Dictionnaire anglais - français

technologie alimentaire - iate.europa.eu
Effect on compressive strength of epoxy-modified mortar with further dry-curing... The specimens were subjected to dry and wet-dry curing and the tests conducted were workability, setting time, compressive strength, flexural strength, tensile splitting strength, porosity and strength development....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche / technologie alimentaire / pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Dry curing and immersion curing used in combination (without injection of curing solution).

Salaisons à sec et par immersion utilisées en combinaison (sans injection de saumure).

général - eur-lex.europa.eu
only rohschinken, trocken-/nasgepökelt and similar products: Dry curing and immersion curing used in combination (without injection of curing solution).

Uniquement Rohschinken, trocken-/nassgepökelt et produits similaires: salaisons à sec et par immersion utilisées en combinaison (sans injection de saumure).

général - eur-lex.europa.eu
Dry curing followed by maturation for at least 4 days.

Salaison à sec suivie d'une maturation pendant au moins 4 jours.

général - eur-lex.europa.eu
only dry cured ham and similar products: Dry curing followed by maturation for at least 4 days

Uniquement dry cured ham et produits similaires: salaison à sec suivie dune maturation pendant au moins 4 jours.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
only dry cured bacon and similar products Dry curing followed by maturation for at least 4 days

Uniquement dry cured bacon et produits similaires: salaison à sec suivie dune maturation pendant au moins 4 jours.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
only dry cured bacon and similar products: Dry curing followed by maturation for at least 4 days

Uniquement dry cured bacon et produits similaires: salaison à sec suivie dune maturation pendant au moins 4 jours.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Today there are three common methods of curing meat: Injecting, dry curing, and wet curing.

Aujourd’hui, il existe trois méthodes courantes de la viande de durcissement: Injecter, durcissement à sec, et le durcissement humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But another traditional method of preservation is dry curing.

Une autre méthode de conservation populaire est le séchage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But another traditional method of preservation is dry curing.

Un autre méthode de conservation populaire est le séchage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loin is "stuffed" into a pig's intestine for dry curing.

La longe est "fourrée" dans l'intestin d'un porc pour l’affinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loin is "stuffed" into a pig's intestine for dry curing.

La longe est "fourrée" dans l'intestin d'un porc pour l’affinage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This resin paste has a modulus of elasticity of 1 to 100 MPa (25°C) after dry curing.

Cette pâte de résine a un module d’élasticité de 1 à 100 MPa (25°C) après cuisson à sec.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Meat may be preserved by dry curing or with a pickling solution.

La viande peut être conservée par salaison à sec ou avec une solution de décapage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation).

(Le processus de salaison à sec consiste en l'application à sec d'un mélange de saumure contenant des nitrites et/ou des nitrates, du sel et d'autres composants à la surface de la viande, puis en une période de stabilisation/maturation.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation).

(Le processus de salaison à sec consiste en l'application d'une saumure sèche contenant des nitrites et/ou des nitrates, du sel et d'autres composants à la surface de la viande, puis en une période de stabilisation/maturation.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues