Publications scientifiques

Uteria naghanensis n. sp. (dasycladale) du maastrichtien supérieur d' iran
... It is a small to medium-sized, rather well calcified species with small articles

each bearing

one fertile ampulla, alternating with close-set verticils of numerous sterile laterals.
...
... Il s'agit d'une espèce de taille petite à moyenne, assez bien calcifiée, avec des petits articles portant chacun une ampoule fertile, disposés en alternance avec des verticiles serrés de nombreuses latérales stériles...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Pregnenolone and pregnenolone sulfate metabolism by human fetal testes in vitro... Dehydroepiandrosterone sulfate and pregnenediol sulfate, each bearing the tritium label only, were identified in the conjugated fraction....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
A comparison of the cellular and vascular responses in delayed hypersensitivity to tuberculin, of rat and guinea-pig dorsal skinThe vascular response in tuberculin hypersensitized rats and guinea-pigs, each bearing lesions of one age only, was measured in the rats in terms of migration of leucocytes and in both species, in terms of exudation of protein and labelling of the affected...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Synthesis of a designed transmembrane protein by thioether ligation of solubilised segments: nα-haloacetylated peptides survived resin cleavage using tfa with edt as scavenger... Two segments of a desgned transmembrane protein, one bromoacetylated, the other containing a cysteine, and each bearing a "solubilising tail" peptide, were synthesised by Fmoc SPPS....
général - core.ac.uk - PDF: gbb.eldoc.ub.rug.nl

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Each bearing

segment includes a superhard

bearing

surface.

Chaque segment de palier comprend une surface de palier extra-dure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Axial fan compact bearing viscous pump having two spaced apart bearing housings and a bearing supported within each bearing housing.

L'invention porte sur une pompe pour produit visqueux à paliers compacte pour ventilateur axial, qui comporte deux carters de palier espacés et un palier supporté dans chaque carter de palier.

industrie mécanique - wipo.int
A bearing shaft extends from each leg, and a rotary cone is rotationally coupled to each bearing shaft.

Un arbre de palier s'étend en provenance de chaque béquille, et un cône rotatif est accouplé par rotation sur chaque arbre de palier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Both bearing pieces are connected on one side to the bearing tube and each bearing piece is pivotable relative to the bearing tube.

Ces deux pièces de suspension sont reliées aux deux extrémités du tube porteur, chaque pièce de suspension pouvant pivoter par rapport au tube porteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cylindrical bearing is disposed in each aperture of each plurality of apertures, wherein each bearing is lubricious and made of a nylon material.

Un palier cylindrique est disposé dans chaque orifice de chaque pluralité d'orifices, chaque palier étant lubrifiant et à base de matériau en nylon.

industries diverses - wipo.int
Each bearing point (15, 16) comprises a lifting screw (13, 14) bearing on a tube (11) integral with each sliding-block (8).

Chaque point d'appui (15, 16) comprend un vérin a vis (13, 14) s'appuyant sur un tube (11) solidaire de chaque coulisseau (8).

production - wipo.int
Then, each bearing element is motionless and fixed.

A ce moment chaque element du palier est immobilise et fixe Application aux pompes.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft is supported within each bearing housing.

Un arbre est supporté dans chaque carter de palier.

industrie mécanique - wipo.int
Respective labyrinth seals (5) are for each bearing.

Chaque palier dispose de joints labyrinthes (5) respectifs.

production - wipo.int
Each bearing support (3) sealing member (51, 51', 54, 63) is laterally spaced from the bearing (21) to form an open chamber (75) adjacent each side (15, 17) of the bearing.

Chaque élément d'étanchéité (51, 51', 54, 63) du support (3) de palier est espacé lateralement du palier (21) pour constituer une chambre ouverte (75) adjacente à chaque côte (15, 17) du palier.

industrie mécanique - wipo.int
In contact with and encircling each bearing (47) is a self-aligning fall bearing unit (34).

Une unité de palier (34) à descente et alignement automatique encercle et vient au contact de chaque palier (47).

production - wipo.int
The method involves sealing each bearing chamber with a hydropad seal between the shaft and bearing chamber.

Le procédé selon cette invention consiste à assurer l'étanchéité de chaque boîtier de palier à l'aide d'un joint « hydropad » situé entre l'arbre et le boîtier de palier.

industrie mécanique - wipo.int
Each bearing race includes a supply groove formed thereon.

Une rainure de distribution est formée sur chaque chemin de roulement.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, each bearing member includes a radial centerline.

De plus, chaque palier comprend un axe radial.

industrie mécanique - wipo.int
Each bearing is sealed in relation to the working chamber and the bearing is lubricated with grease.

Chaque palier est étanchéifié par rapport à la chambre de travail et est lubrifié à la graisse.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues