Publications scientifiques

The occurrence of sialoglycolipids in bull, buffalo and goat... The separated seminal plasma was taken to

dryness under

vacuum
général - core.ac.uk - PDF: www.reproduction-online.org
Phytochemical analysis of ethanolic extract of leaves of leucas indica (eelli)... It was concentrated to dryness under reduced pressure and controlled temperature (40-50oC) using rotary evaporator....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijpbs.net
Influence of spore dose and interrupted wet periods on the development of pear scab caused by venturia pirina on pear (pyrus communis) seedlings... Pear seedlings inoculated with conidia were also exposed to an initial short wet period (3 and 5 h) and a final 24 h wet period which was interrupted with 1, 6, 8, 12, 24, 48 or 90 h of dryness under low (<70%) and high (>90%) relative humidity....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Evaporate the methanol solution to

dryness under

reduced pressure at 40 oC by means of a rotary film evaporator (4.3).

Sécher la solution de méthanol par évaporation, à pression réduite, à 40 oC, à l'aide d'un évaporateur rotatif (4.3).

général - eur-lex.europa.eu
Keep your frizz and dryness under control by using hair sprays and hair products that will keep those locks under control and make them look good too.

Gardez votre frisottis et sec sous contrôle en utilisant des laques et des produits capillaires qui gardera les verrous sous contrôle et leur donner un aspect aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sun dries out your skin, making it even worse.The ultraviolet radiation will penetrate deep into your skin, causing dryness under the top layer.

Le soleil assèche votre peau, ce qui rend encore le rayonnement ultraviolet worse.The pénètre profondément dans votre peau, ce qui provoque la sécheresse sous la couche supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not evaporate to dryness or near dryness.

Ne pas évaporer jusquà dessiccation totale ou quasi totale.

général - eur-lex.europa.eu
An aliquot is evaporated to dryness in a rotary evaporator under reduced pressure at room temperature.

Faire évaporer un des volumes jusqu'à dessiccation dans un évaporateur rotatif sous pression réduite et à température ambiante.

général - eur-lex.europa.eu
Silica SPE column is activated by passing 6 ml of hexane (4.2.3) under vacuum, avoiding dryness.

Activer la colonne dextraction en phase solide sur silice en passant 6 ml dhexane (4.2.3) sous vide, en évitant la dessiccation.

général - eur-lex.europa.eu
Also often observed dryness of the skin under the scalp.

Aussi souvent observé sécheresse de la peau sous le cuir chevelu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both solutions are separately evaporated to dryness in a rotary evaporator under reduced pressure at room temperature.

Faire totalement évaporer les deux solutions dans un évaporateur rotatif sous pression réduite et à température ambiante.

général - eur-lex.europa.eu
A dryness measuring device detects the dryness status of laundry in drying.

L'invention concerne un dispositif de mesure de séchage et, plus particulièrement, le dispositif de mesure de séchage permettant de détecter le degré de séchage du linge en cours de séchage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The collected fraction is evaporated to dryness in a rotary evaporator (4.1.9) under reduced pressure at room temperature.

La fraction recueillie est évaporée à sec dans un évaporateur rotatif (4.1.9) à pression réduite et à température ambiante.

général - eur-lex.europa.eu
Dryness is responsible for itching and irritation to skin under beard.

Sécheresse est responsable de démangeaisons et une irritation de la peau sous la barbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaporate the dichloromethane extract down to dryness on the rotary evaporator (4.2) operating under reduced pressure at 40 oC.

Évaporer totalement l'extrait de dichlorométhane au moyen de l'évaporateur rotatif (4.2), qui doit assurer une température de 40 oC et fonctionner à pression réduite.

général - eur-lex.europa.eu
Evaporate until it had just reached dryness, under reduced pressure at 60 oC by means of the rotary evaporator (4.3).

Évaporer ce mélange jusqu'à ce qu'il commence à sécher, sous une pression réduite et à 60 oC au moyen d'un évaporateur rotatif (4.3).

général - eur-lex.europa.eu
Evaporate the methanol solution to dryness under reduced pressure at 40 oC by means of a rotary film evaporator (4.3).

Sécher la solution de méthanol par évaporation, à pression réduite, à 40 oC, à l'aide d'un évaporateur rotatif (4.3).

général - eur-lex.europa.eu
theoretical commercial dryness of pulp

siccité commerciale théorique de la pâte

politique et structures industrielles - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues