Dictionnaire anglais - français

earmarking

fiscalité - iate.europa.eu
Therefore it’s not violating the earmarking law and they’re not reporting this.

Par conséquent, cela n’enfreint pas la loi sur l’affectation spéciale et ils ne le signalent pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, it’s not violating the earmarking law and they’re not reporting this.

Par conséquent, cela n’enfreint pas la loi sur l’affectation spéciale et ils ne le signalent pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) There will be no earmarking of funds against the different types of International Assistance, except in the case of Emergency Assistance;

c) Il n'y aura pas d'affectation spéciale de fonds vers les différents types d'assistance internationale, sauf dans le cas de l'Assistance d'urgence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) that there will be no more earmarking of funds against the different types of international assistance, except emergency assistance, beginning in the 2008-2009 biennium;

e) qu'il n'y aura plus d'affectation spéciale de fonds au titre des différents types d'assistance internationale, à l'exception de l'assistance d'urgence, à partir de l'exercice biennal 2008-2009;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sustainable funding of health initiatives in wonju, republic of korea via a tobacco consumption tax... The strong initiative of the mayor of Wonju was one of the factors that enabled the earmarking of the local tobacco consumption tax for the Healthy City Wonju project...
fiscalité / produit végétal / vie sociale - core.ac.uk - PDF: glocalhealthconsultants.com
earmarking
budget - iate.europa.eu
Measurable progress on this will depend heavily on classifications of earmarking, so the first action point is to determine what constitutes earmarking or “soft” earmarking.

L'avancement des progrès en ce domaine dépend en grande partie de la classification des affectations, si bien que la première mesure à prendre est de déterminer ce qu'est une affection contraignante et une affectation non contraignante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurable progress on this will depend heavily on classifications of earmarking, so the first action point is to determine what constitutes earmarking or “soft” earmarking.

L’avancement des progrès en ce domaine dépend en grande partie de la classification des affectations, si bien que la première mesure à prendre est de déterminer ce qu’est une affection contraignante et une affectation non contraignante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earmarking local revenues and other financial instruments

Affectation des revenus locaux et autres instruments financiers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progressively reduce the earmarking of their humanitarian contributions.

Réduire progressivement l'affectation de leurs contributions humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take the earmarking for climate spending for instance.

Prenons, par exemple l’affectation des dépenses climatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time inconsistency in environmental policy: tax earmarking as a commitment solutionTax earmarking imposes a constraint on government policymaking, and may be desirable if it solves a time-inconsistency problem in tax policy...
Affectation au service de l'instruction publique de biens domaniaux provenant des fortifications de toulon... Affectation au service de l'instruction publique de biens domaniaux provenant des fortifications de Toulon...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Earmarking in theory and korean practiceIn the first part of this paper we present a non-technical analysis of earmarking...
Affectation optimisée des ressources de déchargement/chargement et de transport dans un terminal à conteneurs multimodalNous présentons un programme linéaire mixte pour représenter un terminal à conteneur pour déterminer une affectation de ressources optimisée afin de minimiser les délais des modes de transport terrestre tout en respectant les délais imposés des navires
Earmarking government revenues in colombia... The first is the examination of the trends in the size and structure of earmarking since 1970, illuminating the major changes and their causes...
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. a localiser. escalier... Affectation des espaces : Architecte responsable : Jean-Louis Pascal (1837-1920
A choice experiment on fuel taxation and earmarking in norway... Earmarking of revenues has been widely reported to increase public support for taxes, but earmarking is generally not the most efficient use of the revenues...
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : salle ovale, courettes d'angles et plans non localisés. salle ovale. rez-de-chaussée. mobilier : éclairage électrique, lampe... Affectation des espaces : Architecte responsable : Alfred Recoura (1864-1940
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. angle colbert-vivienne. 1er étage. cabinet des médailles. garde-corps...Informations sur le plan Type : élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Sans titre Affectation des espaces : Cabinet des médailles, cabinet du conservateur Architecte responsable : Jean-Louis Pascal (1837-1920

Publications scientifiques

Refining macroeconomic policies to sustain growth in brazil
... Over the medium term, moving to a headline budget target would ensure long-term sustainability of public (including social security) accounts, and introducing an expenditure ceiling and removing widespread revenue earmarking would help restrain expenditure...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Les instruments des politiques d'environnement
... The earmarking of tax revenue to the polluting sector may well cancel out the impact of pricing...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Traductions en contexte anglais - français

Earmarking of banknotes for banknote movements

Identification des billets en vue des mouvements de billets

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Within the defined time horizon for earmarking.

Pendant la période définie pour l'identification.

général - eur-lex.europa.eu
Some earmarking is justifiable on socio-economic grounds.

Certains de ces soutiens se justifient pour des raisons sociales et économiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earmarking and Partitioning: Increasing Partitioning by Low-Income Households.

Affectation et partition: Augmentation de l'épargne des ménages à faible revenu .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section IV. – Use and earmarking of the processing and its legal bases

SECTION IV. – Utilisation et affectation du traitement et sa base juridique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
further focus the ESF 20% earmarking on poverty and social exclusion.

concentrer davantage l'allocation de 20% du FSE sur la pauvreté et l'exclusion sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SECTION IV. – Use and earmarking of the processing and its legal bases

SECTION IV. – Utilisation et affectation du traitement et sa base juridique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any contribution may be used to cover guarantee calls regardless of earmarking.

Toute contribution peut être utilisée pour couvrir des appels à garantie, indépendamment de l’affectation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earmarking money for retirement may prevent us from spending it frivolously.

Marquer » l’argent destiné au financement de la retraite vous interdira de le dépenser de manière frivole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Start earmarking sufficient resources for the maintenance of transport infrastructures and institutions.

Commencer à allouer des ressources suffisantes à l'entretien des infrastructures de transport ainsi qu'à la gestion de celles-ci.

général - eur-lex.europa.eu
Knowing When to Spend: Unintended Financial Consequences of Earmarking to Encourage Savings.

Savoir quand dépenser: Conséquences financières imprévues d'une affectation pour encourager l'épargne .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knowing when to spend: Unintended financial consequences of earmarking to encourage savings.

Savoir quand dépenser: Conséquences financières imprévues d'une affectation pour encourager l'épargne .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Knowing when to spend: Unintended financial consequences of earmarking to encourage savings.

Savoir quand dépenser: Conséquences financières imprévues d'une affectation pour encourager l'épargne .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Care must be taken that the purpose of earmarking is not defeated.

Il faut veiller à ce que le but auquel des fonds ont été assignés ne soit pas contourné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In an earmarking system (I = l), a margin call is effected when

Dans un système daffectation des garanties (I = l), on effectue un appel de marge lorsque

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues