Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The dyed hair color checking mirror enables us to easily predict what color hair of any color will have after the hair is dyed and easily select a hair dye that will produce a desired dyed hair color.

Le miroir selon l'invention nous permet de prévoir facilement la couleur des cheveux d'une couleur quelconque après qu'ils aient été teints et de sélectionner une teinture pour cheveux permettant d'obtenir la couleur souhaitée des cheveux teints.

industries diverses - wipo.int
Dyed hair will be permitted only if the hair is dyed a natural human color.

Les cheveux teints sont autorisés uniquement si la couleur choisie est naturelle.".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While natural hair and hair dyed with a conventional dye stood up, graphene-dyed hair stayed sleek and smooth.

Tandis que les cheveux naturels et les cheveux teints avec un classique de la teinture se leva, le graphène-cheveux teints resté élégant et lisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hair care for dyed hair is different than for natural hair.

Le choix des coiffures pour les cheveux teints n'est pas très différent de celui des coiffures pour la couleur naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They had long, beautiful hair, one had purple-dyed hair.

Elles avaient de longs et beaux cheveux, l'une d'elles avaient les cheveux teints en violet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J. cosmet. sci., 55,423-436 (september/october 2004) effect of hair color on luster... On dyed hair the interpretation of data from a goniophotometer (GP) is more complicated....
général - core.ac.uk - PDF: journal.scconline.org
Spatially resolved cornbind analysis... For dyed hair, which exhibits three to four times higher combing forces than the reference virgin hair, the adsorbed polyquaternium-11 reduces the combing forces to the level of untreated...
Ultrasound-enhanced hair dye application for natural dyeing formulations... Optimal ultrasonic parameters were selected by considering the effects of sonication times (5, 10 and 15 min), frequencies (44, 400 and 1000 kHz) and total dyeing times (30, 60 and 120 min) in the morphology of the dyed hair and the colour intensity....
Method to biomonitor the cooked meat carcinogen 2‑amino-1-methyl-6-phenylimidazo[4,5‑b]pyridine in dyed hair by ultra-performance liquid chromatography–orbitraphigh resolution multistage mass spectrometry...carcinogen.However, the measurement of PhIP in dyed hair, a cosmetic treatmentcommonly used by the adult population, is challenging because thedye process introduces into the hair matrix a complex mixture of chemicalsthat ...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel / industries du cuir et du textile - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

By the method, the hair comprising a newly grown hair part and a dyed hair part can be wholly dyed in an even color tone.

Ce procédé permet aux cheveux comprenant une partie non colorée et une partie colorée d'être entièrement colorés dans un ton de couleur uniforme.

santé - wipo.int
Purpose: To tell the difference between dyed and non-dyed hair.

Article lié : La différence entre cheveux poreux et non poreux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the gloss of the dyed hair is visibly improved.

En outre, l'éclat des cheveux colorés est amélioré de manière visible.

santé - wipo.int
The present invention provides a novel hair composition, method and system for preventing color loss form dyed hair.

La présente invention concerne une composition capillaire, un procédé et un système destiné à éviter la décoloration des cheveux colorés.

santé - wipo.int
Our virgin hair is unprocessed, un-dyed hair that comes from one donor.

Les cheveux vierges sont des cheveux humains totalement non transformés à partir d'un seul donneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They might have dyed hair or other similar things.

Elle pouvait avoir des cheveux coupés et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stylists recommend to do it only on freshly dyed hair.

Les stylistes recommandent de le faire uniquement sur des cheveux fraîchement colorés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On chemically dyed hair, such household remedies will not work.

Attention! cheveux colorés comme Chimiquement remèdes maison ne fonctionnent pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malik said, Abu Bakr and Umar dyed hair with henna.

Anas b. Malik a dit : Abou Bakr et Omar se teignaient les cheveux avec du henné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is thus possible to obtain a strong equalising effect with an amazingly high degree of hair care in the case of dyed hair.

Avec des cheveux teintés, on peut ainsi obtenir un effet d'égalisation prononcé avec une protection de la coloration bien plus importante qu'à l'accoutumée.

santé - wipo.int
Whether it is possible to restore a gray and dyed hair

Qu'il soit possible de restaurer des cheveux gris et teints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Whether it is possible to restore a gray and dyed hair

← Qu'il soit possible de restaurer des cheveux gris et teints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I had dyed hair and makeup, and, ironically, so did he.

J'avais teint les cheveux et le maquillage, et, ironiquement, lui aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with chemically processed hair including relaxed, highlighted and dyed hair can also use this treatment.

Les personnes ayant les cheveux traités chimiquement, y compris décontracté, accentué et les cheveux teints peuvent également utiliser ce traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These insects are also found in black, discolored or dyed hair.

Ces insectes se trouvent également dans les cheveux noirs, décolorés ou teints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues