Publications scientifiques

Le deux décembre ou le sacre de l'auteur : les usages politiques d'un lieu commun de l'écriture de l'histoire
... A long-term authorship strategy can be seen: the publication of his Works, gathered after the February 1848 revolution, was conceived and reshaped depending on

each shift

in political perspective.
...
... La figure d'un Auteur de l'histoire, de la loi et de la nation est ainsi progressivement constituée...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Managing work across shifts: not all shifts are equal...(i.e., shift schedule and the nature of work on each shift for each work context) affect job-specific and general well-being above and beyond potential confounds such as age and negative affectivity (NA)....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Original article study on work load of matrons under shift work in a special nursing home for the elderly... The longest care work in each shift work was individual care of residents in the SNH....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A technique to shift an eigenvalue of a complex matrix to accelerate convergence of the power and inverse power method ... Error bounds are presented that indicate how the remaining eigenvalues are perturbed with each shift
général - core.ac.uk -
Original research evaluating emergency medicine faculty at end-of-shiftIntroduction: Faculty often evaluate learners in the emergency department (ED) at the end of each shift....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Each shift

fork is moved by a corresponding

shift

drum.

Chaque fourchette de débrayage est déplacée par un tambour de changement de vitesse correspondant.

organisation des transports - wipo.int
At each shift position, MPEG compression and decompression are applied, producing a resulting decompressed GOP for each shift position.

A chaque position de décalage, une compression et une décompression MPEG sont appliquées, produisant un GOP décompressé résultant pour chaque position de décalage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ask questions about [removed] ratios (for each shift), [removed] ratios (for each shift).

interrogez-le ; pressez-le de questions ; insistez ; harcelez-le.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each shift group includes a plurality of parallel paths.

Chaque groupe de décalage comprend plusieurs voies parallèles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fluid passages connect the head of each shift valve to the spring pocket of the other shift valve.

Des passages de fluide connectent la tête de chaque soupape de changement de vitesse à la poche de ressort de l'autre soupape de changement de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
Each shift cell has an input port, an output port, a shift control port, and an OR gate.

Chaque cellule de décalage comporte un port d'entrée, un port de sortie, un port de commande de décalage, et une porte OU inclusif.

informatique et traitement des données - wipo.int
A plurality of bits are transmitted during each symbol period which is divided into a plurality of shift indexes with each shift index representing a particular bit pattern.

Plusieurs bits sont transmis pendant chaque période de symboles qui est divisée en plusieurs index de décalage, chaque index de décalage représentant un schéma de bits particulier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each shift register stage may receive some of the remaining clock signals from other stages of the same shift registers.

Chaque étage de registre à décalage peut recevoir certains des signaux d'horloge restants à partir d'autres étages des mêmes registres à décalage.

communication - wipo.int
Each shift finger (2, 3, 4) is adapted to being separately pivotable independently of the other shift fingers (2, 3, 4).

Chaque doigt (2, 3, 4) de manœuvre est prévu pour pouvoir être pivoté séparément, indépendamment des autres doigts (2, 3, 4) de manœuvre.

industrie mécanique - wipo.int
Each shift position configures the switch assembly to a particular velocity setting.

Chaque point de changement de vitesse configure l'ensemble commutateur dans un réglage de vitesse particulier.

organisation des transports - wipo.int
30.01 An employee will receive a shift premium of fifteen dollars ($15) for each shift worked on the 16:00 to 24:00 evening shift and for each shift worked on the 00:00 to 08:00 night shift.

30.01 L’employé-e reçoit une prime de poste de quinze dollars (15 $) pour chaque poste du soir effectué de 16 h à 24 h et pour chaque poste de nuit effectué de 0 h 00 à 8 h 00.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
30.01 An employee will receive a shift premium of fifteen dollars ($15) for each shift worked on the 16:00 to 24:00 evening shift and for each shift worked on the 00:00 to 08:00 night shift.

30.01 L’employé-e reçoit une prime de poste de quinze dollars (15 $) pour chaque poste du soir effectué de 16 h à 24 h et pour chaque poste de nuit effectué de 0 h à 8 h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Co-ordinate restaurant operations during each shift

coordonner les opérations du restaurant pendant chaque quart de travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each shift circuit is provided for a respective row and arranged to shift assignment of pixel values from the respective row to the groups.

Chaque circuit à décalage est fourni pour une rangée respective et agencé pour décaler l'affectation des valeurs de pixel depuis la rangée respective jusqu'aux groupes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each shift cell receives the value to be stored in the shift cell on the input port, the stored value being stored in response to a control signal on the shift control port.

Chaque cellule de décalage reçoit au niveau du port d'entrée la valeur qu'elle doit stocker, la valeur étant stockée en réponse à un signal de commande sur le port de commande de décalage.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues