes

Utilisation de freins magnétiques/à courant de Foucault

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, the at least one excitation coil and/or a further excitation coil of the eddy current brake forms the at least one measurement coil.

Par ailleurs, la ou les bobines d'excitation et/ou une autre bobine d'excitation du frein à courants de Foucault forment la ou les bobines de mesure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The magnet holder can be operatively linked with the disk according to the principle of an eddy current brake when the continuous material is unwound.

Ledit support pour aimant peut être relié de manièr fonctionnelle à un disque selon le principe de frein à courants parasites, lorsque le matériau est déroulé.

production - wipo.int
The housing hub (5) contains the part of an anti-locking device which detects the rotation speed of the brake shaft (9) and controls the excitation voltage of the exciting coils (3) of the eddy current brake.

La partie d'un dispositif protecteur de blocage qui détecte la vitesse de rotation de l'arbre de frein (9) commande la tension d'excitation des bobines excitatrices (3) du frein à courants de Foucault.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The housing hub (5) of an eddy current brake, designed for installation in the drive shaft of a motor vehicle, contains a brake shaft (9) on which is fixed a rotor (6) and which can be coupled to the drive shaft.

Dans le moyeu (5) du bâti d'un frein à courants de Foucault conçu pour être encastré dans l'arbre moteur d'un véhicule à moteur est monté un arbre de frein (9) sur lequel est fixé un rotor (6) et qui peut être couplé à l'arbre moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An eddy current brake system with dual use conductive fin (40, 60) includes a linear array of spaced apart permanent magnets (16, 18) and a non-magnetic electrically conductive fin.

Cette invention concerne un système de freinage magnétique avec lame conductrice à double usage (40, 60) comprenant un ensemble linéaire d'aimants permanents (16, 18) espacés les uns des autres et une lame non magnétique électriquement conductrice.

organisation des transports - wipo.int
Indication of limitations on the use of eddy current brakes.

Indication des limites relatives à lutilisation de freins à courant de Foucault

général - eur-lex.europa.eu
The measurement in this mode is similar to that of the inertial mode, with the difference that the eddy current brake simulates a larger load.

La mesure en ce mode ressemble à la mesure inertielle, la seule différence résidant le fait que le frein à courants de Foucault simule une charge plus importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device is characterized in that at least one eddy current brake which can be variably adjusted by means of a regulator (20) is provided on the guide (2) of the continuous pulling means (1).

Le dispositif est caractérisé par le fait qu'au moins un frein à courants de Foucault réglable de manière variable au moyen d'une voile (20) est présent sur le guidage (2) du moyen de traction continu (1).

vie sociale - wipo.int
The device is largely insensitive to electromagnetic interference from rail currents, magnetic rail brakes and eddy current brakes.

Le dispositif est peu sensible aux interférences électromagnétiques induites par les courants de rails, les freins électromagnétiques sur rails et par les freins à courants de Foucault.

transport terrestre - wipo.int
The use of eddy current brakes for emergency braking or service braking is not allowed on the Swedish network.

L'utilisation de freins à courants de Foucault pour le freinage d'urgence ou le freinage de service n'est pas autorisée sur le réseau suédois.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
An interface also exists between subsection 4.2.4.5 (Eddy Current brakes) of the HS RST TSI and subsection 4.2.2.6.2 of this OPE TSI.

Il existe également une interface entre le point 4.2.4.5 (freins à courant de Foucault) de la STI RST grande vitesse et le point 4.2.2.6.2 de la présente STI OPE.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The corresponding specifications concerning the rules for use of the eddy current brakes are set out in clause 4.2.2.6.2 of the Operation TSI 2006.

Les spécifications correspondantes concernant les règles dutilisation des freins à courants de Foucault sont énoncées dans la clause 4.2.2.6.2 de la STI Exploitation 2006.

construction européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues