Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

earlier statement

déclaration antérieure

droit - iate.europa.eu

If the witness says the earlier statement was true, the earlier statement is evidence for the truth of that statement.

Si le témoin affirme que sa déclaration antérieure était véridique, cela constitue une preuve de la véracité de la déclaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the witness pronounces the earlier statement was true, the earlier statement is evidence for the truth of that statement.

Si le témoin affirme que sa déclaration antérieure était véridique, cela constitue une preuve de la véracité de la déclaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

And in fact, Brian Jenkins recently revisited his earlier statement.

Et en fait, Brian Jenkins a récemment revu sa déclaration antérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If the witness says the earlier statement was true, it is evidence that the statement is true.

Si le témoin affirme que sa déclaration antérieure était véridique, cela constitue une preuve de la véracité de la déclaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For the remainder, Mr van den Heuvel confirmed his earlier statement.

Pour le reste, M. van den Heuvel confirma sa déclaration antérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

[harjit singh bedi and j.m. panchal, jj.] penal code, 1860: ss. 376/34 and 336/34 – evidence of prosecutrix – out...beyond reasonable doubt applies equally to a case of rape and there can be no presumption that a prosecutrix would always tell the entire story truthfully – Prosecutrix in her earlier statement has not attributed the offences of rape and kidnapping to one of the appellants – Therefore, in the light of contradictions, some doubt is created with regard...

général - core.ac.uk - PDF: www.supremecourtofindia.nic.in

Elmslie and fibrocystic disease of bone... In a special supplement on the Factory Act of 1937 an earlier statement of the Times on public health legislation is quoted 'Mr....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Normal fermi liquid behavior of quasiholes in the spin–polaron model for copper oxides... The damping is shown to be described by a familiar form ImΣ(k ′,ε) ∝ (ε 2 /εF)ln(ε/εF) characteristic of the 2–dimensional Fermi liquid, in contrast with the earlier statement reported by Li and Gong [Phys....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

earlier statement

déclaration précédente

droit - iate.europa.eu

Drake’s earlier statement of being in album mode was no joke.

La déclaration précédente de Drake d'être en mode album n'était pas une blague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

OK, I need to amend my earlier statement about there being no dumb questions.

OK, je dois changer ma déclaration précédente sur le fait qu’il n’y a pas de questions idiotes, parce qu’il y en a vraiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In an earlier statement, FIFA said: "We are aware of that tragedy and deeply regret it.

Dans une déclaration précédente, la FIFA a déclaré:" Nous sommes conscients de cette tragédie et nous la regrettons profondément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This was not a clarification by Mr Davis but a direct contradiction of his earlier statement. ...

Il ne s'agit pas d'une précision apportée par Davis, mais d'une contradiction directe avec sa déclaration précédente. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

3This is merely another way of repeating our earlier statement that your mind is really a blank.

C’est seulement une autre façon de répéter notre déclaration précédente indiquant que ton esprit est réellement vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

Drift velocity and temporal phase fluctuations of sliding charge density waves in rb0.3moo3

... Comparison with the noise spectra confirms our earlier statement that νd is equal to the voltage noise frequency νn with an accuracy of 10 %....

... L'étude de l'amplitude de l'écho de spin permet une mesure résonante de la même quantité νd...

Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

prior statement

•

previous statement

•

instruction

•

statement

•

STATEMENT

•

list

[...]

bill

•

order

•

S

•

Statement

•

command

•

Exemples anglais - français

statement

compte rendu

fiscalité - iate.europa.eu

énoncé

technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

déclaration

recherche et propriété intellectuelle / fiscalité / santé / union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

[...]

journal d'attachement

Traductions en contexte anglais - français

President Obama’s earlier statement on the Nice attacks

Déclaration du président Obama sur l’attentat de Nice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

He was fired for endorsing Dimitrov's earlier statement.

Il a été renvoyé pour avoir donné son aval à la première déclaration de Dimitrov.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

He was fired for endorsing Dimitrov’s earlier statement.

Il a été renvoyé pour avoir donné son aval à la première déclaration de Dimitrov.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In an earlier statement, writer Simon Kinberg expressed:

Lors d’un récente interview, Simon Kinberg a déclaré :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

After reading the comments, I retract my earlier statement.

Après avoir lu l’article, je retire mon commentaire précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Maybe I should recraft my earlier statement like this:

Par exemple, j'aurais pu reformuler mon précédent message ainsi :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

She continued, answering my earlier statement about my father.

Elle répond à ma dernière interrogation, concernant mon père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Apologies, but I have to revise my earlier statement.

Je m'excuse, j'ai écrit mais je dois compléter ma réponse précédente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Okay... time for me to clarify my earlier statement.

Bon, il est temps que je ressorte ma vieille explication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I am guessing you are referencing your earlier statement:

Je penses que tu fais allusion à ta remarque antérieure suivante :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Thank you for so perfectly demonstrating my earlier statement.

Merci d'illustrer parfaitement mon propos précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

I was referring to your earlier statement where you said:

Or, j'ai répondu à ton intervention précédente où tu disais :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Hope that makes a bit more sense than my earlier statement. :)

J'espere que c'est plus clair que mon precedent message :)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

He also said in the earlier statement that he is bisexual.

Elle a aussi déclaré dans plusieurs interviews qu’elle était bisexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

He asks what she will do, referring to her earlier statement.

Elle lui demanda ce qui s’était passé , en référence à ses paroles précédentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод