Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
According to the vibration preventing method for an eccentric gear, an eccentric gear itself does not vibrate so that a speed reducer can be constituted only by one eccentric gear.

Selon la méthode de prévention de vibrations pour un engrenage excentrique, un engrenage excentrique lui-même ne vibre pas de sorte qu'un réducteur de vitesse peut être constitué uniquement par un engrenage excentrique.

industrie mécanique - wipo.int
The external gear ring (22, 22') of the individual eccentric gear component has a smaller diameter and fewer teeth than each internal gear ring (23, 23') and is eccentric relative to the same.

La couronne extérieure (22, 22') de l'élément d'engrenage excentrique individuel présente un diamètre plus petit et moins de dents que chaque couronne intérieure (23, 23'), et elle est excentrique par rapport à celles-ci.

communication - wipo.int
The second gear unit (17) comprises two eccentric gear components (20, 20') which are internally connected via a coupling (21) that permits each component separately to perform eccentric translation movements.

Le second ensemble engrenage (17) comprend deux éléments d'engrenage excentriques (20, 20') raccordés de manière interne au moyen d'un couplage (21) permettant à chaque élément d'exécuter séparément des mouvements de translation excentriques.

communication - wipo.int
The phase shifting mechanism may include an eccentric gear that provides an oscillating output.

Un système décrit à titre d’exemple comporte un mécanisme de déphasage qui peut comprendre un engrenage excentrique donnant une sortie oscillante.

industrie mécanique - wipo.int
In each of the idle gears (14, 17), both a circular concentric gear (14, 17) and an elliptical eccentric gear (15, 18) are commonly mounted to a shaft, thus forming a twin gear.

Dans chacun de ces engrenages intermédiaires (14, 17), à la fois un engrenage concentrique circulaire (14, 17) et un engrenage excentrique ellipsoïdal (15, 18) sont montés à un arbre, de façon habituelle, ce qui crée un double engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
eccentric gear
transport terrestre - iate.europa.eu
An eccentric gear comprising a stationary gear wheel (2) and an eccentric gear wheel (9).

Distribution à excentrique comprenant une roue dentée fixe (2) et une roue dentée excentrique (9).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method and apparatus for controlling the revolutionary rate of a driven shaft (3) via an eccentric gear (8) mounted between the driving and driven shafts.

L'invention concerne une méthode et un appareil pour le contrôle de la vitesse de rotation d'un arbre mené (3) par une distribution à excentrique (8) montée entre l'arbre mené et l'arbre menant.

communication - wipo.int
eccentric gear
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The variable eccentricity assembly can be used in eccentric gearbox, eccentric gear drives, eccentric clutches and in other various- applications.

L'ensemble à excentricité variable peut être utilisé dans une boîte de vitesses excentrique, des systèmes d'entraînement excentriques, des embrayages excentriques et dans d'autres applications diverses.

industrie mécanique - wipo.int
The gear set further engages an eccentric gear with a shaft attached to it so.

Le train d'engrenages s'engrène également sur un engrenage à excentrique auquel une tige est reliée.

technologie alimentaire - wipo.int
Two sides of the motor (24) are provided with an eccentric gear group (40) respectively, and eccentric shafts (41) of the two eccentric gear assemblies (40) are connected to and transmitted by the belt pulley group (25).

De part et d'autre du moteur (24) est disposé un jeu de roues excentriques (40) dont l'arbre excentrique (41) est raccordé par transmission via l'ensemble poulie (25).

santé - wipo.int
In the eccentric gear pair (27), the first outer gear (28) meshes with the first inner gear (31) and the second outer gear (29) meshes with the second inner gear (32).

Dans la paire d'engrenages excentriques (27), le premier engrenage externe (28) s'engrène dans le premier engrenage interne (31) et le second engrenage externe (29) s'engrène dans le second engrenage interne (32).

communication - wipo.int
In a shoe closure with a rotary member and a cord sheave (3) coupled thereto via a self-locking reduction gear, the reduction gear takes the form of an eccentric gear.

L'invention concerne une fermeture pour chaussures qui comprend un élément rotatif et une poulie à câble (3) accouplée audit élément rotatif par l'intermédiaire d'un démultiplicateur autobloquant qui est conçu comme un mécanisme excentrique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Said eccentric gear is connected to the ball screw (24, 14, 15, 25) on the drive side.

Pour obtenir un rendement favorable et un rapport élevé, l'arbre d'entraînement (1) est relié à un engrenage excentré (6, 7, 8,9, 10) par un excentrique (5), cet engrenage excentré étant relié côté sortie à l'engrenage orbital (24, 14, 15, 25).

organisation des transports - wipo.int
The drive shaft (1) is connected to an eccentric gear (6, 7, 8, 9, 10) via an eccentric (5) in order to achieve a good level of efficiency and transmission.

Pour obtenir un rendement favorable et un rapport élevé, l'arbre d'entraînement (1) est relié à un engrenage excentré (6, 7, 8,9, 10) par un excentrique (5), cet engrenage excentré étant relié côté sortie à l'engrenage orbital (24, 14, 15, 25).

organisation des transports - wipo.int
The eccentric of the eccentric gear is, according to the purpose of use, made of an eccentrically rotating sprocket or of two successively mounted double cranks or a crank loop.

A cet effet, l'excentrique du mécanisme excentrique est constitué en fonction de l'objectif d'utilisation, d'un pignon de chaîne rotatif excentrique ou de deux doubles manivelles de montage successif ou d'un mécanisme à coulisse.

organisation des transports - wipo.int
An eccentric gear comprises first and second gear rings (7, 10) of which the one (7) has internal, straight cogs and the other (10) a smaller number of external cogs.

Un engrenage à excentrique comprend des première et seconde couronnes (7, 10) d'engrenage dont l'une (7) présente des dents internes droites et l'autre (10) un plus petit nombre de dents externes.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an eccentric gear for transferring a torque in one single step and at a high gear ratio, from a driving element (2) to a driven element (3).

L'invention concerne une transmission excentrique permettant de transférer un couple d'un élément d'entraînement (2) à un élément entraîné (3) en une seule opération et avec un rapport de démultiplication élevé.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second eccentric gear portions (16, 18) are coupled for rotation with each other, and the first and second gear members (14, 26) are rotationally independent of each other.

Les première et deuxième parties d'engrenage à excentrique (16, 18) sont raccordées rotatives l'une à l'autre, et les premier et deuxième éléments d'engrenage (14, 26) sont rotativement indépendants l'un de l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
Difference in number of teeth on the two gears of an eccentric gear pair is kept to one tooth or more.

La différence en nombre de dents sur les deux engrenages d'une paire d'engrenages à excentriques est maintenu à au moins une dent.

industrie mécanique - wipo.int
An electric motor drive (14) with a stator (15) and a rotor (16) in combination with an eccentric gear (17) is disclosed.

L'invention concerne un système d'entraînement à moteur électrique (14), comportant un stator (15) et un rotor (16), en combinaison avec un mécanisme à excentrique (17).

industrie mécanique - wipo.int
Crank means (20) couple the eccentrically mounted gear arrangement to the second rotational member (22), whereby orbital motion of the eccentric gear arrangement about the axis is transmitted to the second rotational member (22).

Des manivelles (20) raccordent l'ensemble engrenage monté excentrique au deuxième élément rotatif (22), le mouvement orbital de l'ensemble engrenage à excentrique autour de l'axe étant ainsi transmis au deuxième élément rotatif (22).

industrie mécanique - wipo.int
One single flap (11) of the two flaps can be driven via a gear pair (16) with non-round or eccentric gears (17, 18).

Une seule vanne (11) peut être entraînée par un engrenage (16) doté de roues dentées ovalisées ou excentriques (17, 18).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues