Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique / environnement - iate.europa.eu acta.es
The invention relates to a droplet separator unit for separating liquid particles from a gaseous stream for flue gas washers and similar installations, said unit comprising a droplet separator.

L'invention concerne une unité séparateur de gouttes permettant de séparer des particules liquides d'un flux gazeux et destinée à un laveur de gaz de fumée et des équipements équivalents possédant un séparateur de gouttes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This permits the flow speed in the droplet separator to be homogenised, thus improving the performance of said separator.

On obtient ainsi une uniformisation de la vitesse d'écoulement au niveau du séparateur de gouttes et ainsi une amélioration de son rendement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a gas washer comprising a particularly stable droplet separator arrangement.

L'invention concerne un laveur de gaz présentant un dispositif séparateur de gouttes particulièrement stable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The conditioning unit (21) comprises at least one capacitor (29) and/or a droplet separator (30), with the aid of which a liquid can be recovered from the recirculated air.

L'unité de conditionnement (21) comprend au moins un condensateur (29) et/ou un séparateur de gouttes (30).

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a droplet separator system (2) which is disposed in or on a flow duct and is used for separating liquid or solid particles from the medium flowing in the flow duct (1).

La présente invention concerne un dispositif séparateur de gouttes (2) qui se trouve dans ou sur un canal d'écoulement et qui est conçu pour séparer des particules liquides et/ou solides d'un milieu circulant dans le canal d'écoulement (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Spray conditioning for the preparation of spray dried submicron particles... In this work, fine droplets were generated combining anozzle with a droplet separator....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
droplet separator
environnement - iate.europa.eu
DF 4200 droplet separator provides high efficiency droplet separation even under harsh operating conditions.

Le dévésiculeur DF 4200 permet une séparation hautement efficace des gouttelettes, même dans les conditions de fonctionnement les plus difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DF 3500 droplet separator provides high efficiency droplet separation and low pressure drop even at high face velocity.

Le dévésiculeur DF 3500 permet une séparation hautement efficace des gouttelettes et une faible chute de pression, même à grande vitesse à la face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DF 2100 droplet separator provides high efficiency droplet separation and low pressure drop, even at high face velocity, for energy saving operation.

Le dévésiculeur DF 2100 permet une séparation hautement efficace des gouttelettes et une faible chute de pression, même à grande vitesse à la face, pour un fonctionnement économique en énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DF 2100 is a ready-to-install droplet separator for use in many application areas.

Le DF 2500 est un dévésiculeur prêt à l'installation à utiliser dans de nombreux domaines d'application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DF 2100 is a ready-to-install droplet separator for use in many application areas.

Le DF 2100 est un dévésiculeur prêt à l'installation à utiliser dans de nombreux domaines d'application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Each droplet separator system comprises droplet separator packets (15) which are mounted on carriers (2).

Chaque couche pare-gouttes est composée de paquets pare-gouttes (15) disposés sur des supports (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a droplet separator pack having at least two elongate plate droplet separator profiles arranged parallel to one another.

La présente invention concerne un paquet d'éléments de dépôt de gouttes comprenant au moins deux profilés de dépôts de gouttes lamellaires allongés disposés parallèlement entre eux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Said condensate boundary film collection and drainage device has a droplet separator designed preferably as an annular separator.

Ledit dispositif présente de préférence un pare-gouttes conçu comme un séparateur annulaire, ce qui permet d'obtenir une suppression efficace du film marginal de condensat formé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The droplet separator (1) comprises a gas flow duct (11, 13, 15) and a droplet separation tube (12) surrounding it.

Le séparateur de gouttelettes (1) comprend un conduit de flux gazeux (11, 13, 15) entouré d'un tube de séparation (12) de gouttelettes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The lower droplet separator piece and the upper partition base piece overlap each other.

La partie pare-gouttes supérieure et la partie de base de séparation inférieure se chevauchent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Thus, droplet separator packs can be assembled in a simple manner at the place of installation.

Ceci permet une élaboration simple, sur le lieu de montage, de paquets d'éléments de dépôts de gouttes.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Optional droplet separator (in case of water temperatures below dew point)

Séparateur de gouttelettes en option (dans le cas de températures d’eau sous le point de rosée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crankcase communicates with the inlet manifold via a pathway which includes a droplet separator comprising a labyrinthine pathway.

Le carter communique avec la tubulure d'admission par l'intermédiaire d'un passage comprenant un séparateur de gouttelettes comportant un passage labyrinthique.

industrie mécanique - wipo.int
The supporting construction (7) for the spray pipes (8) is arranged adjacent to or between the droplet separator packets (15).

La construction support (7) des tubes de pulvérisation (8) est disposée sur les paquets pare-gouttes (15) ou entre ceux-ci.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The droplet separator according to the invention has a separation vessel (1), where the droplets gravitationally separate from the vaporized refrigerant.

Le séparateur de gouttelettes comporte une cuve de séparation (1) dans laquelle les gouttelettes sont séparées du réfrigérant vaporisé par gravitation.

industrie mécanique - wipo.int
The retaining strips have latching connection means for clipping to one another, wherein the corresponding plate droplet separator profiles are clamped between adjacent retaining strips.

Les barres de retenue présentent des moyens de liaison par encliquetage permettant un encliquetage mutuel, les profilés de dépôt de gouttes lamellaires correspondant étant enserrés entre des barres de retenue voisines.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Disclosed is a flue gas washer comprising a supporting construction (7) for spray pipes(8) used to clean at least one horizontally arranged droplet separator system.

L'invention concerne un épurateur des gaz de fumées comportant une construction support (7) destinée à des tubes de pulvérisation (8), conçu pour épurer au moins une couche pare-gouttes horizontale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention concerns a plate heat exchanger wherein a plate array (4) and a liquid droplet separator (5) are arranged in a common sealed containment (2).

Un faisceau de plaques (4) d'un échangeur thermique à plaques et un séparateur (5) de gouttelettes de liquide sont disposés dans une même enceinte étanche (2).

industrie mécanique - wipo.int
The invention is suited to be used for example as a flooded evaporator (3) of a refrigerating machinery and a thereto related droplet separator (4, 5).

L'invention est appropriée pour servir d'exemple d'évaporateur noyé (3) d'une machine de réfrigération et d'un séparateur de gouttelettes s'y rapportant (4, 5).

industrie mécanique - wipo.int
Drain oil flowing back from the scavenging-port side of an engine is prevented from adhering to a water droplet separator using a simple and inexpensive configuration.

Une configuration simple et peu onéreuse permet d'empêcher l'huile de vidange revenant depuis le côté orifice de balayage d'un moteur d'adhérer à un séparateur de gouttelettes d'eau.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues