Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / sciences - techdico iate.europa.eu
The inventive unit also comprises at least one guide-pin (22), which interacts with the eccentric wheel (10), guarantees the eccentric movement of said eccentric wheel (10) and prevents the eccentric wheel (10) from twisting.

Le bloc-moteur comprend également au moins une tige de guidage (22) qui coopère avec la roue excentrique (10); qui assure le mouvement excentré de la roue excentrique (10) et qui empêche une torsion de la roue excentrique (10).

industrie mécanique - wipo.int
A revolving shaft (12) is eccentrically supported in the eccentric hole of the eccentric bush (8).

Un arbre tournant (12) est porté de façon excentrée dans le trou excentré de la douille excentrée (8).

industrie mécanique - wipo.int
The input shaft (1) performs an eccentric translational revolution by connecting and using the eccentric body (13).

L'arbre d'entrée (1) effectue une révolution de translation excentrée en connectant et en utilisant le corps excentré (13).

industrie mécanique - wipo.int
An orbiting shaft (5) is rotatably supported inside an eccentric hole (3a) of the eccentric bush (3).

Un arbre en orbite (5) est supporté en rotation à l'intérieur d'un trou excentré (3a) de la douille excentrée (3).

industrie mécanique - wipo.int
An actuator is configured to vary an angular separation between the first eccentric weight and the second eccentric weight.

Un actionneur est configuré pour modifier la séparation angulaire entre le premier poids excentré et le second poids excentré.

industries charbonnière et minière - wipo.int
eccentric
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
The boss is free to turn on the eccentric pin (38) between positions controlled by limit pin (42) encountering end abutments.

Le moyeu est libre de tourner sur le pivot excentrique (38) entre des positions contrôlées lorsque la goupille de butée (42) rencontre les parties de butée terminales.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, the tension arm for stopping is greater than the tension arm for stopping of the conventional same type lockset which comprises a circle eccentric wheel or an eccentric wheel having a stopping boss.

De cette façon, le bras de tension pour l'arrêt est supérieur au bras de tension pour l'arrêt des ensembles classiques de serrure du même type comprenant une roue excentrique en forme de cercle ou une roue excentrique présentant une protubérance d'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
Though her boss is an eccentric, Shotwell is evidently an enthusiastic rider of his rollercoaster.

Son patron a beau être un excentrique, Shotwell est visiblement une passagère enthousiaste des montagnes russes que sont le travail en sa compagnie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eccentric comprises a pair of eccentric segments.

L'excentrique comprend une paire de segments excentriques, ces derniers étant supportés par un élément annulaire qui est supporté rotatif par rapport aux premier et deuxième constituants du dispositif d'inclinaison du siège.

organisation des transports - wipo.int
The eccentric drive part (38) defines the eccentric.

La partie motrice excentrique (38) définit l'excentrique.

organisation des transports - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / chimie - iate.europa.eu techdico
The boss bore (18), in the vertex of the boss, has a pocket (20) the depth of which gradually decreases along the boss contour towards the outer boss surface (17b).

Selon l'invention, l'alésage (18) présente au point supérieur du bossage un évidement (20) dont la profondeur diminue sur le contour du bossage dans le sens de la surface externe (17b) du bossage.

industrie mécanique - wipo.int
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
boss
droit - iate.europa.eu
Ted Kaptchuk, Kelley’s boss and the founder and director of PiPS, has traveled an eccentric path.

Ted Kaptchuk, le patron de Kelley, qui fondateur et dirigeant du PiPS, a suivi un parcours hors-norme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ted Kaptchuk, Kelley’s boss and the founder and director of PiPS, has travelled an eccentric path.

Ted Kaptchuk, le patron de Kelley, qui fondateur et dirigeant du PiPS, a suivi un parcours hors-norme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The character was the nephew of the eccentric billionaire Jimmy James boss of the WNYX crew.

Le personnage était le neveu de l'étrange milliardaire Jimmy James, patron de l'équipe WNYX.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An eccentric bristle field (38) is mounted on the eccentric.

Un champ de soies excentrique (38) est monté sur l'excentrique.

santé - wipo.int
Each eccentric weighted shaft includes at least one eccentric weight.

Chaque arbre excentrique muni de poids comprend au moins un poids excentrique.

industrie mécanique - wipo.int
By this eccentric weight (120), the overall weight of the eccentric weight (120) can be reduced, and an eccentric amount in the eccentric weight (120) can be increased.

Par ce poids excentrique (120), le poids global du poids excentrique (120) peut être réduit, et une quantité excentrique dans le poids excentrique (120) peut être augmentée.

industrie mécanique - wipo.int
A second eccentric (50) is linked to the first eccentric (16).

Un deuxième excentrique (50) est relié au premier excentrique (16).

technologie alimentaire - wipo.int
The eccentric bolt comprises a shaft, an eccentric wheel mounted on the shaft and a head on the eccentric wheel.

Le boulon excentrique comporte une tige, une roue excentrique montée sur la tige et une tête sur la roue excentrique.

industrie mécanique - wipo.int
The variable eccentricity assembly can be used in eccentric gearbox, eccentric gear drives, eccentric clutches and in other various- applications.

L'ensemble à excentricité variable peut être utilisé dans une boîte de vitesses excentrique, des systèmes d'entraînement excentriques, des embrayages excentriques et dans d'autres applications diverses.

industrie mécanique - wipo.int
A second eccentric (18) has a second greatest eccentric distance (34).

Un second excentrique (18) possède une seconde et plus importante distance excentrique (34).

industrie mécanique - wipo.int
Each eccentric drives the parallel eccentric (PE) gear through a bearing.

Chaque excentrique entraîne l'engrenage à excentriques parallèles via un palier.

industrie mécanique - wipo.int
An eccentric radial piston pump and an eccentric radial piston motor.

La présente invention concerne une pompe à piston radial excentrique et un moteur à piston radial excentrique.

industrie mécanique - wipo.int
An eccentric heavy body (7) is arranged on the eccentric support frame.

Un lourd corps excentrique (7) est agencé sur le bâti support excentrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The eccentric assembly includes a shaft, an eccentric weight, and a counterweight.

L'ensemble excentrique comprend un arbre, un poids excentrique ainsi qu'un contrepoids.

industrie mécanique - wipo.int
An intermediate eccentric portion (6) is provided on the shaft, which passes through an eccentric aperture (8) in a main eccentric.

Une partie excentrique intermédiaire (6) est formée sur l'arbre qui passe au travers d'une ouverture (8) d'un excentrique principal.

industrie mécanique - wipo.int
form relieved tooth of a milling cutter

dent à profil constant d'une fraise

industrie mécanique - iate.europa.eu
eccentric relieved tooth

dent à profil constant d'une fraise

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues