Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
There was no history of any drug intake prior to the eruption.

Il n’y avait pas de prise médicamenteuse précédant l’éruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is an intervention to implant electrodes in the brain to reduce drug intake.

Il s’agit d’une intervention consistant à implanter des électrodes dans le cerveau afin de réduire la prise médicamenteuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the possibilities and conditions for reducing drug intake when on triple therapy therapy?

Quelles sont les possibilités et conditions pour réduire la prise médicamenteuse lorsqu’on est sous trithérapie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are the possibilities and conditions for reducing drug intake when on triple therapy therapy?

➡Quelles sont les possibilités et conditions pour réduire la prise médicamenteuse lorsqu'on est sous traitement trithérapie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ganoderma Lucidum is contraindicated in pregnancy or drug intake, especially: blood pressure medications and anticoagulants.

Le Ganoderma Lucidum est contre-indiqué en cas de grossesse ou de prise médicamenteuse, notamment : les antihypertenseurs et les anticoagulants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original article the time delay between drug intake and bronchospasm for nonsteroidal antiinflammatory drugs sensitive patientsAbstract: A study was performed to assess the time between drug intake and drug induced hypersensitivity reaction for patients sen-sitive to nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAID) in clinical patient history and after oral provocation...
Evaluation d'un programme d'intervention interdisciplinaire d'adhésion thérapeutique chez les patients vih-positifs... Il évalue dans quelle mesure le pharmacien, en collaboration avec les autres professionnels de soins, peut soutenir le patient dans sa prise médicamenteuse en associant de façon originale l'entretien motivationnel et les piluliers électroniques....
santé / vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: ftp:santé / construction européenne / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Rapid communication pharmacodynamic monitoring of cyclosporine a in renal allograft recipients shows a quantitative relationship between immunosuppression and the occurrence of recurrent infections and malignancies...Methods.Residual expression of nuclear factor of activatedT-cells (NFAT)-regulated genes two hours after drug intake was used as molecular pharmacodynamic marker to assess CsA effects on lymphocytes and correlated with the fre-quency of recurrent infections and malignancies in patients...
Observance thérapeutique en gériatriepeer reviewedL’observance thérapeutique peut être définie comme le degré de concordance entre le comportement d’un individu (en termes de prise médicamenteuse, suivi de régime et changement de style de vie) et les prescriptions ou recommandations médicales, soit plus simplement la capacité d’une personne à prendre...
Drug-induced stevens-johnson syndrome (sjs), toxic epidermal necrolysis (ten), and sjs-ten overlap: a multicentric retrospective study... Data were collected for demographic information, causative drugs, investigations, treatment given, duration of hospital stay, time interval between onset of symptoms and drug intake, clinical outcome, and complications....
Conciliation médicamenteuse à l'admission en santé mentale : cibler les patients à risque pour une démarche efficiente... La régression logistique réalisée montre que la survenue de DNI dans cette population dépend uniquement de la prise médicamenteuse avant hospitalisation et de l’acte de prescription à l'admission....
 PDF: doaj.org
Évaluation du risque iatrogénique induit par les substitutions hospitalières chez le sujet âgé... 6 mois après la sortie 'hospitalisation, 17 situations de mauvaise prise médicamenteuse ont été relevés et il a été retrouvé deux incidents iatrogéniques potentiellement imputables aux traitements substitués....
drug intake
santé - iate.europa.eu
Easy and simple organization of drug intake timetable.

Organisation simple et facile de l'horaire de prise de médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should never miss the timing of your drug intake.

Vous ne devriez jamais manquer le moment de votre prise de médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gastric pH was recorded for six hours after drug intake.

Leur pH gastrique a été enregistré pendant six heures après chaque prise de médicament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incorrect drug intake is unacceptable, the drug instruction contains the description of the following possible side effects:

La prise de médicament incorrecte est inacceptable, l’instruction de médicament contient la description des effets secondaires possibles suivants:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though the actor had a gap in his drug intake as part of rehab at the age of 19, he then realized his extreme limits over drug intake.

Bien que l’acteur ait eu une lacune dans sa consommation de drogue dans le cadre d’une cure de désintoxication à l’âge de 19 ans, il a alors réalisé ses limites extrêmes sur la prise de médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breastfeeding in patients with chronic myeloid leukaemia: case series with measurements of drug concentrations in maternal milk and review of literature... Nilotinib transfer into human breast milk was demonstrated for the first time and had a maximum concentration (Cmax) 129 ng/ml after 4 hours of the drug intake at a dose of 400 mg....
Renforcement en puissance du quadriceps femoris chez la femme âgée gonarthrosique une étude pilote... Un journal quotidien sur la prise de médicament et la douleur a aussi été rempli par les participantes....
produit agricole transformé / santé / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Développement d'un système de classification automatique de l'activité physique... Elle englobe également les applications concernant le mode de vie et le bien-être qui peuvent se connecter à des dispositifs médicaux ou capteurs ainsi que les systèmes de conseil personnalisés, les informations de santé et rappels de prise de médicament envoyés par SMS et la télémédecine pratiquée par communication sans fil....

Publications scientifiques

Therapeutic non adherence: a rational behavior revealing patient preferences ?
... A discrete choice framework is then used for the estimation, ie the comparison of the incremental benefit of drug intake between two regimens....
... Un modèle économétrique de choix discret évalue le gain en bien-être procuré par la prise du traitement et analyse les déterminants d'une bonne observance tout en contrôlant par le fait que celle-ci influence l'état de santé....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La fibrose rétropéritonéale idiopathique: une cause rare de douleurs lombaires chez le sujet âgé... Le bilan étiologique (traumatisme, prise médicamenteuse, connectivite, cause infectieuse, cause néoplasique...)...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

An effective therapy can be conducted by making a patient with drug dependency aware of simulated drug intake.

Une thérapie efficace peut être conduite en amenant un patient présentant un état de pharmacodépendance à prendre conscience d'une prise de drogue simulée.

santé - wipo.int
Did reaction reappear after renewing the drug intake?

La réaction est-elle ré-apparue après la reprise du médicament ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did reaction reappear after renewing the drug intake?

L’effet est-il apparu de nouveau après reprise du médicament?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did reaction reappear after renewing the drug intake?

La réaction est-elle réapparue lorsque le médicament a été réadministré ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did reaction reappear after renewing the drug intake?

La reaction est-elle ré-apparue après la reprise du medicament?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The doses received, as well as the results achieved from the reduction of the drug intake doses, are recorded in a "retrospective level diagram", which shows a graph of the metered reduction in the intake of the drug.

Les doses obtenues ainsi que les résultats obtenus concernant la diminution des doses de prise de narcotique sont reportés dans un schéma rétrospectif et de niveau reflétant un graphique de la diminution dosée de prise de narcotique.

santé - wipo.int
The death, caused by “drug intake,” has been ruled accidental.

Le décès, causé par la prise de drogue, a été jugé accidentel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early cessation of drug intake will lead to renewed infection.

L'arrêt précoce de la consommation entraînera un regain d'infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who are addicted continue to increase their drug intake.

Les personnes qui sont toxicomanes continuent à augmenter leur consommation de médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
drug intake was brought to light by the thalidomide tragedy.

L'effet fenêtre a été démontré par le drame de la thalidomide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In over 90% of cases, drug intake matched the prescription.

Dans plus de 90 % des cas, la prise est conforme à la prescription".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drug intake and thefts are also becoming “common” nowadays in Mauritius.

Les vols et les agressions sont devenus « monnaie courante » à Hassi même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drug intake and thefts are also becoming “common” nowadays in Mauritius.

Les vols et les agressions sont devenus «monnaie courante» à Hassi même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stopping the drug intake, causing this dysfunction, is the first step.

L'arrêt de la prise du médicament, entraînant ce dysfonctionnement, est alors la première étape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make animals thirsty and then offering the drug can be diluted many times to help the drug intake.

Rendre l’animal assoiffé et ensuite offrir de l’eau mélangée à la médecine peut aider à plusieurs reprises la prise du médicament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues