Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
This system shall be transparent, proportionate and respect the principles of equal treatment for applicant organisations and due process of law.

Ce système est transparent, proportionné et conforme aux principes d'égalité de traitement des organismes candidats et de respect du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) to encourage Chile to ensure due process of law and fair judicial proceedings in full accordance with international standards;

d) encourager le Chili à garantir le respect du droit et l’équité des procédures judiciaires, conformément aux normes internationales;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due process of law in state labor legislation... There is nothing necessarily unconstitutional about such legislation unless it is without due process of law....
Droit d'auteur et création dans l'environnement numérique : des conditions d'émancipation à repenser d'urgence... Mais à cause des tensions autour du respect du droit d'auteur sur Internet, on constate au contraire un effritement graduel des droits culturels des individus, ainsi qu'une dégradation de la condition des auteurs....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.yale.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal-univ-paris10.archives-ouvertes.fr
Take the fifth . . . please!: the original insignificance of the fifth amendment’s due process of law clauseThe Fifth Amendment’s Due Process of Law Clause adds nothing to the Constitution’s original meaning....
Le cosmopolitisme européen à l'épreuve du terrorisme.: une analyse des réactions européennes aux attentats du 11 mars 2004 à madrid et du 7 juillet 2005 à londres.... Il s'agit d'abord d'un cosmopolitisme des gens ordinaires attachés au respect du droit et au maintien de la paix, et opposés à la volonté de leurs dirigeants politiques de s'engager en 2003 dans la Guerre en Irak ; mais aussi d'un cosmopolitisme...
Eksistensi pidana mati dalam konteks due process of law (studi kasus pidana mati terhadap yusman telaumbanua putusan pengadilan negeri gunungsitoli nomor 08/pid.b/2013/pn-gs)This thesis discusses the due process of law on suspects / defendant....
Procedural law and pluralism. disadvantaged groups of people and an approach to litigation stemming from land dispossession and forced displacement. how to settle private (non-state) land disputes involving members of indigenous and other disadvantaged groups in a just way while guaranteeing due process of law? general report...displacement suffered by indigenous peoples and other disadvantaged groups, considering the legal, cultural and linguistic specificities of thesecases, as a way to guarantee the due process of law and a fair decision
 PDF: doaj.org
No arbitrary power: an originalist theory of the due process of lawDue process of law” is arguably the most controversial and frequently litigated phrase in the Constitution of the United States....
due process of law
droit - iate.europa.eu
– To uphold, in law and in practice, procedural guarantees to ensure due process of law;

l) De défendre, en droit et dans la pratique, les garanties procédurales pour veiller au respect de la légalité ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To uphold, in law and in practice, procedural guarantees to ensure due process of law;

l) De défendre, en droit et dans la pratique, les garanties procédurales pour veiller au respect de la légalité ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(l) To uphold, in law and in practice, procedural guarantees to ensure due process of law;

m) De défendre, en droit et en fait, les garanties procédurales, afin de garantir le respect de la légalité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(l) To uphold, in law and in practice, procedural guarantees to ensure due process of law;

l) De défendre, en droit et dans la pratique, les garanties procédurales pour veiller au respect de la légalité ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) in accordance with due process of law and [Minimum Standard of Treatment]; and

c) dans le respect de la légalité [et conformément à l’article] [sur le traitement juste et équitable] [_ (Norme minimale de traitement)]; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
due process of law
droit - iate.europa.eu
And the deprivation would be "without due process of law.

et la confiscation sans un « due process of law ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By 1354 there had appeared an alternate formulation, "due process of law.

L'une de ces lois, promulguée en 1354, introduisait l'expression «due process of law» (droit à un procès équitable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By 1354 there had appeared an alternate formulation, "due process of law.

L’une de ces lois, promulguée en 1354, introduisait l’expression «due process of law» (droit à un procès équitable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explain the meaning of due process of law as set forth in the Fifth Amendment

pouvoir bénéficier du due process of law, tel que reconnu dans le 5ème amendement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daniel Cerqueira is Senior Program Officer at the Due Process of Law Foundation (DPLF).

Daniel Cerqueira est responsable des programmes de Due Process of Law Foundation (DPLF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grands systèmes. modèle de protection, modèle de justice et les perspectives d’avenir
... The justice model, inspired by the need to provide the minor with a due process of law, refocusses the debate on the offence and places major emphasis on the guarantees of the proceedings.For...
... Le système de justice, inspiré de la nécessité d’offrir au mineur un « due process of law », recentre le débat sur l’acte délictueux et accorde une grande importance aux garanties procédurales.Pour...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

investissement et financement / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
union européenne / droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

All of our law and due process of law is based on that.

Toutes nos lois et toutes nos procédures judiciaires sont fondées sur ce document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
without due process of law; nor shall private property be

procédure légale régulière ; nulle propriété privée ne pourra être

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
property, without due process of law; nor deny to any

de ses biens sans procédure légale régulière ; ni ne refusera à quiconque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their property cannot be confiscated without due process of law.

Ses biens ne devraient pas être confisqués sans procès en bonne et due forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That he was deprived of his property and Due Process of Law.

chapitre dans ses possessions et dans son droit de haute justice ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That would be a deprivation of property without due process of law.

Il s'agirait d'une atteinte au droit de propriété sans fondement légal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
without due process of law; nor shall private property be taken

sans procès régulier ; la propriété privée ne pourra être utilisée pour le bien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know you say there is a due process of law

Je sais que vous dites qu'il y a un processus juridique en cours… “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the essential requirements of due process of law in a democracy?

Quelles sont donc les conditions essentielles de toute procédure légale régulière dans une démocratie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being deprived of these rights is forbidden, "except by due process of law.

La privation de ces droits est interdite « sauf par application régulière de la loi ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another possibility raised was the treatment of the impeachment process, "for the due observance of the due process of law and its consectários software".

Une autre possibilité soulevée était le traitement du processus de destitution, « pour le respect dû de la régulière de la Loi et de son logiciel de consectários ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also said that the due process of law will be followed.

Il a ajouté que les procédures légales adéquates seront appliquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their property has been taken from them without due process of law.

Leurs propriétés leur ont été enlevées sans recours légal exigé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in accordance with due process of law and Article 1105(1); and

en conformité avec l’application régulière de la loi et le paragraphe 1105(1); et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t those charged with the most horrible of crimes deserve due process of law?

Mais accuser quelqu'un du pire crime qui soit, cela ne mérite-t-il pas un procès en bonne et due forme?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues