Dictionnaire anglais - français

chimie / industrie pétrolière / énergie - iate.europa.eu acta.es
The dry gas enters the annular dry gas diffusing flow passage (14) and is discharged through the dry gas outlet (10) after pressure energy recovery.

Le gaz sec pénètre dans le passage annulaire de circulation de diffusion de gaz sec (14) et est déchargé à travers l'orifice de sortie de gaz sec (10) après la récupération d'énergie de pression.

industrie pétrolière - wipo.int
no correction for oxygen and for dry gas

pas de correction pour l'oxygène et le gaz sec

général - eur-lex.europa.eu
Both H20 and dry gas may be produced.

De l'eau et du gaz sec peuvent être produits.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The inflation system includes a gas canister that includes a reservoir of dry gas.

Le système à gonflement comporte une cartouche de gaz comportant un réservoir de gaz sec.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The boosted intermediate buffer gas, Nitrogen or dry air, slows the flow of untreated process gas through the primary seal of the dry gas seal and prevents icing of the primary seal.

Le gaz tampon intermédiaire renforcé, azote ou air sec, ralentit l'écoulement du gaz de processus non traité à travers le joint principal du joint à gaz sec et évite le givrage du joint principal.

industrie mécanique - wipo.int
Etude expérimentale de la perméabilité du béton sous conditions thermiques et hydriques variables
... Moreover, an experimental device for permeability measurement on macro-cracked concrete was realized, it allows to study the behaviour of macro-cracked of concrete confined and subjected to dry gas flow or very moist air at different temperatures....
... En parallèle, un dispositif de mesure de la perméabilité sur béton macro fissuré permet d'étudier le comportement d'une macro-fissure de béton confinée et soumise à écoulement de gaz sec ou l'air très humide à différentes températures....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Components and processes affecting producibility and commerciality of shale resource systems... Such conversion cracks the retained polar constituents of petroleum as well as saturated and aromatic hydrocarbons to condensate-wet gas or dry gas at high thermal maturity....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Stability of natural gas in the deep subsurface... In oxygen-deficient, sulfate-free, shallow (few thousand feet) environments bacteria generate biogenic gas that is essentially pure methane with no higher hydrocarbons ({open_quotes}dry gas{close_quotes})....
Transition metal catalysis in the generation of petroleum and natural gas. final report... Nickel oxide promotes the formation of n-alkanes in addition to natural gas (NG), demonstrating the full scope of the hypothetical catalytic process: The composition of catalytic gas duplicates the entire range of natural gas, from so-called wet gas to dry gas (60 to 95+ wt % methane), while gas generated thermally is consistently depleted in methane (10 to 60 wt % methane)....
Dry gas
général - eur-lex.europa.eu
The flowing direction of the dry gas in the flow passage grooves of the dry gas separators is in the counterflow against the flowing direction of the wet gas in the flow passage grooves of the wet gas separators.

La direction d’écoulement du gaz sec dans les cannelures de passage d’écoulement des séparateurs de gaz sec est opposée à la direction d’écoulement du gaz humide dans les cannelures de passage d’écoulement des séparateurs de gaz humide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dry gas discharge path has a second valve, is connected to the second chamber of the chamber, and discharges the dry gas from the second chamber.

Le circuit de décharge de gaz sec comporte une seconde valve, est relié au second compartiment de la chambre, et décharge le gaz sec dudit second compartiment.

industrie mécanique - wipo.int
In it the oil-solvent solution is agitated with dry gas.

Dans ce procédé, on fait barboter du gaz sec dans la solution huile-solvant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
[The complex combination of dry gases from a gas concentration unit.

[Combinaison complexe de gaz secs issue d'une unité de concentration des gaz.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
A method of measuring a dry gas flow from hydrocarbon wells.

L'invention concerne un procédé de mesure d'un écoulement de gaz sec à partir de puits d'hydrocarbures.

industrie mécanique - wipo.int
Etude expérimentale de la perméabilité du béton sous conditions thermiques et hydriques variables
... Moreover, an experimental device for permeability measurement on macro-cracked concrete was realized, it allows to study the behaviour of macro-cracked of concrete confined and subjected to dry gas flow or very moist air at different temperatures....
... En parallèle, un dispositif de mesure de la perméabilité sur béton macro fissuré permet d'étudier le comportement d'une macro-fissure de béton confinée et soumise à écoulement de gaz sec ou l'air très humide à différentes températures....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Components and processes affecting producibility and commerciality of shale resource systems... Such conversion cracks the retained polar constituents of petroleum as well as saturated and aromatic hydrocarbons to condensate-wet gas or dry gas at high thermal maturity....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Stability of natural gas in the deep subsurface... In oxygen-deficient, sulfate-free, shallow (few thousand feet) environments bacteria generate biogenic gas that is essentially pure methane with no higher hydrocarbons ({open_quotes}dry gas{close_quotes})....
Transition metal catalysis in the generation of petroleum and natural gas. final report... Nickel oxide promotes the formation of n-alkanes in addition to natural gas (NG), demonstrating the full scope of the hypothetical catalytic process: The composition of catalytic gas duplicates the entire range of natural gas, from so-called wet gas to dry gas (60 to 95+ wt % methane), while gas generated thermally is consistently depleted in methane (10 to 60 wt % methane)....

Publications scientifiques

Diagenèse et potentiel en hydrocarbures des successions paléozoïques de la région du lac matapédia, québec.... La plus grande partie des successions de la région (ordoviciennes à dévoniennes) sont supramatures en terme de génération d'huile (stades à condensats ou à gaz sec)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A system and method for supplying clean dry gas to gas seals of a compressor.

L'invention concerne un système et une méthode d'alimentation en gaz propre et sec des joints au gaz d'un compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
Gas is continuously extracted from the stream of gas to be measured, then dried, and the dry gas is used as reference gas.

Du gaz est extrait en continu du courant de gaz à mesurer, puis déshydraté, et le gaz déshydraté est utilisé comme gaz de référence.

industrie mécanique - wipo.int
The complex combination of dry gases from a gas concentration unit.

Combinaison complexe de gaz secs issue d'une unité de concentration des gaz.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Gases (petroleum), dry sour, gas-concentration-unit-off; Refinery gas (The complex combination of dry gases from a gas concentration unit.

Gaz acides secs résiduels (pétrole), unité de concentration des gaz ; gaz de raffinerie (Combinaison complexe de gaz secs issue d'une unité de concentration des gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry gas is used as the pressurized gas, whereby the insulation failure due to condensation can be avoided.

On utilise comme gaz sous pression du gaz sec, ce qui permet d'éviter un défaut d'isolation dû à la condensation.

chimie - wipo.int
The cold gas layer that develops above any cold surface is replaced with a dry gas stream (75).

La couche gazeuse froide qui apparaît au-dessus d'une quelconque surface froide est remplacée par un flux de gaz (75) sec et chaud.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the method advantageously regenerates the dry adsorbent so that the dry adsorbent can be subsequently recycled back into the dry gas flue chamber.

Dans un mode de réalisation, le procédé régénère avantageusement l'adsorbant sec afin que l'adsorbant sec puisse être recyclé par la suite vers la chambre d'épuration de gaz de combustion à sec.

énergie - wipo.int
Raw gas was converted to dry gas with the equation:

Le gaz brut a été converti en gaz sec à l’aide de l’équation :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liquid is separated from the gas in a second chamber while maintaining the gas at the second pressure to provide compressed, dry gas.

Le liquide est séparé du gaz dans une seconde chambre tout en maintenant le gaz à la seconde pression pour fournir un gaz comprimé sec.

politique énergétique - wipo.int
The liquid is separated from the gas in a second chamber while maintaining the gas at the second pressure to provide compressed, dry gas.

Le liquide est séparé du gaz dans une deuxième chambre tout en maintenant le gaz à la deuxième pression, ce qui produit un gaz sec comprimé.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus for measuring the amount of water vapor transmission is provided with a chamber, a dry gas introduction path, a dry gas discharge path, and a water vapor amount measuring unit.

L'appareil permettant de mesurer la quantité de vapeur d'eau transmise selon l'invention comprend une chambre, un circuit d'introduction de gaz sec, un circuit de décharge de gaz sec, et une unité pour mesurer la quantité de vapeur d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
The unit conditions a hydrocarbon gas to a substantially dry gas for use in subsea components requiring a controlled environment.

L'unité conditionne un gaz hydrocarbure pour le transformer en un gaz sensiblement sec destiné à être utilisé dans des composants sous-marins nécessitant un environnement contrôlé.

industries charbonnière et minière - wipo.int
For export of gas a regasification plant may be installed enabling export of dry gas into a net of piping lines.

Pour l’exportation de gaz, une installation de regazéification peut être installée, ce qui permet l’exportation de gaz sec dans un réseau de pipelines.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Warm dry gas (108) is cooled in the heat exchanger (62) and delivered as stripping gas (109) to the column (60).

Le gaz sec et chaud (108) est refroidi dans l'échangeur de chaleur (62) et passe dans la colonne (60) sous forme de gaz de stripage (109).

industrie mécanique - wipo.int
A sealing mechanism includes first, second and third dry gas seals arranged in series.

Un mécanisme d'étanchéité comprend des premier, deuxième et troisième joints d'étanchéité au gaz sec disposés en série.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues