Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
Due to the low atmospheric pressure on Mars and a need for speed, a drogue parachute would be of no use in fully deploying the main parachute.

A cause de la faible pression atmosphérique martienne et d'un besoin de vitesse, aucun parachute extracteur ne ferait l'affaire pour le déploiement du parachute principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European recovery system (ers)... Together with the heat shield ejection the drogue parachute is deployed and the payload is mainly stabilized from flat spin and decelerated....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Damping effects of drogue parachutes on orion crew module dynamicsBecause simulations of the Orion Crew Module (CM) dynamics with drogue parachutes deployed were under-predicting the amount of damping seen in free-flight tests, an attach-point damping model was applied to the Orion system....
[photograph 2012.201.b1098.0560]... Caption: "Spacecraft camera shows small drogue parachute and its container drifting down after being jettisoned from spacecraft in which Alan B....
A comparison of three algorithms for orion drogue parachute releaseThe Orion Multi-Purpose Crew Vehicle is susceptible to ipping apex forward between drogue parachute release and main parachute in ation....
Development of an 80'-diameter ribbon drogue parachute for the nasa x-38 vehicleThe NASA X-38 program required a larger, more robust drogue parachute....
drogue parachute
défense / vie sociale - iate.europa.eu
The leaf springs act on the drogue parachute (29) in opposition to air pressure loading on it in flight so that it tends to increase the chord angle of the drogue parachute (29) from the leading edge.

Ces ressorts à lames agissent sur la parachute stabilisateur (29) en opposition à la pression qu'exerce l'air sur ce dernier lors d'un vol, de manière que cela ait tendance à agrandir l'angle de corde dudit parachute (29) à partir du bord avant.

transports aérien et spatial - wipo.int
The support arms (11) carry a drogue parachute (38) which extends circumferentially around their shortest sides (13).

Les bras de support (11) portent un parachute stabilisateur (38) qui s'étend de manière circonférentielle autour de leurs faces (13) les plus courtes.

transports aérien et spatial - wipo.int
A drogue assembly (10) for in-flight refuelling includes a circumferential array of triangular support arms which carry a drogue parachute (29) which extends circumferentially around their shorter sides.

L'invention concerne un cône de ravitaillement en vol (10) comportant un réseau circulaire de bras de support triangulaires dont les plus petits côtés soutiennent un parachute stabilisateur (29).

transports aérien et spatial - wipo.int
At an altitude of 33km a stabilising drogue parachute was supposed to have opened before the main parachute was to open at 6.1km.

A 33 kilomètres d'altitude, un parachute stabilisateur devait être déployé puis six minutes plus tard le parachute principal devait être ouvert à une altitude de 6,1 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least alternate ones of the support arms carry leaf springs which extend into pockets (51) formed in the drogue parachute (29).

Au moins un bras de support sur deux porte des ressorts à lames qui s'étendent en direction de poches (51) formées dans le parachute stabilisateur (29).

transports aérien et spatial - wipo.int
drogue parachute
communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / défense / technologie et réglementation technique / vie sociale - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / défense - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A parachute system (10) includes a drogue parachute (12) connected to a deployment bag (32) by a drogue bridle (42) and drogue kill line (100).

L'invention concerne un système (10) de parachute, comprenant un parachute-frein (12) relié à une gaine de voilure (32) par un câble d'extraction (42) et par un câble de commande de parachute-frein (100).

transports aérien et spatial - wipo.int
The drogue parachute is quickly followed by the main parachute.

Le drogue parachute a parfaitement fonctionné entrainant le parachute principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Anti-G is a drogue parachute reducing the Gs forces during a spiral dive.

L’Anti-G est un parachute de freinage réduisant les forces Gs dans une spirale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The payload assembly includes a stabilizer such as a drogue parachute that substantially prevents the payload assembly from rotating about its elongated axis.

La charge utile comporte un stabilisateur tel qu'un parachute entonnoir l'empêchant quasiment de tourner autour de son axe allongé.

industrie mécanique - wipo.int
Pilot and drogue parachute deployments helped in further reducing its velocity to 47 m/s (169 km/h).

Le pilote et le déploiement du parachute-frein ont contribué à réduire encore sa vitesse à 47 m/s (169 km/h).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pilot and drogue parachute deployments helped in further reducing its velocity to 47 m/sec (about 170 km per hour).

Le pilote et le déploiement du parachute-frein ont contribué à réduire encore sa vitesse à 47 m/s (169 km/h).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At 30,000 feet (9.1 km), the drogue parachute deployed, stabilizing the spacecraft, followed at 10,000 feet (3.0 km) by the three main parachutes.

A 30.000 pieds (9,1 km) , le parachute de freinage stabilisé l'engin spatial et a été suivi à 10.000 pieds (3,0 km) par les trois parachutes principaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, a drogue parachute for high altitude and a ballistic chute for low altitude emergency descent would be located in the craft’s storage bay.

Enfin, un parachute drogue pour la haute altitude et une goulotte balistique pour la descente d’urgence à basse altitude seraient situés dans la baie de stockage de l’Ikaros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At 30,000 feet (9.1 km) the drogue parachute stabilized the spacecraft and was followed at 10,000 feet (3.0 km) by the three main parachutes.

A 30.000 pieds (9,1 km) , le parachute de freinage stabilisé l'engin spatial et a été suivi à 10.000 pieds (3,0 km) par les trois parachutes principaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At 30,000 feet (9 km) the drogue parachute stabilized the spacecraft and was followed at 10,000 feet (3 km) by the three main parachutes.

A 30.000 pieds (9,1 km) , le parachute de freinage stabilisé l'engin spatial et a été suivi à 10.000 pieds (3,0 km) par les trois parachutes principaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A safety pin (74) is carried by the bridle (42) and connected to the ripcord pin (60) for preventing removal of the ripcord pin (60) from the closing member (52) until after deployment of the drogue parachute (12).

Une goupille de sûreté (74) est retenue par le câble (42) et reliée à la goupille de câble de sûreté (60) afin d'empêcher le retrait de cette goupille (60) de l'élément de fermeture (52) jusqu'à ce que le parachute-frein (12) soit déployé.

transports aérien et spatial - wipo.int
Orion’s full parachute system includes 11 total parachutes -- three forward bay cover parachutes and two drogue parachutes, along with three pilot parachutes that help pull out the spacecraft’s three mains.

Le système complet comprend 11 parachutes : trois avant et deux stabilisateurs, ainsi que trois parachutes pilotes qui aident à extraire les trois parachutes principaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CF-35: The Canadian CF-35 is a proposed variant for the Canadian Air Force that would differ from the F-35A through the addition of a drogue parachute and may include an F-35B/C-style refueling probe.

Le CF-35 (Canadian F-35) est une version proposée du F-35A modifiée par l'addition d'un parachute de queue, et qui inclurait la perche de ravitaillement en vol des versions F-35B et F-35C[38].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CF-35: The Canadian CF-35 is a proposed variant for the Canadian Air Force that would differ from the F-35A through the addition of a drogue parachute and may include an F-35B/C-style refueling probe.

Le CF-35 (Canadian F-35) est une version proposée du F-35A modifiée par l'addition d'un parachute de queue, et qui inclurait la perche de ravitaillement en vol des versions F-35B et F-35C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues