Dictionnaire anglais - français

due

droit - iate.europa.eu
Not past due or Past due = 30 days

Non échues ou échéance inférieure = 30 jours

général - eur-lex.europa.eu
Although interest payments may become due, no repayment of all or part of the principal is due or capable of becoming due.

Bien que des versements d’intérêts puissent échoir, aucun remboursement total ou partiel du principal n’est échu ou ne peut échoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlikely to pay that are not past-due or past-due = 90 days

Non susceptible de payer non échus ou à échéance = 90 jours

général - eur-lex.europa.eu
Unlikely to pay that are not past-due or past-due 90 days

Paiement improbable, non échues ou échéance = 90 jours

général - eur-lex.europa.eu
Unlikely to pay that are not past-due or past-due = 90 days

Paiement improbable, non échues ou échéance = 90 jours

général - eur-lex.europa.eu
Of a due window assignment... This process is modeled by a due window, which is a generalization of well known classical due date and describes a time interval, in which a job should be finished...
La prima pietra tirata. religion et politique chez erri de lucaDans Aceto arcobaleno, le personnage qui, le premier, vient raconter son histoire de violence et de sang au narrateur utilise une expression évangélique pour nommer le destin qui lui est échu...
général - core.ac.uk - PDF: bulletin.pan.plgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Scheduling problems with due date assignmentA review of the results on the due date assignment and scheduling problems in the static deterministic case is presented...
La lice et sa compagne : fables de la fontaine... Ce second terme échu, l'autre lui redemande Sa maison, sa chambre, son lit...
Due process: a public dimensionThe convenors of this symposium have asked us to think about due process...
La prima pietra tirata : religion et politique chez erri de lucaTitre du fascicule : Images littéraires de la société contemporaineDans le livre d'Erri de Luca, Aceto arcobaleno, Milan, Feltrinelli, 1992, le personnage qui, le premier, vient raconter son histoire de violence et de sang au narrateur utilise une expression évangélique pour nommer le destin qui lui est échu...
Mandatory human rights due diligence legislationSince the adoption of the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights (UN Guiding Principles) in 2011, several states have adopted domestic laws aiming at implementing human rights due diligence (see Human Rights Due Diligence), at least in part...
A simulation study of predictable due-datesThis paper describes a simulation study of assigning attainable or predictable due-dates in hypothetical labor and machine constrained job shop settings of varying size and structure...
 PDF: dx.doi.org
due
droit - iate.europa.eu
All amounts due are due and paid before the download.

Toutes les sommes dues sont exigibles et payées avant le télépchargement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to the dissolution, existing claims will immediately become due and payable.

À la suite de la dissolution, les créances existantes et existantes deviennent immédiatement exigibles et payables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes due or estimated taxes due next year (for this tax year)

les taxes dues ou les estimés impôts dus pour le compte de l'année prochaine (mais exigible cette année).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to the dissolution, existing claims will immediately become due and payable.

En conséquence de la dissolution, les créances réciproques existantes deviennent immédiatement exigibles et exigibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, due to non-payment of one invoice on its due date, all amounts due by the customer, including all invoices that have not yet expired, become immediately due and payable.

En outre, en raison du non paiement d’une facture à sa date d’échéance, tous les montants dus par le client, y compris toutes les factures non expirées, deviennent immédiatement exigibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mémoire pour la ville de lille contre le projet de liquidation de la dette nationale exigible par assignats forcés, en annexe de la séance du 24 septembre 1790Mémoire pour la ville de Lille contre le projet de liquidation de la dette nationale exigible par assignats forcés, en annexe de la séance du 24 septembre 1790...
général - core.ac.uk -
due
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
This is due to inflammation of blood vessel walls due to an allergic reaction.

Ceci est causé par l’inflammation de la paroi des vaisseaux sanguins en raison d’une réaction allergique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is due to inflammation of blood vessel walls due to an allergic reaction.

Ceci est causé par linflammation de la paroi des vaisseaux sanguins en raison dune réaction allergique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may be caused due to the internal bleeding caused due to the stomach tumor.

Il peut être causé en raison du saignement interne causé par la tumeur de l'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause of death: Malignant cerebral edema due to second impact syndrome, due to traumatic brain injury

Cause du décès : Oedème cérébral malin dû à un syndrome du second impact, causé par un traumatisme cérébral

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l'obligation in solidum des coauteurs progresse en droit administratifInternational audienceLe Conseil d'Etat affirme l'obligation in solidum des coauteurs dans une hypothèse où le dommage a été causé par des fautes de personnes différentes ayant agi de façon indépendante...
général - core.ac.uk -
La prise en considération du retentissement professionnel, parent pauvre de la réparation atmp... Tout aussi insatisfaisantes sont les pratiques judiciaires visant à réparer de façon complémentaire le retentissement professionnel consécutif à un accident causé par la faute inexcusable de l'employeur
Critiques de la note : sur un empoisonnement mortel causé par entoloma lividum parue dans le bulletin n° 1 de l'année 1938 sous les signatures de mm. josserand et dr garin... Critiques de la note : Sur un empoisonnement mortel causé par Entoloma lividum parue dans le Bulletin n° 1 de l'année 1938 sous les signatures de MM...
due
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Much like “The rent is due to be paid” – Things that are due/expected can be “due to”.

Tout comme “le loyer doit être payé”-les choses qui sont dues/attendues peuvent être “due à”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Letters of intent are due 27 November with full proposals due shortly thereafter on 15 December.

Les lettres d'intention sont attendues le 27 novembre et les propositions complètes doivent être transmises avant le 15 décembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The results were originally due last Sunday but were postponed due to delays tallying the vote.

Les résultats étaient initialement attendus dimanche dernier mais ont été reportés en raison du retard pris dans le décompte du vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relation, par jean carlier de pinon, du voyage fait par lui dans le levant, en la compagnie de jean-jacques breuning. (février 1579-23 janvier 1580).... » — Début : « Ayant attendu en Italie le temps commode pour faire mon voyaige de Levant...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Publications scientifiques

Valeur de shapley et répartition des dommages civils en cas de multiples co-auteurs
... Instead of reasoning on causation, we use the traditional solution of cooperative game theory to apportion the damages due by each tortfeasor...
...Les juridictions civiles sont souvent confrontées à la nécessité de répartir la dette de réparation d’un dommage lorsque celui-ci a été causé par plusieurs co-auteurs...
général - core.ac.uk -
Les déterminants du choix d'endettement des grandes collectivités territoriales françaises : une étude empirique sur la période 1985-1995
...The empirical research shows that, due to high flotation costs, only large borrowers can obtain finance directly...
... D'autre part, les collectivités territoriales choisissent leur source d'endettement en comparant le gain attendu d'une éventuelle renégociation et le surcoût du financement bancaire...
général - core.ac.uk -
Des villes en projet : les politiques culturelles au cœur du développement métropolitain.: une étude comparée du tournant métropolitain de la culture à barcelone, bordeaux, strasbourg et stuttgart.
... Therefore, essentially through the set-up of project, we can evoke the integration of the metropolitan cultural action in a system of constraint due to globalization; system, which partially induces the principles of cultural action and what could be expected of it...
...Ainsi, essentiellement via la démarche de projet, nous pouvons parler d’une intégration de l’action culturelle métropolitaine dans le système de contraintes de la métropolisation, guidant partiellement les principes de l’action culturelle et ce qui en est attendu...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Allotissement et rendements d'échelle - application aux réseaux de transport ferroviaire
... We therefore propose the break-up of the regional networks, with due regard for network effects (interconnection costs), the contestability of individual contracts (information rents) and procurement procedures (transaction costs)...
... Le monopole d'un opérateur sur l’ensemble d’un réseau régional n’est donc pas justifié, compte tenu du bénéfice attendu de l’ouverture à la concurrence...
général - core.ac.uk -
An instrument for fluid inclusion decrepitometry and examples of its application
... A low temperature peak (below 300 °C) is due to the presence of gas-rich inclusions (the most common gas being CO2), while the intermediate temperature peak is due to primary inclusions...
... Un pic à une température inférieure à 300 °C est causé par la présence d'inclusions riches en gaz (le plus commun étant CO2) et le pic de température intermédiaire est causé par les inclusions primaires...
général - core.ac.uk -
Histoire 6. [un cadeau attendu]...
général - core.ac.uk -
L'impact attendu du cice sur les exportations:une analyse à partir de données d'entreprises... Selon nos résultats, un effet non négligeable du CICE sur la marge intensive des exportations peut être attendu...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Analyse et développement d'un outil statistique pour entrer dans un marché boursier survendu...5%) au rendement témoin attendu général sur une période d’un mois seulement...
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Evaluation de la performance du système de gestion logistique des intrants de lutte contre le paludisme dans le département du littoral, au bénin, en 2017... La performance du SGL des ILP était insuffisante (conformité de 59,13% par rapport au score attendu)...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
relations monétaires / institutions financières et crédit / économie monétaire / pouvoir exécutif et administration publique / finances / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Amount of the claim (initially due – still due):

Montant de la ou des créances (initialement dû – restant dû):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes due to underperformance, sometimes due to injury.

Tantôt par manque de régularité, tantôt à cause des blessures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not past due or Past due = 30 days

Pas en souffrance ou en souffrance = 30 jours

général - eur-lex.europa.eu
Amount of the claim (initially due – still due

Montant de la ou des créances (initialement dû – restant dû

général - eur-lex.europa.eu
Due diligence, due diligence, due diligence… review it once, review it twice, review it three times.

Due diligence, due diligence, due diligence ... revoir une fois, l'examiner deux fois, l'examiner trois fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All activations are 'difficult' due to due to fatigue.

Leur moral reste « confiant », à cause de la fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even due to hypertension and due to pelvic injuries

Même en raison d’hypertension et de blessures pelviennes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was primarily due due to increased foreign demand.

Cela s'explique principalement par la hausse de la demande étrangère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About 570,000: 440,000 due to tobacco, 85,000 due to alcohol, and 20,000 due to prescription drug abuse.

Des de 70 000 à cause du tabac ; des 50 000 à cause de l'alcool, et l'obésité à 55 000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speaking for myself, my rent is due, my car payment is due and my bills are due.

Parlant pour moi-même, mon loyer est dû, mon paiement de voiture est dû, et mes factures sont dues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speaking for myself, my rent is due, my car payment is due, and my bills are due.

Parlant pour moi-même, mon loyer est dû, mon paiement de voiture est dû, et mes factures sont dues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Minimum Payment Due will be due each Billing Cycle, on or before the Payment Due Date.

Le Paiement minimum est dû pour chaque Cycle de facturation, avant ou au jour de la Date d'échéance du paiement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Self-employed workers: Due to commencement of maternity leave; due to returning to their profesional activity; due to withdrawal from the Social Security Special Scheme; due to abortion or miscarriage; due to death.

Travailleuses autonomes : En cas de début de congé maternité ; de reprise de leur activité professionnelle ; de radiation du Régime Spécial de la Sécurité Sociale ; suite à une interruption de grossesse ; en cas de décès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for mortgage loans: the capital amount borrowed, the amount for the first due date, the number of due dates, the original periodicity of due dates, the first due date and the last due date.

pour les crédits hypothécaires: le montant emprunté en capital, le montant de la première échéance, le nombre d'échéances, la périodicité intiale des échéances, la date de le première échéance et la date de la dernière échéance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for mortgage loans: the capital amount borrowed, the amount for the first due date, the number of due dates, the original periodicity of due dates, the first due date and the last due date.

pour les crédits hypothécaires: le montant emprunté en capital, le montant de la première échéance, le nombre d'échéances, la périodicité initiale des échéances, la date de la première échéance et la date de la dernière échéance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues