Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The fifth ecological zone consists of old ponds and marshes.

La cinquième zone écologique se compose de vieux étangs et marais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kavir National Park is a protected ecological zone in northern Iran.

Le parc national de Kavir est une zone écologique protégée du nord de l'Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is part of a protected ecological zone, the Kavir National Park.

Il abrite également une zone écologique protégée appelée le parc national de Kavir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also hosts a protected ecological zone named as the Kavir National Park.

Il abrite également une zone écologique protégée appelée le parc national de Kavir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every material culture corresponds to a distinct ecological zone within the vast Australian space.

À chaque culture matérielle correspond une zone écologique distincte au sein de l’immense espace australien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bases écologiques et socio-économiques du développement alternatif des zones rurales marginalisées
... — on the one hand the marginal rural zones in developing countries in the « Mediterranean ecological zone », particularly those where farm production can never be counted on because of the prevalent risks of drought (arid and semi- arid zones) ; ...
... — d'une part, les zones rurales marginalisées des pays en voie de développement de la « zone écologique méditerranéenne » et, notamment de celles qui sont le siège d'une production agricole aléatoire en raison des conditions d'aridité (zones arides et semi-arides)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Genetic, phenotypic and environmental variances and characterassociations in kenaf
... Data obtained from evaluating fifty-seven diversegenotypes of Kenaf for two years in Samaru in the Nigerian GuineaSavanna ecological zone were used to study genetic variability andinterrelationships between seed yield and its components....
... Les données récoltées durantl'évaluation de cinquante sept diverses gênes de Kenaf pourdeux ans en Samaru dans la zone écologique de la savaneguinéenne du Nigeria étaient utilises pour étudier lavariation génétique et l'interrelation entre le rendement engraines et ses composantes....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Epidemiology of black sigatoka of banana (musa spp.) in ecological zone iv of togo
... This study was carried out in fifteen (15) plantations of bananas and plantains in ecological zone IV of Togo....
... Cette étude a été menée dans quinze (15) plantations de bananiers et plantains dans la zone écologique IV du Togo....
général - core.ac.uk -
Valeur ethnobotanique de l’espèce, khaya senegalensis (desr.) a. juss (meliaceae) auprès des populations riveraines de la chaîne de l'atacora au togo
An Ethnobotanical study of the species Khaya senegalensis was conducted in 2015 on Atacora mountains in the ecological zone II of Togo....
...Togo.Une étude ethno-botanique de l’espèce Khaya senegalensis a été réalisée en 2015 sur la chaîne de l’Atacora de la zone écologique II au Togo....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Agro-ecological zone emission factor model (v52) and documentation (v30)The purpose of the agro-ecological zone emission factor model (AEZ-EF) is to estimate the total CO2-equivalent emissions from land use changes, e.g.,...
La transhumance chez les peuls en zone soudano-sahélienne... L'organisation, le déroulement, les raisons de ce mouvement saisonnier sont propres à cette zone écologique mais aussi aux Peuls pour qui la transhumance revêt une signification toute particulière....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
A survey of the gut parasites of rodents in nsukka ecological zoneA survey of gut parasites of rodents was undertaken in Nsukka ecological zone....
Gestion des apports de matière organique pour accroître les stocks de carbone en région soudano-sahélienne...gestion organique des sols en relation avec la productivité et le stockage du carbone (C), pour la zone agroclimatique du Centre Burkina et du Mali-sud, représentative d'une large zone écologique d'Afrique de l'Ouest....
Pyrogenic impact on gray humus soils of pine forests in the central ecological zone of the baikal lake natural territoryThe data of experimental research on the dynamics of post pirogenic gray humus soils of pine forests in the central ecological zone of the Baikal natural territory are analysed....
Effets de litières sur l'offre en azote d'origine organique dans des systèmes de culture de maïs à couvertures végétales : étude de cas dans la zone à forêt semi-décidue de côte d'ivoireUn dispositif agronomique pérennisé entre 1995 et 1999 avec des systèmes de culture de maïs à couvertures végétales a été installé dans la zone écologique à forêt semi-décidue de Côte d'Ivoire....
Comparative evaluation of weed control methods on cowpea (vigna unguiculata (l.) walp) production in the savanna agro-ecological zone of nigeria... A study was conducted during the 2014 and 2015 cropping seasons at the Research farm of the National Centre for Agricultural Mechanization, Ilorin, to compare some weed control methods in cowpea production in the savanna agro-ecological zone of Nigeria....
Distribution of aezs in regions important for arabica coffee; a brazil; b east africa; c central america; d indonesia; e colombia; f india; colored grid cells represent the agro-ecological zone; dots indicate sites recommended for trial sites, hatching alternative locations with less model agreement.Distribution of AEZs in regions important for arabica coffee; A Brazil; B East Africa; C Central America; D Indonesia; E Colombia; F India; Colored grid cells represent the agro-ecological zone; dots indicate sites recommended for trial sites, hatching alternative locations with less model agreement.
ecological zone
environnement - acta.es
The region covers an area of 185,132,350 hectares, and the ecological zone is palearctic characterized by bodies of sand.

La région couvre une superficie de 185 132 350 hectares et la zone écologique paléarctique est caractérisée par des masses de sable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wingbeat is enough to rally Faro and the clear waters of the Ria Formosa, a protected ecological zone.

Un coup d’aile suffit pour rallier Faro et les eaux claires de la Ria Formosa, une zone écologique protégée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The respondents belong to four different ethnic groups randomly chosen from three strata, each representing a different ecological zone.

Les répondants appartiennent à quatre groupes ethniques distincts sélectionnés aléatoirement parmi trois strates, chacune représentant une zone écologique différente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly, the definition of needs and wants is relative, from culture to culture and from one ecological zone to another.

Naturellement, la définition des besoins et des désirs est relative, et ce, d'une culture à une autre et d'une zone écologique à une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) review the activities prohibited within the Central Ecological Zone to allow for development of ecologically sound and sustainable tourism;

(i) Réaliser un bilan des activités interdites à l’intérieur de la zone écologique centrale pour permettre le développement d’un tourisme écologique et durable ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bases écologiques et socio-économiques du développement alternatif des zones rurales marginalisées
... — on the one hand the marginal rural zones in developing countries in the « Mediterranean ecological zone », particularly those where farm production can never be counted on because of the prevalent risks of drought (arid and semi- arid zones) ; ...
... — d'une part, les zones rurales marginalisées des pays en voie de développement de la « zone écologique méditerranéenne » et, notamment de celles qui sont le siège d'une production agricole aléatoire en raison des conditions d'aridité (zones arides et semi-arides)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Genetic, phenotypic and environmental variances and characterassociations in kenaf
... Data obtained from evaluating fifty-seven diversegenotypes of Kenaf for two years in Samaru in the Nigerian GuineaSavanna ecological zone were used to study genetic variability andinterrelationships between seed yield and its components....
... Les données récoltées durantl'évaluation de cinquante sept diverses gênes de Kenaf pourdeux ans en Samaru dans la zone écologique de la savaneguinéenne du Nigeria étaient utilises pour étudier lavariation génétique et l'interrelation entre le rendement engraines et ses composantes....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Epidemiology of black sigatoka of banana (musa spp.) in ecological zone iv of togo
... This study was carried out in fifteen (15) plantations of bananas and plantains in ecological zone IV of Togo....
... Cette étude a été menée dans quinze (15) plantations de bananiers et plantains dans la zone écologique IV du Togo....
général - core.ac.uk -
Valeur ethnobotanique de l’espèce, khaya senegalensis (desr.) a. juss (meliaceae) auprès des populations riveraines de la chaîne de l'atacora au togo
An Ethnobotanical study of the species Khaya senegalensis was conducted in 2015 on Atacora mountains in the ecological zone II of Togo....
...Togo.Une étude ethno-botanique de l’espèce Khaya senegalensis a été réalisée en 2015 sur la chaîne de l’Atacora de la zone écologique II au Togo....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Agro-ecological zone emission factor model (v52) and documentation (v30)The purpose of the agro-ecological zone emission factor model (AEZ-EF) is to estimate the total CO2-equivalent emissions from land use changes, e.g.,...
La transhumance chez les peuls en zone soudano-sahélienne... L'organisation, le déroulement, les raisons de ce mouvement saisonnier sont propres à cette zone écologique mais aussi aux Peuls pour qui la transhumance revêt une signification toute particulière....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
A survey of the gut parasites of rodents in nsukka ecological zoneA survey of gut parasites of rodents was undertaken in Nsukka ecological zone....
Gestion des apports de matière organique pour accroître les stocks de carbone en région soudano-sahélienne...gestion organique des sols en relation avec la productivité et le stockage du carbone (C), pour la zone agroclimatique du Centre Burkina et du Mali-sud, représentative d'une large zone écologique d'Afrique de l'Ouest....
Pyrogenic impact on gray humus soils of pine forests in the central ecological zone of the baikal lake natural territoryThe data of experimental research on the dynamics of post pirogenic gray humus soils of pine forests in the central ecological zone of the Baikal natural territory are analysed....
Effets de litières sur l'offre en azote d'origine organique dans des systèmes de culture de maïs à couvertures végétales : étude de cas dans la zone à forêt semi-décidue de côte d'ivoireUn dispositif agronomique pérennisé entre 1995 et 1999 avec des systèmes de culture de maïs à couvertures végétales a été installé dans la zone écologique à forêt semi-décidue de Côte d'Ivoire....
Comparative evaluation of weed control methods on cowpea (vigna unguiculata (l.) walp) production in the savanna agro-ecological zone of nigeria... A study was conducted during the 2014 and 2015 cropping seasons at the Research farm of the National Centre for Agricultural Mechanization, Ilorin, to compare some weed control methods in cowpea production in the savanna agro-ecological zone of Nigeria....
Distribution of aezs in regions important for arabica coffee; a brazil; b east africa; c central america; d indonesia; e colombia; f india; colored grid cells represent the agro-ecological zone; dots indicate sites recommended for trial sites, hatching alternative locations with less model agreement.Distribution of AEZs in regions important for arabica coffee; A Brazil; B East Africa; C Central America; D Indonesia; E Colombia; F India; Colored grid cells represent the agro-ecological zone; dots indicate sites recommended for trial sites, hatching alternative locations with less model agreement.

Publications scientifiques

La cercosporiose des agrumes (cercospora angolensis). contribution à l'étude épidémiologique dans la zone écologique de dschang (cameroun)Etude de certains paramètres épidémiologiques de la Cercosporiose des agrumes (Cercospora angolensis) dans la zone écologique de Dschang au Cameroun....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Contribution à la connaissance des mouches des fruits (diptera : tephritidae) et de leurs parasitoïdes au sud du togo... Un total de 35 espèces de Tephritidae a été recensé : 20 espèces dans la zone écologique V et 28 dans la zone écologique IV....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Pathologie caprine et systèmes de production tropicaux... Quelque soit la zone écologique, les parasitoses restent sans conteste les affections les plus coûteuses pour les productions ovines et caprines....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les migrations, une stratégie d'adaptation à la variabilité climatique en zones sahéliennes... Le comportement des ménages diffère d'une zone écologique à l'autre, en situation de sécheresse, d'aridification ou d'humidification....
général - core.ac.uk - PDF: univi.net
Développement de la rouille orangée (hemileia vastatrix) dans une plantation du sud ouest du guatemala et évaluation des dégâts qu'elle provoque... Dans le but d'optimiser la lutte chimique contre ce fléau, une étude du développement de la maladie et des dégâts qu'elle provoque a été entreprise à partir de 1990, dans une zone écologique qui lui est très favorable (270 m d'altitude, 4000 mm de pluie en 1990 et 2700 mm en 1991)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
environnement - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Bangladesh is located in the ecological zone of Indomalaya.

Le bangladesh est situé dans l'écozone indomalaya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does not survive well outside its ecological zone.

Heureusement, il ne survit pas en dehors de son environnement naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entire property has been declared an ecological zone.

L'ensemble de la propriété est classé en zone verte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think there are problems with WHZ for each ecological zone / region:

Je pense qu'il ya des problèmes avec WHZ pour chaque zone / région écologique:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How do I find out that I’m going to the ecological zone?

Comment puis-je savoir si j’entre dans une éco-zone ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is part of a protected ecological zone, the Kavir National Park.

Il fait partie d'un espace écologique protégé, le Parc national du Kavir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How do I find out that I’m going to the ecological zone?

Comment puis-je affirmer que je suis dans la zone verte ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also hosts a protected ecological zone named as the Kavir National Park.

Il fait partie d'un espace écologique protégé, le Parc national du Kavir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to transform an industrial area into an ecological zone by creating green spaces

transformer une zone industrielle en relais écologique par la création d’espaces verts,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is part of a 4,000 km protected ecological zone, the Kavir National Park.

Il fait partie des 4.000 kilomètres carrés de zone protégée, au sein du parc national de Kavir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would address the ecological zone / region issue but not the individual variation issue.

Ce serait traiter la question écologique zone / région, mais pas la question individuelle de variation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is part of a 4,000 km² protected ecological zone, the Kavir National Park.

Il fait partie des 4.000 kilomètres carrés de zone protégée, au sein du parc national de Kavir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of these provinces are in the Sudanese agro-ecological zone where rainfall is very good.

Toutes ces provinces sont dans la zone agroécologique soudanienne où la pluviométrie est très bonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The North West and West administrative zones are situated in the Western Highlands agro-ecological zone.

La région du Nord-Ouest est située dans la zone agro-écologique de hauts plateaux de l'Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please refer to FRA Working Paper 20 for further information on the Global Ecological Zone map.

Se référer au Document de travail FRA numéro 20 pour de plus amples informations sur la carte globale des zones écologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues