Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comparison of systemic and intramammary dry cow treatments... To compare four different dry cow treatments (DCT) and establish their effectiveness in reducing intramammary infections (IIM)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The use of a cephalonium containing dry cow therapy and an internal teat sealant, both alone and in combination ... Currently, IMI in the dry period is controlled with antibiotic dry cow therapy....
Feeding the dry cow to avoid parturient paresis... This kind of thinking usually results in mismanagement of the dry cow since she is seen as an economic drain on the farm....
Intramammary infection rate during the dry period in cows that received blanket dry cow therapy : efficacy of 6 different dry-cow intra-mammary antimicrobial productsThe objectives of this study were to compare the efficacy of 6 different dry-cow intramammary antimicrobial products for the treatment and prevention of mastitis during the dry period in a well-managed high producing Friesland dairy herd, and the influence...
 PDF: doaj.org
Economic optimization of selective dry cow treatment...develop a mathematical model to identify a scenario with the lowest costs for mastitis associated with the dry period while restricting the percentage of cows to be dried off with dry cow antimicrobials....
dry cow
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
So we concluded that economics is not an argument against reduction of dry cow antimicrobials by applying selective dry cow treatment.

L’intérêt économique n’est pas un argument en faveur de la réduction des antimicrobiens chez la vache tarie par application d’un traitement sélectif au tarissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry Cow Management: Crucial Weeks for a Long-lasting Dairy Herd

Conduite de la vache tarie: des semaines cruciales pour un troupeau très durable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The optimum management of the close-up dry cow is essential to ensure that the cow can achieve her potential in the next lactation.

Une gestion optimale de la vache tarie en fin de gestation ou en préparation au vêlage est essentielle pour que la vache puisse développer son potentiel lors de la lactation suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The optimum management of the close-up dry cow is essential to ensure that the cow can achieve her potential in the next lactation.

Une gestion optimale de la vache tarie en fin de gestation ou en prparation au vlage est essentielle pour que la vache puisse dvelopper son potentiel lors de la lactation suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Evaluation économique de règles de traitement sélectif au tarissement selon les contextes épidémiologiques de santé des mamelles en troupeaux laitiers : étude par simulation
Systematic antibiotic dry cow treatment is nowadays challenged, despite of no availability of grounded indications for selective dry cow treatment or teat sealer application rules under French conditions....
... Un modèle bio-économique de simulation de troupeau laitier a été adapté pour évaluer des stratégies et règles de choix des vaches traitées sous différents contextes épidémiologiques....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Dry cow therapy does not control coliform infections.

Le traitement des vaches taries ne permet pas de maîtriser les infections à coliformes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You might’ve spoke in tongues like pouring peas on a dry cow hide.

Vous pouvez avoir parlé en langues comme si on versait des pois sur une peau de vache desséchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You might've spoke in tongues like pouring peas on a dry cow hide.

Vous pouvez avoir parlé en langues, comme des pois versés sur une peau de vache desséchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You might’ve spoke in tongues like pouring peas on a dry cow hide.

Vous pouvez avoir parlé en langues, comme des pois versés sur une peau de vache desséchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You might've spoke in tongues like pouring peas on a dry cow hide.

Vous pouvez avoir parlé en langues comme si on versait des pois sur une peau de vache desséchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You might’ve spoke in tongues like pouring peas on a dry cow hide.

Vous pouvez avoir parlé en langues comme des pois versés sur une peau de vache desséchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You might've spoke in tongues like pouring peas on a dry cow hide.

Vous pouvez avoir parlé en langues comme des pois versés sur une peau de vache desséchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since then, Ralf Meier has bought Cow-Welfare Flex Stall for the rest of the barn, as well as in the heifer and dry cow areas.

Depuis, Ralf Meier a acheté le Flex Stall de Cow-Welfare pour le reste de son étable et en a installé pour ses vaches les plus jeunes ainsi que pour les vaches en voie de tarissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether or not to use dry cow treatment, housing in one or two groups, a dry period of six weeks or is eight weeks better?

Qu’il s’agisse de recourir ou non au traitement au tarissement, d’hébergement en un ou deux groupes, de période de tarissement de six semaines ou préférablement de huit semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry cow therapy significantly reduces the rate of new environmental streptococcal infection during the early dry period, but not the week or two before calving.

Le traitement des vaches taries réduit les nouvelles infections causées par les streptocoques environnementaux au début du tarissement, mais pas durant la période d’une ou deux semaines qui précède le vêlage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Egypt dry cow dung (from cows & buffaloes) is mixed with straw or crop residues to make dry fuel called “Gella” or “Jilla” dung cakes.

En Égypte, les bouses de vache, de buffle ou encore de chameau sont mêlées à de la paille et à d'autres déchets de moisson lors de la confection du « gella » ou « jilla » (« الجِلَة »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
treat cows at the end of lactation with an approved intramammary dry cow preparation, as recommended by your herd veterinarian

traiter les vaches à la fin de la lactation avec des traitements intramammaires de tarissement, selon les recommandations du vétérinaire de l'exploitation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dry cow feeding regimen is more important with Jerseys than with other breeds to minimize the risk of metabolic disorders.

La ration des vaches taries est peut-être plus importante chez les Jerseys que chez les autres races pour minimiser le risque de fièvres du lait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I believe in that, but you could speak in tongues like pouring peas on a dry cow hide, and still lost!

Je crois en cela, mais vous pouvez parler en langues comme des pois qu'on verse sur une peau sèche de vache, et être néanmoins perdu!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This evolution reflects the decreased use of systematic dry cow therapy while the use of udder preparations to treat mastitis remains relatively stable.

Cette évolution reflète l'application en baisse du tarissement systématique tandis que l'utilisation de préparations mammaires pour traiter la mastite reste relativement stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seen people speak with tongues like pouring peas on a dry cow hide, and go out and cheat, and steal, and lie, and everything else.

J'ai vu des gens parler en langues comme si on déversait des pois sur la peau sèche d'une vache, puis sortir tricher, voler, mentir et tout le reste!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues