Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
A dual culture of risk management : Enterprise and State,

Une double culture de la gestion des risques : Entreprise et Etat,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His music was profoundly influenced by this dual culture.

Sa musique a été profondément influencée par cette double culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His dual culture facilitates the organisation of international projects.

Sa double culture facilite l’organisation de projets internationaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alsace painfully experienced the consequences of its dual culture.

L'Alsace vivait alors douloureusement les conséquences de sa double culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a culture vessel for the dual culture of organisms, comprising at least two culture chambers, each chamber comprising a base surface and at least one lateral surface.

Récipient de culture pour la double culture d'organismes, qui comporte au moins deux chambres de culture possédant chacune une surface de fond et au moins une surface latérale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Evaluation of pathogenic isolates in ethiopia for the control ofchocolate spot in faba bean
... were tested for their effects on Botrytis fabaepathogen by dual culture technique on potato dextrose agar....
... avaient été testés pour leurs effets surle pathogène Botrytis fabae par la technique de double culture surgélose de dextrose à base de pomme de terre....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Antimicrobial assay of soil mold isolates from wonorejo... Antimicrobial ability detected with modification of dual culture antagonism assay in Potato Dextrose Agar (PDA) medium....
Paul edwards, soleil noir, photographie et littérature des origines au surréalisme... Franco-britannique, traducteur d’œuvres de fiction, spécialiste de Jarry, il associe dans son travail sa double culture, où se rencontrent le rationalisme à la française et le goût du nonsense cher aux Britanniques....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: iptek.its.ac.idgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Efficacy of bioagents against seed borne fungi of black gram... Trichoderma viride, Pseudomonas fluorescens and Bacillus subtilis were evaluated against different seed borne fungi of black gram by dual culture technique....
Nicole mathieu, les relations villes/campagnes. histoire d’une question politique et scientifique,Historienne et géographe, Nicole Mathieu valorise pleinement cette double culture dans la thématique qui a jalonné sa carrière, les relations entre les villes et les campagnes....
Research article efficacy of bioagents against seed borne fungi of rice... Trichoderma viride Pseudomonas fluorescens and Bacillus substilis were evaluated against different seed borne fungi of rice by dual culture technique....
Diaspora grecque et francophonie aux xxe et xxie siècles...différentes façons d’aborder la mémoire et la construction identitaire de l’individu, entre oubli et nostalgie, entre conflit et équilibre, entre retour fantasmé et expérience de la double culture
L'homme du double pays...2016Texte de la conférence inaugurale de la journée d’étude internationale « Écrivains en transit : translinguisme littéraire et identités culturelles » - Turin 12 décembre 2016The double culture author'
Organisation du travail et double culture irriguée dans la vallée du fleuve sénégal : transfert d'une démarche de conseil. convention fac72/cd/92 petf 1994-1995. rapport de mission au sénégal auprès de la saed du 10 au 24 juin 1994Une démarche de conseil concernant la gestion de la double culture irriguée dans les périmètres irrigués de la vallée du fleuve Sénégal, a été élaborée de 1991 à 1993 dans le cadre du projet Irrigation IV (volet recherche-développement)....

Publications scientifiques

Les contrastes bretons.
... Geographically, it is a dual culture (Celtic to the west and Romanic to the east) ; socially, it is for some people an integral part of their way of life, for others an object of residual reproduction...
...La culture bretonne est marquée par des contrastes ; sur le plan géographique, elle est duelle (celtique à l'ouest et romane à l'est de la péninsule) ; sur le plan social, elle est...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Potential antagonistic fungal species from ethiopia for biologicalcontrol of chocolate spot disease of faba bean
...isolates.Thirteen isolates of Trichoderma produced 4 mm or more inhibition zoneand reduced growth of pathogen colony, when grown in dual culture withit....
activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
analyse économique / environnement - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

His music was profoundly influenced by this dual culture.

Sa musique se retrouve considérablement affectée par cette double maternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dual culture chambers have a central barrier with a hole to insert the bilayer scaffold.

Les doubles chambres de culture comportent une barrière centrale pourvue d'un orifice pour insérer l'échafaudage bicouche.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
From this dual culture, he gained a feeling for elegance and beautiful things.

De cette double culture, il a acquis le sens de l’élégance et des belles choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This series is my way of recognising the dual culture that exists in me.

C’était une manière de rendre hommage à cette double culture que je possède en moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His work is therefore strongly inspired by a dual culture: classical-contemporary and experimental.

Son parcours est donc fortement imprégné d’une double culture, classique-contemporaine et expérimentale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is this dual culture which gives realism to their proposals and their actions.

C’est cette double culture qui teinte de réalisme leurs propositions et leurs actes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This series is my way of recognising the dual culture that exists in me.

C’est une manière pour moi de revendiquer et de mettre à l’honneur cette double culture que je porte en moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This series is my way of recognising the dual culture that exists in me.

J’ai décidé de mettre en scène la double culture qui est en moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that we offer significant career opportunities abroad, including profiles with a dual culture.

Cela signifie que nous offrons de considérables opportunités de carrière à l’étranger, notamment aux profils disposant d’une double culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ambitious project executed by a team with the dual culture of banking regulation and

Un projet ambitieux exécuté par une équipe à la double culture de la réglementation bancaire et des crypto-monnaies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of its French and Dutch sides, an interesting dual culture exists on St. Martin.

En raison de ses côtes françaises et néerlandaises, une double culture intéressante existe à Saint-Martin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ambitious project executed by a team with the dual culture of banking regulation and

Un projet ambitieux exécuté par une équipe à la double culture de la régulation bancaire et des crypto-monnaies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you think it is easier to live in this country with a dual culture today?

Pensez-vous qu’il est plus facile de vivre dans ce pays avec une double culture aujourd’hui?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I hear young parents exclaim, “precisely, we want to offer dual culture to enrich our children!

J’entends déjà les jeunes parents s’écrier : « justement, nous souhaitons offrir la double culture à notre enfant pour les enrichir !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His dual culture helps him to combine both universes to feed the numerous projects he undertakes.

Sa double culture l’invite à mêler les univers afin de nourrir les différents projets qu’il aborde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues