Dictionnaire anglais - français

énergie - iate.europa.eu
The steaming device further includes a receiving unit (230) to receive the dry steam from the dry steam outlet.

Le dispositif de vaporisation comprend en outre une unité de réception pour recevoir la vapeur sèche provenant de la sortie de vapeur sèche.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dry steam is superheated steam that has no water vapor in suspension.

La vapeur sèche saturée est une vapeur qui ne transporte pas d’eau en suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saturated steam is heated by superheater to change into a dry steam.

La vapeur saturée est chauffée par un surchauffeur à des fins de transformation en vapeur sèche.

industrie mécanique - wipo.int
air humidification by injection of dry steam

humidification de l'air par injection de vapeur sèche

urbanisme et construction - iate.europa.eu
The superheated steam that comes out of your Vapodil DSC is dry steam.

La vapeur surchauffée qui sort de votre NVS Vapodil, c’est de la vapeur sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geophysical well logs applied to geothermal resource evaluation application des diagraphies à l'évaluation des ressources géothermiques
... Specific field case studies illustrate the interpretive state-of-the-art, including examples from the Geysers dry steam field in the Imperial Valley of California, hot water fields in California, Nevada, and Idaho, and the LASL Hot Dry Rock test project in the Valles Caldera of New Mexico....
... Quelques cas particuliers illustrent l'état actuel des techniques d'interprétation avec des exemples pris dans le champ de vapeur sèche des geysers dans Imperial Valley de Californie, des champs d'eau chaude en Californie, Nevada et Idaho et le projet expérimental LASL Hot Dry Rock dans les Valles...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
European geothermal drilling experience. problem areas and case studies l'expérience du forage géothermique en europe. nature des problèmes et études de cas
Geothermal drilling has long been restricted in Western Europe solely to the dry steam field of Larderello in Italy....
... En Europe Occidentale, le forage géothermique est resté longtemps limité au seul champ géothermique de Larderello en Italie pour la production de vapeur sèche....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Articles effects of physical interventions on house dust mite allergen levels in carpet, bed, and upholstery dust in low-income, urban homes... Carpets and upholstered furniture were subjected to a single treatment of either dry steam cleaning plus vacuuming (carpet only) or intensive vacuuming alone....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effects of physical interventions on house dust mite allergen levels in carpet, bed, and upholstery dust in low-income, urban homes.... Carpets and upholstered furniture were subjected to a single treatment of either dry steam cleaning plus vacuuming (carpet only) or intensive vacuuming alone....

Publications scientifiques

L'appartement des bains du connétable de montmorency au château d'écouen
... The room was compleniented toward 1550 by a vestry, a dry steam room and a room for relaxing....
... Cette salle est complétée vers 1550 par un vestiaire, une étuve sèche et une pièce de repos....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Superheaters are devices deployed to convert wet steam into superheated steam or dry steam.

surchauffeurs sont des dispositifs utilisés pour convertir la vapeur humide en vapeur surchauffée ou sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the steam can be dry, and this paradox explains the technological prowess of the Dry Steam Cleaner Vapodil.

Mais la vapeur peut être sèche, et c’est dans ce paradoxe que réside la prouesse technologique du NVS Vapodil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct dry steam geothermal power plant utilizes hydrothermal fluid, which is basically steam.

Les centrales géothermiques à condensation emploient des fluides hydrothermaux qui sont principalement de la vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superheaters are devices that are used to convert wet steam into superheated or dry steam.

surchauffeurs sont des dispositifs utilisés pour convertir la vapeur humide en vapeur surchauffée ou sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its vapor isn’t as dry/hot as the Reliable’s, even in the “dry steam” mode.

Sa vapeur n’est pas aussi sèche/chaude que celle de la Reliable, même en mode “vapeur sèche”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike most geothermal resources, the Geysers is a dry steam field which mainly produces superheated steam.

À la différence de la plupart des sources géothermales, The Geysers produit de la vapeur sèche ce qui signifie qu’il produit principalement de la vapeur d’eau en surchauffe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike most geothermal resources, the Geysers is a dry steam field which mainly produces superheated steam.

À la différence de la majorité des sources géothermales, The Geysers est de vapeur sèche ce qui veut dire qu'il produit essentiellement de la vapeur d'eau en surchauffe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These 'free' molecules form the transparent gas we know as steam, or more specifically dry steam.

Ces molécules «libres» deviennent le gaz transparent que nous connaissons sous la forme de vapeur d'eau, plus précisément de vapeur d'eau sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
by thermal means, especially via a supply of dry steam;

par voie thermique, notamment par apport de vapeur sèche ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A steaming device (200) comprises a separator (220) to separate wet steam originating from a steam source into dry steam and water.

L'invention concerne un dispositif de vaporisation qui comprend un séparateur pour séparer la vapeur humide, provenant d'une source de vapeur, en vapeur sèche et en eau.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A steam cleaning device (10) for producing a flow of substantially dry steam for cleaning and sanitizing.

L'invention concerne un dispositif d'assainissement à la vapeur (10) produisant un flux de vapeur sensiblement sèche pour le nettoyage et l'assainissement.

industries diverses - wipo.int
Eliminates 100% of the eggs: tested effectiveness of superheated dry steam

Elimine 100% des œufs : efficacité testée de la vapeur sèche surchauffée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can buy or, if possible, rent a dry steam cleaner.

Vous pouvez acheter ou, si possible, louer un nettoyeur à vapeur sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The superheated dry steam can be used even when there are people in the room, as the mixture of superheated dry saturated steam and HPMED is not harmful to humans.

La vapeur sèche surchauffée peut être utilisée même lorsqu'il y a des gens dans la pièce, car le mélange de vapeur saturée sèche surchauffée et de HP Med n'est pas nocif pour l'homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The superheated dry steam can be used even when there are people in the room, as the mixture of superheated dry saturated steam and HPMED is not harmful to humans.

La vapeur sèche surchauffée peut être utilisée même lorsqu'il ya des personnes dans la pièce, car le mélange de vapeur saturée saturée et de HPMED n'est pas nocif pour les humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues