Dictionnaire anglais - français

économie - iate.europa.eu
Street drugs are staples of the illegal drug economy, which is run by drug trafficking organizations.

Les drogues illicites sont un élément essentiel de l’économie de la drogue illégale, qui est gérée par des organisations de trafiquants de drogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In any case, the concept of “a parallel economy” or “a drug economy” is not needed in order to understand the situation.

Ces concepts d’« économie parallèle » et d’« économie de la drogue » ne sont d’ailleurs pas fondamentaux à la compréhension de la situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In any case, the concept of “a parallel economy” or “a drug economy” is not needed in order to understand the situation.

Ces concepts d’« économie parallèle » et d’« économie de la drogue » ne sont d’ailleurs pas fondamentaux pour la compréhension de la situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In any case, the concept of “a parallel economy” or “a drug economy” is not needed in order to understand the situation.

Ces concepts d'«économie parallèle» et d'«économie de la drogue» ne sont d'ailleurs pas fondamentaux à la compréhension de la situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roads, bridges, hospitals, economic investment to free the country from the drug economy and corruption.

Routes, écoles, ponts, hôpitaux, investissements économiques tendant à dégager le pays de l’économie de la drogue et de la corruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trafiquants post-fordistes et trafics «juste à temps»
...werden.Post-fordist drug dealers and «just-in-time» management In its system of distribution, the illicit drug economy has reproduced the modes of labour organisation developed in the industrial society....
...L'économie de la drogue a pu reproduire dans son système de distribution les formes d'organisation du travail issues de la société industrielle....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Connections injection drug users ’ involvement in drug economy: dynamics of sociometric and egocentric social networksThe purpose of this analysis was to examine the effect of social network cohesiveness on drug economy involvement, and to test whether this relationship is mediated by drug support network size among a sample of....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Drug booms and busts: poverty and prosperity in a nicaraguan narco-barrioThe income generated by the drug economy can often be substantial for the different parties involved, even at the lowest rung of this illicit trade....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Narco‐belligerents across the globe: lessons from colombia for afghanistan? (wp)... Indeed, there are some striking similarities between the FARC and its relationship to the drug economy in Colombia and the Taliban and its relationship to the drug economy in Afghanistan....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
From neighborhood to prison : women and the war on drugs in portugal... Adopting a comparative stance, it will focus on the ways women participate on the drug economy and how portuguese poor urban neighborhoods present a particular interplay between categories of gender, race/ethnicity, and class.Wenner-Gren...
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt

Exemples anglais - français

comptabilité nationale / gestion comptable / environnement / commercialisation / finances - iate.europa.eu
droit / vie sociale - iate.europa.eu
droit / vie sociale - iate.europa.eu
droit / vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The varied and complex consequences of recourse to an illegal drug economy

La diversité et la complexité des impacts du recours à l'économie des drogues illicites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The varied and complex consequences of recourse to an illegal drug economy

La diversité et la complexité des impacts du recours à l’économie des drogues illicites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can abuse them, and the whole illegal drug economy clearly makes victims.

Les victimes sont les gens qui en abusent et il est clair que toute l'économie illégale de la drogue fait des victimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understanding the intertwined dynamics of international crime, law enforcement and the flourishing drug economy

Comprendre les dynamiques croisées du crime international, de la mise en application de la loi et de la florissante économie des drogues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The consequences of the recourse to an illegal drug economy are extremely varied and highly complex.

Les impacts du recours à l’économie des drogues illicites sont extrêmement divers et présentent une grande complexité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite how much the war on drugs is presented as a means of eradicating illegal drug trade, international law and money laundering are drivers of the illegal drug economy.

Malgré le fait que la guerre contre la drogue soit présentée comme un moyen d’éradiquer le commerce des drogues illégales, la loi internationale et le blanchiment d’argent sont des vecteurs de l’économie des drogues illégales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The area is driven by the illicit drug economy, and when cannabis cultivation cannot occur, poverty takes hold rapidly.

La région dépend de l’économie parallèle de la drogue, et lorsque la culture du cannabis est impossible, la pauvreté s’installe rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A handful of traffickers dominated the drug economy, including Haji Bagcho Sherzai, Haji Bashir Noorzai, and Haji Juma Khan.

Une poignée de trafiquants ont dominé l’économie de la drogue, y compris Haji Bagcho Sherzai, Haji Bashir Noorzai et Haji Juma Khan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyway, the “drug economy” operates with a strict hierarchy and has a powerful and repressive force within a given neighborhood.

Ceci étant, l’« économie de la drogue » se base sur une forte hiérarchie et sur des pouvoirs forts et répressifs au sein des quartiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyway, the “drug economy” operates with a strict hierarchy and has a powerful and repressive force within a given neighborhood.

Cela étant, l’« économie de la drogue » se base sur une forte hiérarchie et sur des pouvoirs forts et répressifs au sein des quartiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anyway, the “drug economy” operates with a strict hierarchy and has a powerful and repressive force within a given neighborhood.

Ceci étant, l'«économie de la drogue» se base sur une forte hiérarchie et sur des pouvoirs forts et répressifs au sein des quartiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of alternative livelihoods is an important counter to the expanding drug economy", said Serge Verniau, FAO Representative in Afghanistan.

Le développement de moyens d'existence alternatifs vise à freiner l'expansion du marché de la drogue, selon Serge Verniau, représentant de la FAO en Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues