Publications scientifiques

Effect of additional holes on transient thermal fatigue life of gas turbine casingGas turbines casings are susceptible to cracking at the edge of

eccentric pin

hole, which is the most likely position for crack initiation and propagation.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The disassembler has an

eccentric pin

.

Le dispositif de démontage comprend une broche excentrique.

industrie mécanique - wipo.int
An outer tube (11) serving as a protective member is disposed coaxially with the eccentric pin (10) to enclose the outer periphery of the eccentric pin (10).

Un tube extérieur (11) servant d’organe de protection est disposé de manière coaxiale avec la cheville excentrée (10) pour entourer la périphérie extérieure de la cheville excentrée (10).

organisation des transports - wipo.int
This invention is provided with a ring (13) and an eccentric pin (15).

Cette invention est pourvu d'une bague (13) et d'une tige excentrée (15).

industrie mécanique - wipo.int
When the valve stem is rotated, the stem base rotates the eccentric pin.

Lorsqu'on fait tourner la tige de manoeuvre, le support de tige entraîne le pion excentré.

industrie mécanique - wipo.int
Secondly to increase the stability the height of the eccentric pin was reduced.

Deuxièmement, pour augmenter la stabilité, la hauteur de la broche excentrique a été réduite.

santé - wipo.int
The boss is free to turn on the eccentric pin (38) between positions controlled by limit pin (42) encountering end abutments.

Le moyeu est libre de tourner sur le pivot excentrique (38) entre des positions contrôlées lorsque la goupille de butée (42) rencontre les parties de butée terminales.

industrie mécanique - wipo.int
One of an eccentric cam (6) and an adapting.plate (8) that form an eccentric pin mechanism is connected to the input shaft (3).

Une parmi une came excentrique (6) et une plaque d'adaptation (8) qui forment un mécanisme d'axe excentrique est connectée à l'arbre d'entrée (3).

production - wipo.int
Said sliding element is connected to the drive (3) by means of an eccentrically rotatable eccentric pin (8).

Celui-ci est relié à l'entraînement (3) par un tourillon à excentrique (8) qui peut tourner de façon excentrique.

santé - wipo.int
A carrier (68, 69) for transmission of movement is arranged between the insert tool (88, 188, 288) and the eccentric pin (51, 52), and the carrier (68, 69) has a bore (72, 72') into which the eccentric pin (51, 52) pivotably engages.

Cet élément d'entraînement (68, 69) présente un orifice (72, 72') dans lequel le maneton (51, 52) s'emboîte de façon rotative.

industrie mécanique - wipo.int
A carrier (68, 69) for transmission of movement is arranged between the insert tool (88, 188, 288) and the eccentric pin (51, 52), and the carrier (68, 69) has a bore (72, 72') into which the eccentric pin (51, 52) pivotably engages.

Un élément d'entraînement (68, 69) destiné à transmettre un mouvement est placé entre l'outil (88, 188, 288) et le maneton (51, 52).

industrie mécanique - wipo.int
The eccentric pin (10) and the outer tube (11) are at least partially disposed in the cam groove (6).

La cheville excentrée (10) et le tube extérieur (11) sont disposés au moins en partie dans la rainure de came (6).

organisation des transports - wipo.int
An eccentric pin adjustably supported by the torque plate opening for supporting and aligning a vane segment is provided.

On a prévu un axe excentrique porté de manière ajustable par l'ouverture de la plaque de couple afin de porter et d'aligner un segment de pales.

industrie mécanique - wipo.int
The eccentric pin and slot convert rotational movement of the actuator into a translation movement of the gate member.

L'axe excentrique et l'encoche transforment le mouvement rotatif de l'actionneur en un mouvement de translation de l'élément de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
An eccentric lug (37) of the eccentric pin (14) is of cylindrical design, and a sliding shoe (44) can be inserted on the lug (37) by means of a central drilling (40).

Un tourillon excentrique (37) du boulon excentrique (14) présente une configuration cylindrique, et un patin coulissant (44) s'emboîte sur le tourillon (37) à l'aide d'un perçage central (40).

industrie mécanique - wipo.int
An eccentric pin (116) of the rotary body penetrates the recess (102) and serves as a third abutment for the indexable insert.

Un tourillon excentrique (116)du corps de révolution dépasse dans l'évidement (102) et fait office de troisième butée réglable pour la plaquette réversible.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues