Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

durable

pérenne

communication - techdico

To become an owner is to invest in a durable and durable good.

Devenir propriétaire c’est investir dans un bien durable et pérenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Patrimoine, construction nationale et inventions d’une politique culturelle : les leçons à tirer de l’histoire italienne

... The study of its development makes it possible to understand the way in which it effectively absorbed all the tensions inherent in the process of the creation of a durable cultural public policy, with political resources and a perennial administration....

... L’étude de son développement permet de rendre compte de la manière dont elle a effectivement absorbé toutes les tensions inhérentes au processus de construction d’une politique publique culturelle durable, dotée de ressources politiques et d’une administration pérenne....

général - core.ac.uk -

▷

Événements urbains et mutations à gênes et liverpool (urban events and mutations in genoa and liverpool)

This paper develops an understanding of the links between urban events and a durable urban transformation, in order to develop a touristical and cultural strategy....

...Cet article explore les liens à Gênes et à Liverpool entre événements urbains et transformation pérenne de la ville, au service d'une stratégie de développement touristique et culturel....

général - core.ac.uk -

▷

Le gaec est-il une forme de société de.transition pour l'agriculture ?

... Farms are not firms but rather an ambiguous concept changing but durable....

... L'exploitation agricole apparaît alors comme un concept ambigu mais nécessaire à l'appréhension d'une forme d'unité évolutive mais pérenne en agriculture....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Application of optical disc databases and related technology to public access settings...unlimited.Recently developed optical disc technology offers economical, convenient, and durable storage of large quantities of data....

▷

Une norme d'application obligatoire pour la projection numérique : l'opportunité et l'édiction d'une norme d'application obligatoire pour la projection numérique en salle... Ceci pourrait se faire dans un premier temps au moyen d'une décision réglementaire du directeur général du Centre national de la cinématographie et, de façon plus pérenne, par l'édiction d'un texte législatif

communication - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.educommunication - core.ac.uk -

Internet times... they are a-changin'... For instance, you still have to manage logistics to deliver durable goods to the customers and you have to make yourself known by the customer....

La politique publique du cinéma en france...2006.*Introduction (Philippe Poirrier)*Le concours pour la République,1848 (Philippe Poirrier, Université de Bourgogne)*Napoléon III et les arts (Catherine Granger, Direction des musées de France)*Les arts et la Commune de Paris, 1871 (Bertrand Tillier, Université de Paris I Panthéon-Sorbonne)*La musique et le pouvoir en France, 1848-1914 (Jean-Claude Yon, Université de Versailles-Saint Quentin en Yvelines)*La statuaire publique en France sous la IIIe République (Aline Magnien, Ministère de la Culture)*Les arts au service de la Guerre (Annette Becker, Université de Paris X Nanterre)*Les régimes totalitaires et les arts (Fabien Danesi, Université de Versailles-Saint Quentin en Yvelines)*Vichy et les arts (Stéphanie Corcy-Debray, Université de Paris I Panthéon Sorbonne)*Le réalisme socialiste en France (Frédérique Matonti, Université de Paris I Panthéon-Sorbonne)*L'art et la Guerre froide: une arme au service des Etats-Unis (Emmanuelle Loyer, Université de Lille III)*Les villes nouvelles et les arts (Loïc Vadelorge, Université de Versailles-Saint-Quentin-en Yvelines)*Un ministère pour la culture (Philippe Poirrier, Université de Bourgogne)*La politique publique du cinéma en France (Fabrice Gimello-Mesplomb, Université de Metz)*La politique théâtrale en France, du Front populaire à nos jours (Pascale Goetschel, Université de Paris I Panthéon-Sorbonne)*La commande publique : l'exemple des arts plastiques (David Cascaro, Ecole des Beaux-Arts de Mulhouse)*La commande publique : l'exemple de la musique contemporaine (Anne Veitl, Observatoire Tscimuse)*Les grands travaux présidentiels sous la Ve République (Thomas Hélie, Université de Reims)Identifiant pérenne de la notice : [URL] Type(s) de contenu (modes de consultation) :TexteTitre : Art et pouvoir : de 1848 à nos jours / direction, Philippe Poirrier ; coordination, Véronique...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷

L'insertion des écoquartiers dans le tissu urbain. la course à la labellisation ou le défi de concevoir un écoquartier viable et pérenne n'importe où. cas d'étude dans l'agglomération chambérienne

...

... Ce travail interroge l’insertion des futurs EcoQuartiers, au sens de la labellisation, dans le tissu urbain et plus particulièrement le défi de les concevoir de façon viable et pérenne quelque soit leur site d’implantation....

général - core.ac.uk -

▷

Observatory of the balance between agriculture, forestry and hunting activity– a useful tool for players in the cevennes national park

...

... La mobilisation pérenne de moyens humains reste néanmoins indispensable à l’animation et à la mise en oeuvre effective d’un tel dispositif.

général - core.ac.uk -

▷

Economic and socio-cultural relations betweenThis paper analyzes the puzzle why did Indonesia maintain durable economic and socio-cultural relations with Taiwan? In order to answer that question, this paper argues that due to the Indonesian people as promoter of ideas lead interactions...

▷

Les jeux nautiques atlantiques : un évènement sportif alternatif ?... Malgré son succès et son développement continu, cet évènement, pérenne depuis 1995, demeure peu connu du grand public, et même du milieu sportif....

Asie - Océanie / communication - core.ac.uk - PDF: journal.binus.ac.idvie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk -

▷

Durable environmental multidisciplinary monitoring information network demmin - agricultural research at the tereno german northeastern lowlands observatoryThe Durable Environmental Multidisciplinary Monitoring Information Network (DEMMIN) is a calibration and Validation test site for remote sensing Technologies and derived Information...

▷

Influence de la conduite de la bananeraie et du paillage sur l'érosion en martinique sur sols brun-rouille à halloysiteEn Martinique, le niveau d'érosion est considéré comme modéré en bananeraie établie semi-pérenne ; par contre, une forte érosion a été constatée sur des systèmes de culture intensifs régulièrement renouvelés....

informatique et traitement des données / communication / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

▷

Pratiques de l'installation dans les îles francophones de la caraïbe... L'installation est une pratique de l'art contemporain, éphémère ou pérenne, dans un espace spécialisé ou non

général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

Synonymes et termes associés anglais

perennial

•

lasting

•

evergreen

Exemples anglais - français

durable press

pressage permanent

industries du cuir et du textile - acta.es

repassage permanent

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

durable construction

construction durable

sciences naturelles et appliquées / industrie / environnement - iate.europa.eu

éco-bâtiment

sciences naturelles et appliquées / industrie / environnement - iate.europa.eu

bâtiment vert

sciences naturelles et appliquées / industrie / environnement - iate.europa.eu

durable goods

biens durables

commercialisation / analyse économique / gestion comptable / environnement - iate.europa.eu

bien durable

structure économique - acta.es

[...]

durables

biens durables

bien de consommation durable

durable materiel

matériel non consommable

durable good

biens durables

bien durable

consumer durable

bien durable

durable link

lien durable

durable medium

support durable

durable marking

identification pérenne

durable finish

apprêt permanent

durable packaging

emballage durable

emballage solide

durable packing

emballage durable

emballage solide

storage durable

stable au stockage

durable package

emballage durable

discarded consumer durable

bien de consommation durable hors d'usage

non-durable goods

bien non durable

biens non durables

marchandises périssables

[...]

biens périssables

biens consomptibles

non durable service

service ponctuel

durable consumer goods

bien de consommation durable

biens durables de consommation

biens de consommation durables

[...]

biens d'équipement des ménages

consumer durables

bien de consommation durable

biens durables de consommation

biens de consommation durables

[...]

biens d'équipement des ménages

durable to laundering

résistant au lavage

consumer durable goods

biens durables de consommation

biens de consommation durables

biens d'équipement des ménages

durable household goods

aménagements mobiliers et articles de ménage

meubles

semi-durable goods

biens semi-consomptibles

biens semi-durables

consumer semidurable goods

biens semi-consomptibles

biens semi-durables

durable goods orders

commandes de biens durables

consumer nondurable goods

biens périssables

biens consomptibles

non-durable good

bien non durable

Non-durable household goods

Biens d'équipement ménager non durables

non-durable household goods

produits de consommation courante

biens de consommation non durables

Traductions en contexte anglais - français

The consumer goods may be disposable, durable or semi-durable.

Les biens de consommation peuvent être jetables, durables ou semi-durables.

production - wipo.int

purchases on the market of new durable and non-durable goods

achats sur le marché de biens neufs durables et non durables

économie - iate.europa.eu

The present disclosure generally relates to durable photovoltaic modules, methods of making durable photovoltaic modules, and constructions including durable photovoltaic cells and modules.

La présente invention concerne généralement des modules photovoltaïques durables, des procédés de réalisation de modules photovoltaïques durables et des constructions comprenant des modules et des cellules photovoltaïques durables.

électronique et électrotechnique - wipo.int