Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The boosted intermediate buffer gas, Nitrogen or dry air, slows the flow of untreated process gas through the primary seal of the dry gas seal and prevents icing of the primary seal.

Le gaz tampon intermédiaire renforcé, azote ou air sec, ralentit l'écoulement du gaz de processus non traité à travers le joint principal du joint à gaz sec et évite le givrage du joint principal.

industrie mécanique - wipo.int
The gas so formed is contained by a second seal module (24) which operates as a dry running gas seal.

Le gaz ainsi formé est contenu par un second module (24) d'étanchéité faisant office de joint de gaz à sec.

industrie mécanique - wipo.int
A dry running gas seal with supplemental damping or a separate damping unit.

Joint tournant sec pour gaz comportant une unité d'amortissement supplémentaire ou séparé.

industrie mécanique - wipo.int
A small booster compressor 426 is added to boost the pressure of an intermediate buffer gas injected into the chamber between a primary seal 404 and a secondary seal 406 of the dry gas seal 400.

Un petit compresseur de renfort 426 est ajouté pour renforcer la pression d'un gaz tampon intermédiaire injecté dans la chambre entre un joint principal 404 et un joint secondaire 406 du joint à gaz sec 400.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a turbomachine (1) having a rotor (2) and having a dry gas seal (3).

L'invention concerne une turbomachine (1) comprenant un rotor (2) et un joint (3) étanche au gaz sec.

industrie mécanique - wipo.int
A first sealing mechanism, e.g., a double dry gas seal, can be used to prevent exfiltration of process gas when the organic Rankine system is operating.

Un premier mécanisme d'étanchéité, par ex. un joint étanche aux gaz sec double, peut être utilisé pour empêcher l'exfiltration de gaz de transformation quand le système de Rankine organique est en marche.

industrie mécanique - wipo.int
Between the housing and the rotor shaft there is a dry gas sealing system (3) to which is applied seal gas on the side away from the housing and seal air on the side towards the housing.

Entre le carter et cet arbre se trouve un système sec d'étanchéité au gaz (3) alimenté, du côté intérieur du carter, en gaz d'arrêt et, du côté extérieur, en air d'arrêt.

industrie mécanique - wipo.int
A monitoring and control system for a seal gas supply system for a non-contacting gas seal.

L'invention porte sur un système de surveillance et de commande pour un système d'alimentation en gaz d'étanchéité pour un joint d'étanchéité à gaz sans contact.

industrie mécanique - wipo.int
The dry gas enters the annular dry gas diffusing flow passage (14) and is discharged through the dry gas outlet (10) after pressure energy recovery.

Le gaz sec pénètre dans le passage annulaire de circulation de diffusion de gaz sec (14) et est déchargé à travers l'orifice de sortie de gaz sec (10) après la récupération d'énergie de pression.

industrie pétrolière - wipo.int
A seal for a gas turbine engine and a gas turbine engine employing such a seal are disclosed.

L'invention concerne un joint pour un moteur à turbine à gaz et un moteur à turbine à gaz utilisant ledit joint.

industrie mécanique - wipo.int
Further, a gas introduction space (29) to which a seal gas is supplied is provided between the second seal (28) and the first seal (27).

En outre, un espace d'introduction de gaz (29), alimenté en gaz d'étanchéification, est placé entre le second joint (28) et le premier joint (27).

industrie mécanique - wipo.int
A unitized seal for use in a gas spring seal assembly (128).

L'invention concerne un joint monobloc à utiliser dans un assemblage de joint de ressort à gaz (128).

industrie mécanique - wipo.int
The movable plunger or the movable seal provides a gas-tight seal.

Le piston mobile ou le joint mobile forme un joint étanche au gaz.

santé - wipo.int
dry coal gas clean up

épuration à sec du gaz de houille

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A gas cartridge seal may be disposed on the gas cartridge and moveable with the gas cartridge to seal the gas cartridge against an interior wall of a gas cartridge housing.

Un joint de cartouche de gaz peut être placé sur la cartouche de gaz et déplacé avec celle-ci afin de sceller la cartouche contre une paroi interne d'un boîtier de cartouche de gaz.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод