Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Earthworms

Vers de terre

général - eur-lex.europa.eu
The earthworms are examined and the numbers of surviving earthworms determined.

Les vers de terre sont examinés et le nombre de vers de terre survivants est déterminé.

général - eur-lex.europa.eu
Earthworms — field studies

Vers de terre – études au champ

général - eur-lex.europa.eu
earthworms and other soil macro-organisms.

des vers de terre et autres macro-organismes du sol.

général - eur-lex.europa.eu
earthworms and other soil macro-organisms.

des vers de terre et autres macro-organismes du sol.

général - eur-lex.europa.eu
the risk to mammals and earthworms.

aux risques pour les mammifères et les vers de terre.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
▷
Fonctionnement du sol sous scv au brésil et à madagascar : abondance et rôle des ingénieurs du sol sur la dynamique du carbone du sol.
... In a second part we analyse and discuss the role of the main ecosystem engineers (earthworms and Coleopteran larvae) on soil carbon dynamics....
... Dans une deuxième partie, nous analysons et discutons le rôle des principaux ingénieurs du sol (vers de terre et larves de Coléoptères) sur la dynamique du carbone du sol....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / commercialisation - core.ac.uk -
earthworms

lombric

environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
The method supplies earthworms to a mixture of waste products, such that the earthworms digest the mixture and produce castings.

Ce procédé consiste à alimenter un mélange de déchets en lombrics, de façon à ce que ces lombrics digèrent le mélange et produisent des turricules.

chimie - wipo.int
Some earthworms live deep but rise to the soil surface to feed on litter (earthworms belonging to the anecic category).

Certains vers de terre vivent en profondeur mais remontent à la surface du sol pour se nourrir de litière (Lombricidés appartenant à la catégorie des anéciques).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vermicasting (or Vermicomposting): Processing Organic Wastes Through Earthworms

Vermicompostage (ou lombricompostage) : le traitement des déchets organiques par les vers de terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vermicasting (or Vermicomposting): Processing Organic Wastes Through Earthworms

Vermicompostage (ou lombricompostage) : Le traitement des déchets organiques par les vers de terre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is active against caterpilars (larvae of butterflies and moths) as well as earthworms and molluscs.

Il est actif dans la lutte contre les chenilles (larves de papillons diurnes et nocturnes), ainsi que contre les lombrics et les mollusques.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Some aspects of behaviour and ecology of the land snail powelliphanta traversi traversi powell (rhytididae: rhytidinae) : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of science in zoology at massey university... Earthworms were the only food items consumed in this study....
▷
Mythe du jaguar jiyánuma... Parvenu à l’âge adulte, Jiyánuma se rend compte que les poissons offerts par le Lombric, résultent de son écoeurante décomposition dans la rivière....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nzgénéral - core.ac.uk -
Data from "earthworms modify plant biomass and nitrogen capture under conditions of soil nutrient heterogeneity and elevated atmospheric co2 concentrations"... Earthworms modify plant biomass and nitrogen capture under conditions of soil nutrient heterogeneity and elevated atmospheric CO2 concentrations....
 PDF: figshare.com
earthworms

ver de terre

milieu naturel - iate.europa.eu
Earthworms are an important inhabitant of the soil.

Le ver de terre est un habitant important du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earthworms are one of the most efficient composters on the planet.

Le ver de terre est parmi les composteurs les plus efficaces de la planète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bacteria, microscopic fungi and certain small animals, such as earthworms, are decomposers.

Les bactéries, les champignons microscopiques et certains petits animaux, comme le ver de terre, sont des décomposeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I cut an earthworm in two will it grow into two earthworms?

Quand on coupe un ver de terre en deux, est-ce que cela donne deux vers de terre ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its leaves are toxic to animals and repels wildlife from earthworms to birds.

Ses feuilles sont toxiques pour les animaux et repoussent la faune, du ver de terre jusqu’aux oiseaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Biomonitoring environnemental et sanitaire des sols pollués par les éléments traces métalliques
... Ecotoxicity tests under controlled circumstances on earthworms have been conducted with different soils and worms’ species....
... Le ver de terre est utilisé pour évaluer la qualité des sols ; de plus cet organisme du sol de par ses activités de bioturbation a une influence sur les cycles biogéochimiques....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Underground controversies ? earthworms (or lumbricids), agronomical sciences and agriculture : from a "non-history" to their sentitive, contemporary mobilisation in the development and evaluation of "sustainable" agricultural soil management practices (france and belgium)
This communication investigates the recent and marginal scientific and agronomic interest in earthworms (or "lumbricids"), which paradoxically accounts for the first animal biomass of the globe....
...audience: researcher, professional, student, popularizationLa communication s'interroge sur le développement historiquement récent et marginal de l'intérêt scientifique et agronomique pour les vers de terre, ou "lombricidés", qui représentent pourtant la première biomasse animale de la planète....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Apport des lombriciens à l’estimation des éléments traces (cd, cu, pb et zn) des sols bordant l’oued rhumel (constantine)
... In the analyzed earthworms, the biocontents are 15,38 ± 1,72 ; 1,86 ± 0,55 ; 24,46 ± 3,57 and 565,39 ± 8,39 ppm respectively for CdV, CuV, PbV and ZnV (V = earthworms)....
... Les teneurs dans les vers de terre analysés sont de 15,38 ± 1,72 ; 1,86 ± 0,55 ; 24,46 ± 3,57 et 565,39 ± 8,39 ppm respectivement pour le CdV, CuV, PbV et ZnV....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Influence des plantes, des vers de terre et de la matière organique sur la structure de technosols construits
... This work is assessing in particular the influence of the OM levels and interactions with earthworms and plants on the physical properties of Constructed Technosols....
... control and earthworms, while the proportion of aggregates 3mm est plus importante dans les traitements sans organisme (témoin) et avec des vers de terre, tandis que la proportion d'agrégats <3mm est plus importante en présence de plantes, indépendamment de la présence de vers de terre....
général - core.ac.uk -
▷
Effects of earthworms on plant and herbivore performanceEffects of earthworms in combination with soil heterogeneity and other soil organisms (mycorrhiza, plant feeding nematodes) on plant and herbivore performance were investigated in greenhouse...
▷
Effets de métaux (cd et pb) et d'une substance énergétique (hmx) sur la reproduction et sur les protéines de type métallothionéine chez eisenia andrei... Pour conclure, la présente étude démontre que l'induction des MTLPs chez le ver de terre constitue une réponse physiologique tout au moins à certains métaux ainsi qu'à une substance organique (HMX); la perspective d'utiliser cet outil comme biomarqueur...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
Earthworms building up soil microbiota, a reviewThe positive effect of earthworms on soil processes and plant growth has been extensively documented....
▷
L'homme passe infiniment l’homme : blaise pascal, pensées...pages, 430 × 280 mmQuelle chimère est-ce donc que l’homme, quelle nouveauté, quel monstre, quel chaos, quel sujet de contradiction, quel prodige, juge de toutes choses, imbécile ver de terre, dépositaire du vrai, cloaque d’incertitude et d’erreur, gloire et rebut de l’univers !Qui démêlera cet embrouillement ? […] Connaissez donc, superbe, quel...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
▷
Perception et popularité des vers de terre avant et après darwin... Cet ouvrage traite en effet des vers de terre et s'intitule" La formation de la terre végétale par l'action des vers de terre avec des observations sur leurs habitudes"....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Effet des vers de terre exotiques sur les communautés des plantes de sous-bois de forêt du sud du québecLe présent mémoire traite de deux approches permettant d’aborder les effets de l’invasion de vers de terre exotiques dans les forêts du sud du Québec : il s’agit d’un échantillonnage des vers de terre et des espèces herbacées de sous-bois de forêt, et d’une étude expérimentale...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
▷
L'impact des vers de terre exotiques sur le recrutement des espèces végétales forestières du sud du québecDepuis leur introduction par des Européens il y a quelques siècles, les vers de terre se sont propagés dans les sols de l'Amérique du Nord....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Earthworms

•

earthworm

Exemples anglais - français

earthworms.

des vers de terre.
général - eur-lex.europa.eu

Effects on earthworms

Effets sur les vers de terre
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Soils with earthworms drain up to 10 times faster than soils without earthworms.

La recherche a montré que le sol avec les vers de terre drainer jusqu`à 10 fois plus rapide que le sol sans les vers de terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test Method C.8 of this Annex, Toxicity for Earthworms.

Méthode dessai C.8 de la présente annexe, Toxicité pour les vers de terre.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
where relevant, the bioconcentration and persistence of residues in earthworms.

le cas échéant, la bioconcentration et la persistance de résidus dans les vers de terre.

général - eur-lex.europa.eu
the long term risk to earthworms and soil macro-organisms.

le risque à long terme pour les vers de terre et les macro-organismes vivant dans le sol.

santé - eur-lex.europa.eu
Effects on non-target soil meso- and macrofauna (other than earthworms

Effets sur la mésofaune et la macrofaune non ciblées du sol (autres que vers de terre

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Effects on earthworms or other soil- dwelling non-target invertebrates

Effets sur les vers de terre ou autres invertébrés non cibles du sol

santé - eur-lex.europa.eu
Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to earthworms must be reported.

Des informations doivent être fournies sur la toxicité, linfectiosité et la pathogénicité pour les vers de terre.

général - eur-lex.europa.eu
Reproduction study with earthworms or other soil-dwelling non-target invertebrates

Étude de la reproduction sur les vers de terre ou autres invertébrés non cibles du sol

général - eur-lex.europa.eu
Effects on non-target soil meso- and macrofauna (other than earthworms

Effets sur la mésofaune et la macrofaune non ciblées du sol (autres que vers de terre

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to earthworms must be reported.

Des informations doivent être fournies sur la toxicité, linfectiosité et la pathogénicité pour les vers de terre.

général - eur-lex.europa.eu
It increases the number of "soil-eating" earthworms (endogea) but is detrimental to vertical-dwelling earthworms (anecic).

Il fait augmenter le nombre de vers de terre "mangeurs de terre" (endogés) mais au détriment des gros vers de terre fouisseurs (anéciques).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the risk to aquatic organisms and the long term risk for earthworms.

au risque pour les organismes aquatiques et au risque à long terme pour les vers de terre.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
the risk to aquatic organisms and the long term risk for earthworms.

au risque pour les organismes aquatiques et au risque à long terme pour les vers de terre.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
should pay particular attention to the protection of terrestrial arthropods and earthworms

doivent accorder une attention particulière à la protection des arthropodes et des vers de terre.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
should pay particular attention to the protection of terrestrial arthropods and earthworms.

doivent accorder une attention particulière à la protection des arthropodes et des vers de terre.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод