Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A detector located on or near an ear piece may automatically detect whether a left or right ear or neither ear is wearing the ear piece.

Un détecteur situé sur ou à proximité d'un écouteur peut détecter automatiquement si l'oreille gauche ou l'oreille droite ou ni l'une ni l'autre des oreilles porte l'écouteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A signal mixer may automatically apply a correct configuration to signals transmitted to or from the ear piece according to whether the left or right ear or neither ear is determined to be wearing the ear piece.

Un mélangeur de signaux peut appliquer automatiquement une configuration correcte aux signaux transmis vers ou depuis l'écouteur selon que l'oreille gauche ou droite porte ou non l'écouteur ou ni l'une ni l'autre des oreilles porte l'écouteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One transducer of the plurality of transducers is associated with the left ear piece and another transducer of the plurality of transducers is associated with the right ear piece.

Un transducteur de la pluralité de transducteurs est associé à l’écouteur gauche, et un autre à l’écouteur droit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ear piece (15) may incorporate a cheek bone rest portion (12).

L'écouteur (15) peut comporter une partie d'appui (12) sur la pommette.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ear piece device (10) configured for being supported in the ear and providing a microphone (25) which is within a housing (11).

Un écouteur téléphonique (10) configuré pour être fixé dans l'oreille constitue un microphone (25) situé à l'intérieur d'un logement (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Evaluation of arc of closure using arbitrary ear piece face bow and semi adjustable articulator: an in vivo study...time.This study demonstrated a significant statistical difference between the arc of closure recorded using an ear piece face bow and the arc of closure recorded, based on a few arbitrary methods, with the help of a semi adjustable articulator from the results of the study....
Analyse énonciative et interactionnelle de la confidence... Si la confidence est une interaction dissymétrique entre deux locuteurs dont l'un se cantonne davantage au rôle d'adjuvant écouteur que de parleur, elle n'en reste pas moins une interaction qui repose sur une grande complicité des énonciateurs : sur la base de la disjonction locuteur/énonciateur (Ducrot...
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.ingénéral - core.ac.uk -
ear piece
santé - iate.europa.eu
The ear piece has an inflatable balloon (7) that may be selectively inflated and deflated.

L'embout auriculaire comprend un ballonnet gonflable (7) qui peut être gonflé et dégonflé de façon sélective.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ear piece (4) is formed for insertion and placement in an external auditory canal (2).

La présente invention se rapporte à un embout auriculaire (4) formé de manière à pouvoir être inséré et placé dans un canal auditif externe (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
These BTEs may have a comfortable of ear piece for insertion (open fit) but also may uses as a traditional ear mold.

Les mini-contours peuvent avoir une oreillette confortable pour l'insertion («open fit»), mais peuvent aussi utiliser un embout traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ear tip of a high quality stethoscope can be pre-fixed in an anatomical direction, called an anatomically correct ear piece.

L'embout d'oreille d'un stéthoscope de haute qualité peut être préfixé dans une direction anatomique, appelée oreillette anatomiquement correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Part of the prosthesis, as its name suggests, is positioned behind the pavilion, and another part, the ear piece, leads to the ear canal.

Une partie de la prothèse, comme son nom l'indique, se positionne derrière le pavillon, et une autre partie, l'embout auriculaire, mène au conduit auditif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aspects fondamentaux du couplage de l’électrophorèse capillaire à la spectrométrie de masse... Le deuxième chapitre présente les résultats obtenus sur l’évaluation d’un prototype d’interface sans liquide additionnel à embout poreux pour l’analyse de petites molécules pharmaceutiques en ESI positif....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Optimisation de l'utilisation d'un spectromètre proche infrarouge pour le suivi de l'humidité d'une poudre pharmaceutique lors du séchage dans un lit fluidisé... Or, aucun article n'a été publié sur la détermination de cet emplacement optimal et aussi sur le type d'embout à utiliser pour s'assurer d'une bonne lecture spectrale....
ear piece
santé - iate.europa.eu
Étude de la fatigue d'un bras de suspension en alliage d'aluminium a357 semi-solide élaboré selon le procédé seed... La diversité des propriétés physiques et mécaniques de cet élément a imposé également à l'industrie de développer une panoplie de procédés de fabrication telle que le procédé de moulage par voie semi-solide....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
‘be. tekenen dessiner sur la surface des objets; une autre façon de reconfigurer l’espace ouvert par des objets.’... Il considère que le simple moulage n’est qu’une piètre reproduction de l’existant....
Ernst kris, le style rustique. le moulage d'après nature chez wenzel jamnitzer et bernard palissy (1926), suivi de georg hoefnagel et le naturalisme scientifique (1927), trad. de l'allemand par christophe jouanlanne. paris, macula, 2005 (la littérature artistique, coll. dirigée par pierre-alain michaud).... Le moulage d'après nature chez Wenzel Jamnitzer et Bernard Palissy (1926), suivi de Georg Hoefnagel et le naturalisme scientifique (1927), trad....
Moulage des pores structuraux de vertisols : relations entre formes et disponibilités de l'eauUne méthode permettant d'imprégner et de séparer un moulage tridimensionnel de la porosité structurale des vertisols est proposée....

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A retaining module (5) for retaining an ear piece in an ear.

Module de retenue (5) pour retenir une oreillette dans une oreille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wireless headset device has left a left ear piece, a right ear piece, a control box, and first and second cables.

L'invention concerne un dispositif de casque sans fil ayant une pièce d'oreille gauche, une pièce d'oreille droite, un boîtier de commande et des premier et second câbles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably, the sleeve is disposably attached to the ear piece by mating of screw threads on the sleeve (83) and the ear piece (108).

De préférence, le coussinet est fixé de manière à pourvoir être retiré de la prothèse par appariement de vis filetées sur le coussinet (83) et la prothèse pour l'oreille (108).

santé - wipo.int
A right ear piece (3) is attached to a first end, and a left ear piece (4) is attached to a second end of the headband.

Un élément (3) pour l'oreille droite est fixé à la première extrémité et un élément (4) pour l'oreille gauche est fixé à la seconde extrémité de la bande de tête.

électronique et électrotechnique - wipo.int
No ear piece hole is made in the cover panel.

Aucun orifice de récepteur n'est formé dans le panneau protecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ear piece very definitely held my folded ear down.

The Joke déjà m'a définitivement accroché l'oreille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right ear piece has a raised surface, while the left ear piece has a lowered indent.

Celui de droite présente un logo Nacon (serpent) tandis que celui de gauche dispose d’alvéoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Length of temple piece - also know as the arm piece or ear piece.

Taille des branches : C’est la longueur de la pièce du temple, également connue sous le nom de pièce de bras ou pièce d’oreille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His presence was intriguing due to the ear piece in his ear.

Sa présence était intriguante à cause de l'oreillette à son oreille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An acoustic actuator (14) is connected to the acoustically transparent ear piece (12).

Un actionneur acoustique (14) est connecté à l'oreillette à transparence acoustique (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ear piece may be a separate component (80) from the hearing aid.

La prothèse peut être un composant distinct (80) de l'appareil de correction auditive.

santé - wipo.int
This arrangement provides for good comfortable location of an ear piece and/or a microphone.

Cet agencement permet le positionnement correct et confortable d'un écouteur et/ou d'un microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ear piece has an inflatable balloon (7) that may be selectively inflated and deflated.

L'écouteur a un ballonnet gonflable (7) qui peut être gonflé et dégonflé de manière sélective.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The levitation means can be pre-attached or fixedly attached to an ear piece that is configured to fit over and behind a users ear.

Le moyen de lévitation peut être attaché à l'avance ou attaché de manière fixe sur une oreillette qui est configurée pour être placée sur et derrière l'oreille d'un utilisateur.

vie sociale - wipo.int
This live translation ear piece could change travel forever

Cette pièce d'oreille traduction en direct pourrait changer de voyage pour toujours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues