Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
Thanks to the modern, on-board equipment on the boats (radar, radio, echo sounder, cartography, GPS positioner... navigation on the Rhine is safe and accidents or other incidents are rare.

Grâce aux équipements modernes embarqués sur les bateaux (radar, radio, écho-sondeur, cartographie, positionneur par GPS...) la navigation sur le Rhin est sécurisée et les accidents ou incidents sont rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The search for a pack of predators in a large and very deep unfamiliar lake without an echo sounder and with a small rubber boat a priori could not bring us outstanding results.

La recherche d’un paquet de prédateurs dans un grand et très profond lac inconnu sans écho-sondeur et avec un petit bateau en caoutchouc a priori ne pouvait pas nous apporter des résultats exceptionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point-source violations: split-beam tracking of fish at close range
... Examples of fish tracks from near and far range fish detected by a split-beam echo sounder are provided to illustrate these inaccuracies....
... Des exemples de suivis de poissons à petite ou grande échelle au moyen d’un écho-sondeur corroborent cette hypothèse, ainsi que des résultats sur des sphères attachées et des cibles complexes....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.alr-journal.org
Cruise report poseidon 491: pos491 - marine geophysical excursion... First azone was mapped with the multibeam echo sounder, sediment echo sounder and the side scansonar....
Du « mangeur » d'aloses au carpiste sportif : esquisse d'une histoire de la pêche amateur en france ?... Au contraire, le carpiste avec son attirail technique et sophistiqué, un détecteur à touches électronique, un écho-sondeur, des cannes moulées en kevlar et qui considère la pêche comme un sport où s'engage un combat avec le poisson, relèverait d'une nouvelle pratique de la pêche amateur...
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpêche - core.ac.uk -
echo sounder
milieu naturel - iate.europa.eu
Electronic equipment on board (for example radio, echo sounder, radar, netsonda)

Équipements électroniques à bord (par exemple, radio, sondeur à écho, radar, netsonde)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Target strength identification using commercial echo sounderThis research proposes the acoustic measurement by using commercial echo sounder JMCV1082 model to detect the object underwater....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Observed fish biomass using echo sounder....(i.e., fish biomass observed using quantitative echo sounder), which is the integrated sv of a water column with a cross-sectional area of 1 m2....
Pelagic stock assessment by hydroacoustic method in the south china sea, area iv: vietnamese waters... Survey was conducted by using the scientific echo sounder, FQ70 installed on board of MV SEAFDEC....
echo sounder
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
echo sounder
milieu naturel - iate.europa.eu
This expedition provided an opportunity to deploy two new acoustic instruments: a wideband autonomous echo sounder and a surface echo sounder.

Cette campagne a été l’occasion de mettre en œuvre deux nouveaux instruments acoustiques : un échosondeur autonome à large bande et un échosondeur de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The object of the invention is a safety device for a motorboat, which comprises an echo sounder (2) attached to the boat (1) and aimed in its direction of motion, and a collision preventing system connected to the echo sounder.

L'invention concerne un dispositif de sécurité pour bateau à moteur, qui consiste en un échosondeur (2) fixé au bateau (1) et pointé vers le sens de déplacement, ainsi qu'un système empêchant la collision connecté à l'échosondeur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
These ‘methane chimneys’ were documented on echo sounder and with seismic [instruments].

Ces « cheminées de méthane » ont été observées sur échosondeur et avec les [instruments] sismiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These ‘methane chimneys’ were documented on echo sounder and with seismic [instruments].

Ces « cheminees de methane » ont ete observees sur echosondeur et avec les [instruments] sismiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These ‘methane chimneys’ were documented on echo sounder and with seismic [instruments] ...

Ces « cheminees de methane » ont ete observees sur echosondeur et avec les [instruments] sismiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
echo sounder
milieu naturel - iate.europa.eu
Mariners are therefore cautioned to keep an echo sounder running continuously and always to use the largest scale chart available.

Par conséquent, on demande aux navigateurs de faire fonctionner un sondeur acoustique en permanence et de toujours utiliser la carte ayant la plus grande échelle disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main device installed on this table is an echo sounder - a device that displays the topography of the bottom of a reservoir.

Le dispositif principal installé sur cette table est un sondeur acoustique, un dispositif qui affiche la topographie du fond d'un réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If no small charges are available, the running of an echo sounder or tapping on the ship's hull with a hammer from a position below the waterline is likely to be heard in the submarine.

Si aucune petite charge n’est disponible, l’utilisation d’un sondeur acoustique ou le fait de frapper sur la coque du navire avec un marteau depuis une position sous la ligne de flottaison est susceptible d’être entendu dans le sous-marin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If no small charges are available, the running of an echo sounder or rapping on the ship's hull with a hammer from a position below the waterline is likely to be heard in the submarine.

Si aucune petite charge n'est disponible, l'utilisation d'un sondeur acoustique ou le fait de frapper sur la coque du navire avec un marteau depuis une position sous la ligne de flottaison est susceptible d'être entendu dans le sous-marin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If no small charges are available, the running of an echo sounder or rapping on the ship's hull with a hammer from a position below the waterline is likely to be heard in the submarine.

Si aucune petite charge n’est disponible, l’utilisation d’un sondeur acoustique ou le fait de frapper sur la coque du navire avec un marteau depuis une position sous la ligne de flottaison est susceptible d’être entendu dans le sous-marin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A similar design is otherwise called an echo sounder.

Une conception similaire est autrement appelée un sondeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And my echo sounder helped me to explore the water gradually.

Le pétrissage manuel m'a permis d'ajouter progressivement de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to choose and install an echo sounder on a PVC boat?

Comment choisir et installer un sondeur sur un bateau en PVC?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on certain coastlines, a depth sounding from echo sounder or hand lead line.

sur certains littoraux, une profondeur retentit à partir de l’écho sondeur ou de la ligne de main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When sailing through the area to be inspected, it has to be checked whether the echo sounder shows realistic values.

En naviguant dans la zone à contrôler, il doit être vérifié que l'échosondeur affiche des valeurs réalistes.

général - eur-lex.europa.eu
The camera and echo sounder lifted to the deck of the Glomar Challenger.

Une caméra de télévision et un sondeur ont été montés sur le pont du Glomar Challenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geometric processing and analysis of aerial photographs, satellite images, radar, echo sounder, etc.

Traitement et analyse géométrique et photographie aériennes, des images de satellite, radar, échosondeur, parmi d’autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The camera and echo sounder lifted to the deck of the Glomar Challenger.

Une caméra et un écho sondeur ont été levés sur le pont du Glomar Challenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A television camera and an echo sounder were lifted onto the Glomar Challenger deck.

Une caméra et un écho sondeur ont été levés sur le pont du Glomar Challenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vessel used a multi-beam echo sounder which allowed for highly detailed measurements.

Le navire utilisait un échosondeur multifaisceaux qui permettait des mesures très détaillées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bathymetry technology works with an echo sounder also called SONAR (Sound, Navigation and Ranging).

La technologie de la bathymétrie fonctionne avec un échosondeur également appelé SONAR (Sound, Navigation & Ranging).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A television camera and an echo sounder were lifted onto the Glomar Challenger deck.

Une caméra de télévision et un sondeur ont été montés sur le pont du Glomar Challenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its multi-beam echo sounder will provide 3D images of the pipeline and sea floor.

Son échosondeur multifaisceau fournira des images 3D du pipeline et du fond de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately I had got into the habit of very regularly looking at the echo sounder

Heureusement que j’ai pris l’habitude de jeter très régulièrement un œil du côté du sondeur…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using multiple transceivers you can monitor large areas with only a single echo sounder system.

En utilisant plusieurs émetteurs on peut monotoriser de vastes superficies avec une seule écho-sonde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues