Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
However, in a dry spell or drought, the heat accumulates.

Cependant, dans une période sèche ou sécheresse, la chaleur s'accumule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation of frosts is common especially during the dry spell.

La formation de gelées est courante surtout pendant la période sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wind from the south, where the desert is, will bring a dry spell.

Un vent du sud, où se trouve le désert, apportera une période sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But after a dry spell of over a month, the risk is noticeably higher.

Mais après une période sèche de plus d'un mois, le risque est nettement plus élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of these odors, called “petrichor,” lingers when rain falls after a prolonged dry spell.

L’une de ces odeurs, appelée "le petrichor", s’attarde quand la pluie tombe après une période sèche prolongée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry spell length analysis for crop production using markov-chain model in eastern hararghe, ethiopiaThe information on the length of dry spells could be used for deciding a particular crop or variety, supplementary irrigation water demand and for others agricultural activities....
Utilisation des données radarsat pour l'observation de l'orientation des labours comme paramètre du ruissellement en milieu agricole... Une image acquise durant une période sèche peut donc limiter l'extraction des paramètres de rugosité....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analisis peluang deret hari kering pada tanaman padi tadah hujan di kabupaten kulonprogo dalam perspektif toposekuens (probability analysis of dry spell on rainfed paddy at kulon progo district in toposequence perspective)... This research purpose to analyse dry spell probability and its relation to drought risk on rainfed paddy at Kulon Progo District in Toposequence Perspective.Kulon...
Déterminisme de la feuillaison de acacia tortilis (forsk.) dans la réserve sylvopastorale de sogobé, ferlo, nord-sénégal... Les précipitations de la pleine saison des pluies (août, septembre) sont supérieures à l’évapotranspiration potentielle (ETP) de 35% alors que le déficit de saturation de l’air plus élevé en période sèche est consécutif à une ETP plus importante en 2000....
Probabilistic forecasting of dry spells in kenya and australia... However, persistent dry periods and the timing of dry spells directly impact on availability of soil moisture and hence crop production in these regions....
Rapport provisoire " projet laitier mbarara " déterminants socio-économiques de la production laitière dans les systèmes d'exploitation ougandais - caractérisation des logiques et stratégies laitières... Or les modes d'exploitation des animaux sur pieds pourraient bien être liés au problème d'affouragement pendant ou en fin de période sèche....
Analysis of dry spells and its application to crop planning in the sudano-sahelian region of nigeria... It evaluates and uses the distribution and probabilities of the intra-season dry spell to describe how effective crop planning can be achieved in the midst of prevailing dry spells in SSRN....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Spécificité et variations de la sécheresse le long du littoral méditerranéen français / specificity and variations of dryness along the french mediterranean coast
The study of dry spells gives a better characterization of dryness than the monthly means of precipitation....
...Les séquences sèches représentent une meilleure caractérisation de la sécheresse que les moyennes mensuelles de précipitations....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A dry spell’ “Hydropower is going through a dry spell,” as Mario Cavigelli told the NZZ am Sonntag newspaper.

L’hydroélectricité traverse une période de sécheresse», comme Mario Cavigelli a déclaré à la NZZ am Sonntag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
them back into God’s presence after a dry spell.

De l'existence de Dieu pour servir de suite au Retour du siecle d'or /

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
them back into God’s presence after a dry spell.

il s'excris le nom d'allah dans le dos d'un ptit agno

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sorry for the dry spell everyone...I miss you all!!

PS désolé pour mes apparitions furtives... vous me manquez tous !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Half of the dry spell has still not been recovered.

L'autre moitié de l'essieu monté n'a pas été récupérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is a creative dry spell I get despondent.

A partir du moment où il y a une dimension créative, je m’éclate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 day dry spell: larva, pretty, summer Last larvae eaten

5 jours sans pluie: larve, jolie, été On mange les dernières larves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dry spell was a prolonged period without sexual activity.

L’anoestrus est une période sans activité sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dry spell can become a painful elephant in the room.

L’arthrite psoriasique peut facilement devenir l’éléphant dans la pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 Stages Every Girl Goes Through During A Dry Spell [5TAGES]

5 étapes Chaque fille passe après une rupture [5TAGES]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We finally broke the dry spell (at least for a day).

Nous en avons terminé avec la pierre sèche (enfin pour le moment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dry spell can become a painful elephant in the room.

L'arthrite psoriasique peut facilement devenir l'éléphant dans la pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three day dry spell Burn underbrush cut in May; plant maize

Trois jours sans pluie Brûlis de la végétation coupée en mai; semis du maïs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add “dry farming” to the list of ideas that could get this dry state through the worst dry spell in half a millennium.

Ajouter "dry farming" à la liste des idées qui pourraient obtenir cet état sec par la sécheresse pire dans un demi-millénaire .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crewe place, and the traveling’s heavy, on account of the dry spell.

Brunissure dans la marge du titre et du feuillet de dédicace, due à la colle de la doublure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues