Publications scientifiques

Chapter 5 – toxicology of mixtures: a review of mixtures assessment
... Hazard Index; Target-organ Toxicity Dose; Weight-of Evidence; Toxic Equivalence),

each of which have

their limitations, primarily with respect to the prediction of potentially unforeseen interactions between the mixture constituents

which

may affect their resultant
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using charme to represent protein structure constraints... A csp is defined by a set of variables each of which have a fixed set of possible values (their domain), and a set of constraints between these variables....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Migraine: pharmacotherapy in the emergency department... Based on available evidence, the most effective agents seem to be prochlorperazine, chlorpromazine and sumatriptan, each of which have achieved greater then 70% efficacy in a number of studies
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An improved surveillance system which includes a plurality of single lens cameras

each of which have

a relatively wide angle lens.

L'invention a trait à un système de surveillance comprenant une pluralité d'appareils de prise de vues à objectif unique, chaque appareil comprenant un objectif relativement grand angulaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each of which have their own collection of incredible breaks.

Chacune d’entre elles possède sa propre collection de pauses incroyables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Each of which have their own strengths and weaknesses.)

Chaque OS a ses forces et faiblesses ainsi que ses têtus ;-).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is divided into seven continents, each of which have...

Il est divisé en 7 régions qui ont chacune ses ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 13 books, each of which have 13 chapters.

Entre autres, il y a 13 livres, qui eux, contiennent 13 chapitres chacun!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The embedded controller controls the exposure time of the CCDs, and the control computer stores the images in frames, each of which have one image for each of the lenses.

Le contrôleur intégré commande les temps d'exposition des cellules CCD, l'ordinateur de commande stockant les images dans des trames, à raison d'une image par trame pour chacune des lentilles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
More it can be squares, each of which have some sort of image.

Plus il peut être carrés, qui ont chacun une certaine sorte d'image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each petal is decorated with a symbol representing a different sound, each of which have symbolic meanings.

Chaque pétale est décoré avec un symbole représentant un son diffèrent qui ont chacun un sens particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A layered tape guide spool having a plurality of guide rods, each of which have a first and a second guide member.

L'invention porte sur une bobine de guidage de bande en couches qui présente une pluralité de tiges de guidage, chacune d'entre elles possédant un premier et un deuxième élément de guidage.

production - wipo.int
A mechanical display and indication for gaming devices and includes various embodiments, each of which have a number of elements in common.

L'invention porte sur un système mécanique d'affichage de machine de jeu comprenant plusieurs variantes présentant plusieurs éléments en commun soit: (1) un ensemble tournant de symboles ou de marques, et (2) un indicateur à translation tel qu'une flèche.

industrie mécanique - wipo.int
FIFA is composed of 209 member nations, each of which have equal voting power.

La FIFA compte 209 pays membres, avec chacun un poids égal dans les votes !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A foldable wheelchair includes a pair of side frames each of which have generally horizontal upper and lower members which are connected by generally vertical front and back legs.

L'invention concerne une chaise roulante pliable qui comporte une paire de cadres latéraux dotés chacun d'éléments supérieur et inférieur généralement horizontaux qui sont reliés par des branches avant et arrière généralement verticales.

santé - wipo.int
Each group consists of two sets of entities, which have some association between each other.

Chaque groupe comprend deux ensembles d'entités, qui ont une certaine association entre eux.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each first filter emphasizes those frequencies of each subarray which have the least noise.

Chaque premier filtre fait ressortir les fréquences de chaque sous-réseau qui ont le moins de bruit.

industrie mécanique - wipo.int
each Member State of establishment from which services have been supplied.

chaque État membre d'établissement depuis lequel des services ont été fournis.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues