Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

dysfunction

dysfonctionnement

santé - acta.es iate.europa.eu
Compositions and methods are provided for the treatment of sexual dysfunction in a mammal, including male sexual dysfunction, such as erectile dysfunction, and female sexual dysfunction.

L'invention concerne des compositions et des méthodes pour traiter le dysfonctionnement sexuel chez un mammifère, y compris le dysfonctionnement sexuel masculin tel que la dysérection et le dysfonctionnement sexuel féminin.

santé - wipo.int
A method of determining ventricular dysfunction, particularly right ventricular dysfunction and device for determining dysfunction of the heart and determining a cardiac output are discussed.

En outre, l'invention concerne un dispositif de détermination d'un dysfonctionnement du cœur et de détermination du débit cardiaque.

santé - wipo.int
These compositions can be used to treat erectile dysfunction in men and sexual dysfunction in women.

Ces compositions peuvent être utilisées pour traiter la dysérection chez les hommes et le dysfonctionnement sexuel chez les femmes.

santé - wipo.int
The body illumination system is for use in treating physical dysfunction, such as hypertension and erectile dysfunction.

Le système d'éclairage de corps est destiné à être utilisé dans le traitement d'un dysfonctionnement physique, tel qu'une hypertension et un dysfonctionnement érectile.

santé - wipo.int
The typical manifestations of cytochrome C oxidase deficiency consist of: skeletal muscle dysfunction, cardiac dysfunction, renal dysfunction and liver dysfunction.

Les manifestations typiques du déficit en cytochrome C oxydase comprennent: un dysfonctionnement du muscle squelettique, un dysfonctionnement cardiaque, un dysfonctionnement rénal et un dysfonctionnement du foie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les kystes ovariens dans l'espèce bovine. 2. rappels physiologiques et étio-pathogénie
... Cyst development results (i) in an endocrine inbalance of the hypothalamo-hypophysial axis: the positive feedback of oestradiol on LH is altered because of a lack in progesterone impregnation of hypothalamic receptors;(ii) in a follicular wall dysfunction....
... La pathogénie du kyste ovarien relève (i) d'une atteinte hormonale du complexe hypothalamohypophysaire : l'effet feedback positif exercé par l'oestradiol sur l'hormone lutéotrope (LH) en phase préovulatoire se trouve altéré par un manque d'imprégnation préalable de l'hypothalamus par la progestérone ; (ii) d'un dysfonctionnement de la paroi folliculaire....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Transplant glomerulopathy: evolution of morphologically distinct changes
... Transplant dysfunction manifested itself 8 days to 13 years post-transplantation by proteinuria and/or elevated creatinine level....
... Le dysfonctionnement du transplant se manifestait lui-même de 8 jours à 13 ans après la transplantation par une protéinurie et/ou un niveau de créatinine élevé....
santé - core.ac.uk -
▷
Evaluation and treatment of smell dysfunctionWe gave 63 patients with symptoms of smell dysfunction a full evaluation by age-adjusted olfactory threshold and odor identification testing, rhinomanometry, nasal cytology, nasal endoscopy, computed tomographic (CT) scan...
▷
Fibrose hépatique : lien force mécanique et génotoxicité: bioactivation des contaminants de l’environnement au cours de la fibrose hépatique : lien force mécanique et génotoxicité... On soupçonne que les maladies du foie sont associées à un dysfonctionnement sévère des fonctions hépatiques et susceptibles d’entraîner une sensibilité accrue des patients vis-à-vis des contaminants environnementaux....
santé / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk -
A rise in neutrophil cell size precedes organ dysfunction after traumaINTRODUCTION: Organ dysfunction remains a major cause of morbidity after trauma....
Perception oro-sensorielle des lipides alimentaires et obésité... On peut donc penser qu’un dysfonctionnement de ce système régulateur peut avoir un impact sur les habitudes alimentaires et donc, à terme, sur la santé....
 PDF: www.loc.gov PDF: doaj.org
Erectile dysfunction following pelvic fracture...the Faculty of Health Sciences at the University of theWitwatersrand in partial fulfillment of the requirements for the qualifications ofMMed (Urology)2017Background:Erectile dysfunction is one of the most important sequelae of pelvic fractures and maybe transient or permanent....
Lipides et obésité : aussi une histoire de goût ?... On peut donc penser qu’un dysfonctionnement de ce système régulateur peut avoir un impact sur les habitudes alimentaires et donc, à terme, sur la santé....
 PDF: wiredspace.wits.ac.za
Inhibition of mir-155 protects against lps-induced cardiac dysfunction and apoptosis in miceSepsis-induced myocardial dysfunction represents a major cause of death in intensive care units....
Thrombasthénie de glanzmann: à propos de 11 casIntroduction: La thrombasthénie de Glanzmann est une pathologie hémorragique héréditaire rare due à une déficience ou un dysfonctionnement du complexe glycoprotéique IIb/IIIa de la membrane plaquettaire....
 PDF: doaj.org
The impact of renal dysfunction on outcomes in the extract-timi 25 trial ...and Thrombolysis Reperfusion for Acute Myocardial Infarction Treatment–Thrombolysis In Myocardial Infarction 25) trial provided the opportunity to evaluate the impact of renal dysfunction on outcomes in patients with ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) and compare enoxaparin (ENOX) and unfractionated heparin (UFH).BackgroundIt...
Traitement de la spasticité par baclofène intrathécal : l'expérience de genève... 67% des complications (31/46) sont en lien avec le cathéter: rupture (8), fissure (6), disjonction (2), coudure(1), migration (7), mauvais positionnement (3) ou un dysfonctionnement du cathéter non spécifié (4)....
dysfunction

troubles graves

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Impact d'un programme de gestion de la frustration et de la colère adressé à des élèves présentant un trouble du comportement : point de vue des enfants et des parents... Ce projet de recherche avait pour but d'améliorer les services qui étaient dispensés dans deux écoles primaires spécialisées dans les troubles graves du comportement et d'évaluer l'impact des mesures mises en place pour favoriser le développement de l'autocontrôle des élèves....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rapport d'évaluation d'une adaptation du programme check & connect programme visant la prévention du désengagement scolaire précoce auprès d'enfants d'âge scolaire à risque...psychoéducation.Ce rapport vise à porter un regard critique sur l'implantation d'une adaptation duprogramme Check & Connect auprès de quatre sujets âgés de 9 à 12 ans fréquentant l'unitéspécialisée en troubles graves de comportement de l'Institut universitaire en santé mentaleDouglas....
Théophile de viau, poète baroque et le sud-ouestSous la régence de Marie de Médicis, le Sud-Ouest fut de nouveau le théâtre de troubles graves entre protestants et catholiques....
 PDF: journals.openedition.org
dysfunction

dysfonction

santé / général - iate.europa.eu techdico
Such conditions include sexual dysfunction, including erectile dysfunction and sexual arousal disorder.

Ces maladies comprennent les dysfonctions sexuelles, notamment la dysérection et les troubles de l'excitation sexuelle.

santé - wipo.int
causes of sexual dysfunction in males, sexual dysfunction problems, sexual dysfunction remedies, symptoms of sexual dysfunction, types of male sexual dysfunction

causes de la dysfonction sexuelle chez l'homme, problèmes de la dysfonction sexuelle, remèdes contre la dysfonction sexuelle, symptômes de la dysfonction sexuelle, types de dysfonction sexuelle masculine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The compounds of the present invention are therefore useful for treatment of diseases and disorders such as obesity, diabetes, sexual dysfunction including erectile dysfunction and female sexual dysfunction.

Les composés selon l'invention sont par conséquent utiles pour le traitement des maladies et des troubles tels que l'obésité, le diabète et les dysfonctions sexuelles, y compris la dysérection et les dysfonctions sexuelles féminines.

santé - wipo.int
The compositions can be used in a variety of applications, including treating erectile dysfunction or sexual dysfunction.

Lesdites compositions peuvent être utilisées dans diverses applications, y compris le traitement d'une dysfonction érectile ou d'une dysfonction sexuelle.

santé - wipo.int
Male sexual dysfunction: erectile dysfunction and premature ejaculation

male sexual dysfonction: erectile dysfunction et premature ejaculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Prise en charge des syndromes de fanconi secondaires à une immunoglobuline monoclonale
... Every patient had tubular dysfunction and median creatinine level was 141 μmol/L (range 94-298)....
...Le syndrome de Fanconi est une complication rare des gammapathies monoclonales, caractérisée par une dysfonction tubulaire proximale généralisée....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Implication de l'hypoxie et du stress du réticulum endoplasmique dans l'altération phénotypique des cellules épithéliales alvéolaires
... This fibrotic process is related to repeated micro-injuries on alveolar epithelium leading to alveolar epithelial cells (AECs) dysfunction....
... Cette perturbation est associée à une dysfonction des cellules progénitrices de l’épithélium, les cellules épithéliales alvéolaires (CEAs) de type II ou pneumocytes de type II (PII)....
santé - core.ac.uk -
▷
L'ostéoprotégérine, nouvel acteur dans l'angiogenèse (rôle dans la formation de nouveaux vaisseaux et mécanisme d'action)
Osteoprotegerin is a key regulator of bone metabolism involved in the immune response, hematopoiesis, and endothelial dysfunction....
... Elle est associée à la dysfonction endothéliale et semble intervenir dans l angiogenèse....
santé - core.ac.uk - PDF: app.parisdescartes.fr
▷
Rôle du toll-like receptor 4 (tlr4) immun dans le développement de la fibrose du tissu adipeux
... We also showed the appearance of a lipolytic adipose tissue dysfunction accompanied by adipocyte death with the appearance of adipose tissue fibrosis....
... Nous avons également montré l'apparition d'une dysfonction lipolytique du tissu adipeux accompagnée d'une importante mort adipocytaire avec l'apparition de cette fibrose....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Syndrome cardio-rénal: aspects épidémiologiques, à propos de 36 cas dans un service de cardiologie de dakarIntroduction: Le syndrome cardio-rénal (SCR) est un trouble physiopathologique du coeur et des reins dans lequel une dysfonction chronique ou aiguë de l’un peut induire une dysfonction chronique ou aiguë de l’autre....
santé - core.ac.uk -
Impact de la technique de réparation valvulaire sur la fonction ventriculaire gauche post opératoire dans l'insuffisance mitrale primaire par prolapsus du feuillet postérieur... Lorsque l’indication chirurgicale est posée, la réparation valvulaire est le traitement de référence et doit être effectuée avant la survenue d’une dysfonction du ventricule gauche (VG), première cause de mortalité post opératoire....
Dysfonction cognitive après chirurgie cardiaque sous circulation extracorporelleLes complications neurologiques postopératoires correspondent à deux entités : le délirium postopératoire (DPO) et la dysfonction cognitive postopératoire (DPCO), complications fréquentes après chirurgie cardiaque....
La dysfonction érectile chez l’hypertendu togolais: étude transversale chez 100 patients dans le service de cardiologie du chu campus de loméIntroduction: L'association HTA et dysfonction érectile (DE) est connue....
Dysfonction érectile, une prise en charge urologique et multidisciplinaireLa dysfonction érectile (DE) est une plainte fréquente en consultation de médecine générale ou d’urologie....

Publications scientifiques

▷
Le rôle des vésicules extracellulaires dans la dysfonction lymphatique liée à l’athérosclérose
... We have demonstrated in a mouse model that lymphatic dysfunction precedes the development of atherosclerosis and that that this dysfunction affects the contraction capacity of the collecting vessels....
... Nous avons démontré dans un modèle murin qu’une dysfonction lymphatique précède la formation de la plaque d’athérome et que cette dysfonction touche a priori la capacité de contraction des vaisseaux collecteurs....
général - core.ac.uk -
▷
Réorganisations cérébrales fonctionnelles dans la dysarthrie parkinsonienne
The three main cerebral dysfunctions associated with upper limb movements in Parkinson's disease (PD) are 1/ an underactivation of the supplementary motor area (SMA) and the dorsolateral prefrontal cortex...
... Le dysfonctionnement du circuit moteur impliquant les noyaux gris centraux (NGC) semble compensé par l'activation accrue de la boucle cortex-cervelet-cortex....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Outreau : tous coupables outreau: they are all guilty
The “dysfunction” concept, extremely trendy nowadays to emphasize the opposition between a system presumed as functional and its failures, the “dysfunction” concept is not sufficient...
...La notion de « dysfonctionnement », très en vogue aujourd’hui pour marquer l’opposition entre un système supposé fonctionnel et ses échecs, ne suffit pas pour éclairer la faillite d’Outreau....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Case report rapport de cas autonomic dysfunction in a jack russell terrier
Abstract — A 4-year-old Jack Russell terrier was presented with an array of clinical signs suggestive of autonomic dysfunction....
... Résumé — Dysfonctionnement du système autonome chez un Jack Russell terrier....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

malfunctioning

•

malfunction

•

malfunction means

•

troubleshooting

•

serious disruption

•

dysfunctioning

[...]

malfunction

•

faulty operation

•

Exemples anglais - français

haematological dysfunction

dysfonction hématologique
santé - iate.europa.eu

organ dysfunction

dysfonctionnement organique
santé - iate.europa.eu

cognitive dysfunction

dysfonctionnement cognitif
santé - iate.europa.eu
[...]

vocal dysfunction

trouble de la voix

sinus dysfunction

dysfonctionnement des sinus

sexual dysfunction

dysfonctionnement sexuel

endocrine dysfunction

trouble endocrinien

motor dysfunction

trouble moteur

neurological dysfunction

trouble neurologique

kidney dysfunction

dysfonctionnement rénal

brain dysfunction

perturbation des fonctions cérébrales

subclinical immune dysfunction

syndrome dysimmunitaire subclinique
mauvais fonctionnement du système immunitaire sans signes cliniques

minimal brain dysfunction

dysfonctionnement cérébral minime

B-lymphocyte dysfunction

dysfonction B-lymphocytaire

pancreatic exocrine dysfunction

insuffisance pancréatique exocrine

peripheral neurovascular dysfunction

dysfonctionnement neuro- vasculaire périphérique

clinical liver dysfunction

dysfonction hépatique clinique
dysfonction clinique du foie

left ventricular dysfunction

dysfonctionnement ventriculaire gauche

psychosomatic neurovegetative dysfunction

dysfonctionnement neurovégétatif somatoforme

Brain (severe lesion/dysfunction

Cerveau (lésions/troubles graves

Traductions en contexte anglais - français

subclinical immune dysfunction

mauvais fonctionnement du système immunitaire sans signes cliniques

santé - iate.europa.eu
In some examples, the desired therapeutic effect may alleviate bladder dysfunction, bowel dysfunction, or other disorders.

Dans certains exemples, l'effet thérapeutique souhaité peut soulager les troubles de la vessie, les troubles intestinaux, ou d'autres troubles.

santé - wipo.int
This invention relates to the treatment of metabolic dysfunction and disorders associated with metabolic dysfunction using lycopene compounds.

L'invention concerne le traitement d'une dysmétabolie et de troubles associés à une dysmétabolie au moyen de composés de lycopène.

technologie alimentaire - wipo.int
It is intended to provide a drug for auditory dysfunction which is appropriately usable in gene therapy for auditory dysfunction.

L'invention concerne un médicament destiné à traiter des troubles auditifs, qui s'utilise de manière appropriée en thérapie génique pour traiter des troubles auditifs.

santé - wipo.int
An intestine dysfunction treatment apparatus comprises an electric stimulation device (56) implanted in a patient, who suffers from intestine dysfunction.

L'invention se rapporte à un appareil de traitement des troubles intestinaux comportant un dispositif de stimulation électrique (56) installé dans le corps d'un patient qui souffre de troubles intestinaux.

santé - wipo.int
Compositions and methods for treating neural dysfunction.

L'invention concerne des compositions et des méthodes de traitement de dysfonctionnements neuraux.

santé - wipo.int
Information on interruption of services or dysfunction

Informations relatives à une interruption des services ou à un dysfonctionnement

général - eur-lex.europa.eu
Apart from urinary dysfunction and erectile dysfunction, bowel dysfunction can be the result of a prostate surgery.

En plus de la dysfonction urinaire et érectile la dysfonction intestinale peut être le résultat d’une opération chirurgicale de la prostate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are therefore useful for the treatment, control, or prevention of diseases and disorders responsive to the activation of MC-4R, such as obesity, diabetes, sexual dysfunction, including erectile dysfunction and female sexual dysfunction.

Ils sont donc utiles pour le traitement ou la prévention de maladies et de troubles réagissant à l'activation de MC-4, par exemple obésité, diabètes, dysfonctionnement sexuel, dysérection et dysfonctionnement sexuel chez la femme.

santé - wipo.int
Provided are biomarkers for detecting cognitive dysfunction diseases and a method for detecting a cognitive dysfunction disease using the biomarker(s).

L'invention porte sur des biomarqueurs pour la détection de maladies associées à un dysfonctionnement cognitif et sur un procédé pour la détection d'une maladie associé à un dysfonctionnement cognitif utilisant le ou les biomarqueurs.

industrie mécanique - wipo.int
The implant includes at least one inflatable assist balloon to correct a cardiac dysfunction, such as systolic dysfunction or valve insufficiency.

L'implant comprend au moins un ballonnet auxiliaire gonflable pour corriger un dysfonctionnement cardiaque tel qu'un dysfonctionnement systolique ou une insuffisance des valves.

santé - wipo.int
Sexual Dysfunction: Since ancient times, figs are recommended to correct sexual dysfunction like sterility, endurance, or erectile dysfunction.

Dysfonction sexuelle: Pendant des siècles, les figues ont été recommandés comme un moyen de corriger la dysfonction sexuelle comme la stérilité, l'endurance ou la dysfonction érectile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mitochondrial dysfunction: fatigue is a characteristic symptom of mitochondrial dysfunction.

Dysfonction mitochondriale: La fatigue est un symptôme caractéristique de la dysfonction mitochondriale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods and compositions are provided for treating sexual dysfunction, e.g., sexual dysfunction associated with drug treatment, using 5-HT1A receptor antagonists.

La présente invention concerne des procédés et des compositions pour le traitement de dysfonctionnement sexuel, par exemple, le dysfonctionnement sexuel associé à un traitement médicamenteux, utilisant des antagonistes des récepteurs 5-HT1A.

santé - wipo.int
The present invention relates to compositions, kits, and methods utilized for the treatment of joint dysfunction, bone dysfunction, and / or inflammation.

La présente invention concerne des compositions, des nécessaires et des méthodes servant au traitement d'un dysfonctionnement articulaire, d'un dysfonctionnement osseux, et/ou d'une inflammation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод