Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
From this, the dry density could be determined by simply measuring the weight of the soil before and after compaction, calculating the moisture content, and furthermore calculating the dry density.

À partir de là, la densité sèche peut être déterminée en mesurant simplement le poids du sol avant et après compactage, calculant la teneur en eau et la densité sèche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s oven-dry density is about 24 to 32 pounds per cubic foot.

Sa densité séchée à l’étuve est d’environ 24 à 32 livres par pied cube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of spray application, and spray apparatus, for bentonite material, whereby a bentonite layer of high dry density can be provided.

L’invention concerne un procédé et un appareil de pulvérisation de bentonite permettant de former une couche de bentonite de très haute densité sèche.

industrie mécanique - wipo.int
A soil with a dry density ρS = 2.0 g/cm3 has a buoyant density (ρb = ρS – ρ) that is almost exactly equal to the density of water, ρ = 1.0 g/cm3.

Un sol avec une densité sèche ρS = 2,0 g/cm3 a une densité flottante (ρb = ρS – ρ) qui est presque exactement égal à la densité de l’eau, ρ = 1,0 g/cm3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  Regenerated aggregate of dry density at least 2.2 g/cm3 and moisture uptake from 3.5 to 7.5% obtained by treating dismantled concrete is used.

Un agrégat régénéré d’une densité sèche d’au moins 2,2 g/cm3 et ayant une capacité d’absorption de l’humidité de 3,5 à 7,5 %, obtenu par traitement de béton démantelé, est utilisé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Développement d’un nouveau modèle de prédiction des paramètres de compactage des sols du tronçon sangmelima-mengong
... specific gravity (ɣs), liquid limit (WL), Plasticity Index (IP) and Percentage fines (Ff) are the input parameters, maximum dry density (ɣdmax) and optimum moisture content (Wopt) were the outputs....
... Le poids spécifique (ɣs), la limite de plasticité (WP), la limite de plasticité (IP) et la fraction des particules fines (Ff) sont les paramètres d’entrées, la densité sèche maximale (ɣdmax) et la teneur en eau optimale (Wopt) sont les paramètres de sorties....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-ineris.archives-ouvertes.fr
Dry density and mass of red blood cells.a) Single-cell dry density and dry mass distributions of two different human erythrocyte samples....
Utilisation d'une sonde gamma-neutronique à l'ile de la réunion... Par contre, la sonde gamma-neutronique permet d'accéder aux valeurs d'humidité et de densité sèche dans des délais et des conditions bien meilleurs qu'avec d'autres techniques, cela avec une précision acceptabl
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Using artificial neural network to predict dry density of soil from thermal conductivityArtificial neural network (ANN) was used to predict the dry density of soil from its thermal conductivity....
Accumulation du carbone dans les tourbières boréales : analyse de sensibilité et intégration de données paléoécologiques... Les résultats montrent que certains paramètres représentent des sources d'incertitude importantes et devraient être l'objet de plus amples recherches (tels que la conductivité hydraulique, le gradient d'anoxie, certains paramètres contrôlant le bilan hydrique et la densité sèche)....
Research on effects of suction, water content and dry density on shear strength of remolded unsaturated soilsThe direct shear tests with controlled suction, water content and dry density equaling constants were conducted to study the effects of suction, water content and dry density on the shear strength of remolded unsaturated soil....
Heated fiber-optic cables for distributed dry density measurements of granulated bentonite mixtures: feasibility experiments... For the GBM to perform sufficiently as a barrier, the dry density of the emplaced GBM is an essential parameter as well as a quality control indicator at the time of tunnel backfilling....
Dry density and dry mass of a yeast culture.... Solid lines is median dry density and dashed lines are 99% bounds on the expected dry densities if all cells actually had the median dry density, given known measurement error (see Methods)....
dry density
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
dry density
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The personal care article has a dry density of from about 0.02 g/cm3 to about 0.30 g/cm3.

L'article de soin personnel a une masse volumique sèche d'environ 0,02 g/cm3 à environ 0,30 g/cm3.

santé - wipo.int
Evaluation de l'état hydrique d'un sol fin par méthodes électriques et électromagnétiques : application géotechnique
... The laboratory studies on compacted soil specimens show that the effective electromagnetic parameters (electrical resistivity and dielectrical constant) are sensitive to soil state parameters, both gravimetric water content and dry density....
... L'étude d'échantillons de sol compacté en laboratoire montre que les paramètres électromagnétiques « effectifs » mesurés (résistivité électrique et constante diélectrique) sont sensibles aux paramètres d'état des sols, à la fois à la teneur en eau massique et à la masse volumique sèche....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Transfert d'eau et de solutés dans un sol agricole hétérogène : analyse de différents types de mesures, de la variabilité spatiale et modélisation monodimensionnelle... L' hétérogénéité des variables (estimée par le coefficient de variation) permet de les classer par ordre croissant: masse volumique sèche, teneurs en eau (massique et volumique) et concentrations....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
dry density
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation dans un estuaire à marée. rôle du bouchon vaseux dans la tenue des sols sous marins.
... These properties are defined by simple laws which depend on the temperature and the dry density....
...L'objectif premier de cette recherche, réalisée dans le cadre du génie civil, est de modéliser les processus sédimentaires verticaux (dépôt, tassement, et érosion), faisant partie de la dynamique sédimentaire des vases dans les estuaires.Afin...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / industrie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The ratio of the compressed dry density to the expanded wet density is also greater than about 1.5:1.

Le rapport entre la densité à sec comprimée et la densité d'humidité étendue est supérieur à environ 1,5:1.

santé - wipo.int
The low density slurry bridge mix includes zirconium metal, a thermal conductivity enhancer such as aluminum metal, potassium perchlorate oxidant, and a binder material and has a dry density of about 45 to about 65 percent of theoretical density.

Ce mélange d'amorce à base de suspension boueuse à faible densité comprend du zirconium, un activateur de la conductibilité thermique, tel que l'aluminium, un oxydant à base de perchlorate de potassium et un liant.

chimie - wipo.int
The low density slurry bridge mix includes zirconium metal, a thermal conductivity enhancer such as aluminum metal, potassium perchlorate oxidant, and a binder material and has a dry density of about 45 to about 65 percent of theoretical density.

Ce mélange d'amorce à base de suspension boueuse à faible densité se distingue par une densité à sec comprise entre environ 45 et environ 65 % de densité théorique.

chimie - wipo.int
If required, the dry density of a specimen may be calculated from the bulk density and the water content, if known.

Si nécessaire, la masse volumique à sec d'un échantillon peut être calculée à partir de la masse volumique apparente et de la teneur en eau, si elle est connue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The material has a dry density of less than about 6 pounds per cubic foot and a thermal coefficient of less than about . 37.

Le materiau possede une densite a sec inferieure a environ six livres par pied cubique et un coefficient thermique inferieur a environ 0,37.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The material has a dry density of less than about 3 pounds per cubic foot and a thermal coefficient of less than about .37.

Le materiau possede une densite a sec inferieure a 3 livres par pied cubique environ et un coefficient thermique inferieur a 0,37 environ.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This fact is used to calibrate the measuring device to compensate for variations in the dry density of the timber with a satisfactory measuring accuracy.

On met à profit ce fait pour étalonner l'appareil de mesure afin de compenser les variations de densité à sec du bois, avec une précision de mesure satisfaisante.

industrie mécanique - wipo.int
Further, aqueous foam is added in amounts sufficient to create a gypsum board having a dry density of about 29 to about 35 lbs/ft3.

En outre, une mousse aqueuse est ajoutée en des quantités suffisantes pour créer un panneau de gypse ayant une masse volumique à sec d'environ 29 à environ 35 livres/pied3.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As the dosage of foam increased, the dry density of the material gradually fell and the porosity grew [25].

la taille du grain de poussière s'est déjà multipliée par [10⁵°] et la température est descendue à [10¹³ degrés].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues