Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Continental shelf delta • nile. de!ta gram s1ze • residual size · the inner shelf off the nile sediment types plateau continental delta du nil granulométrie sables reliques and depositional environments
... Three sediment types were identified,

each of which

closely corresponds to a specifie depositional environment....
... RÉSUMÉ Le plateau continental interne devant" · le " delta du Nil types de sé~iments et environnements _sédimentaires...
général - core.ac.uk - PDF: archimer.ifremer.fr
▷
L'absolu dans deux pensées apophatiques : basilide et le taoïsme
... The present article seeks to compare the nature of the Absolute as it is apprehended by two unequally apophatic doctrines, each of which remained ignorant of the other's existence : the Christian Gnostic system attributed to Basilides (third century), and Chinese Taoist philosophy, stamped with its...
...Thomas Léon...
général - core.ac.uk -
▷
La proximité dans l'urgence
... These vogue words, each of which has mobilized social workers, researchers and politicians, must not blind us to the distances that separate people, are integral features of the city and organize...
général - core.ac.uk -
▷
Mrna levels of fgf21 in primary hepatocytes and hepg2 cells after overexpression of srebp-2 or mir-33.... Data are presented as the means ±SEM from 3 individual experiments, each of which included 3 technical replicates....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Summary multivarihte methods in testing complex equipmentThis paper deals with certain methods of comparing groups of objects on each of which a definite set of p quantit.ative...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Ultrafilters, independent collections, and applications to topology ...222κ.2.(2) There are 22κ points in U(κ) (= space of uniform ultrafilters on κ), each of which has tightness 2κ in U(κ) and is a limit point of a countable subset of U(κ).3.(3)...
général - core.ac.uk -
▷
Parallel complexity of partitioning a planar graph into vertex-induced forests AbstractWe present the first NC algorithm for partitioning the vertex set of a given planar graph into three subsets, each of which induces a forest....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

of which

dont
général - eur-lex.europa.eu
Dont
général - eur-lex.europa.eu

of which Power

dont Power
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The test object includes multiple regions, each made up of multiple fields,

each of which

includes multiple sub-fields, each of which includes multiple structural elements.

L'objet d'essai comprend de multiples régions, chacune étant composée de multiples champs incluant chacun de multiples sous-champs incluant chacun de multiples éléments de structure.

industrie mécanique - wipo.int
Each reference ring (23) includes a number of segments each of which displays indicia which corresponds to an integer.

Chaque bague de référence (23) comprend un certain nombre de segments dont chacun présente un repère correspondant à un élément.

communication - wipo.int
The port includes multiple injection sites (28), (50), each of which can be used multiple times, and each of which is sealed.

L'orifice d'injection comporte plusieurs sites d'injection (28, 50) dont chacun peut être utilisé plusieurs fois et dont chacun est operculé.

santé - wipo.int
Frames surrounding chessboard each of which is correspondent with each side of the chessboard are provided.

On prévoit également un bord de plateau correspondant à chaque côté du plateau de jeu.

vie sociale - wipo.int
Measurement electronic device units (10, 20) to each of which a measurement sensor is connected and each of which has a function of performing measurement.

Un capteur de mesure est connecté à chacune de ces unités, lesquelles sont chacune dotées d'une fonction de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
Measurement electronic device units (10, 20) to each of which a measurement sensor is connected and each of which has a function of performing measurement.

Cette invention concerne des unités (10, 20) dispositifs électroniques de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
Each nacelle also contains two rotary engines, each of which directly drives a fan.

Chaque nacelle contient aussi deux moteurs rotatifs, chacun d'eux entraînant directement une soufflante.

transports aérien et spatial - wipo.int
The arrangement includes N number of driver circuits, each of which has a P number of buffer units, of which each has an input and an output.

L'agencement comprend un nombre N de circuits de commande qui comportent chacun un nombre P d'unités tampons pourvues chacune d'une entrée et d'une sortie.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each of said conduction loops (13A-D) receives substantially equivalent amplified voltage signals (11A-D), each of which has been delayed and each of which corresponds to a particular conduction loop (13A-D).

Chacune desdites boucles de conduction (13A-D) reçoit des signaux de tension amplifié sensiblement équivalents (11A-D), chacun desquels est retardé et correspond à une boucle de conduction (13A-D) particulière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each transmitter unit has a triplet of orthogonally arranged LEDs, each of which generates a hemispherical beam of radiation.

Chacun des émetteurs est muni de trois DEL disposées orthogonalement, produisant chacune un faisceau hémisphérique de rayons.

industrie mécanique - wipo.int
Also, at each of which orientations a different region

En outre, dans chacune de ces positions, une zone différente (35.1, 35.2) de la circonférence de l'arbre est tournée dans le sens de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The lighting units are separable into sections each of which comprise at least one of the plurality of emitters and each of which remains connected to the conductor.

Les unités d’éclairage sont séparables en sections dont chacune comporte au moins un émetteur parmi la pluralité d’émetteurs et dont chacune reste reliée au conducteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The eyeglasses also contain a pair of temples, each of which is pivotally joined to each of the eyewires.

Les lunettes comprennent également une paire de branches, montées de façon pivotante sur chacun des cercles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each data region is made up of at least two rows, each of which is made up of a number of data cells, and each utility region is made up of at least two rows, each of which is made up of utility cells with alternating appearance.

Chacune des zones de données comprend plusieurs cellules de données et chacune des zones utiles comprend au moins deux rangées, constituée de plusieurs cellules utiles alternant en apparence.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each excitation light source (4,5) emits multiple rays of excitation light each of which comprises a different spectrum.

Selon l'invention, chaque source de lumière d'excitation (4, 5) émet de multiples rayons de lumière d'excitation, chacun d'entre eux ayant un spectre différent.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод