Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

At the lower side of the extension leaf a

driving stud

is situated for engagement with the cam disc, which can be rotated via an operating unit.

Au niveau du côté inférieur de la rallonge se trouve une tige d'entraînement destinée à venir au contact du disque à came, lequel peut être mis en rotation par l'intermédiaire d'une unité de commande.

industries diverses - wipo.int
Engagement recesses (62) which engage with driving stud bodies (31) are formed in such a way as to be located between adjacent metal cores (61) in the peripheral direction of a belt.

Selon l'invention, des évidements de prise (62) qui coopèrent avec des corps de crampons d'entraînement (31) sont formés de manière à être situés entre des noyaux métalliques adjacents (61) dans la direction périphérique d'une courroie.

organisation des transports - wipo.int
unlocking yoke driving wheel stud

tenon de roue entraîneuse de bascule de déclenchement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
crown wheel driving wheel stud

tenon de roue entraîneuse de roue de couronne

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
minute counter driving wheel stud

tenon de roue entraîneuse du compteur de minutes

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ratchet wheel driving wheel stud

tenon de roue entraîneuse de rochet

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
safety cam driving wheel stud

tenon de roue entraîneuse de came de sûreté

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The invention relates to a stud holder (5) for a stud welding device, a stud welding device and a stud welding method.

La présente invention concerne un support de goujon (5) destiné à un dispositif de soudage de goujons, un dispositif de soudage de goujons, ainsi qu'un procédé de soudage de goujons.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the stud protrusions on one of the stud sidewalls is paired with another stud protrusion disposed across the opposite stud sidewall.

Les protubérances des rails et des poteaux sont adaptées pour que chacune des paires de protubérances des rails s'emboîtent dans une paire respective de protubérances des poteaux, bloquant ainsi les poteaux dans les rails.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Several interchangeable stud holders may be used in the same stud gun; the stud holders sized to match different sizes of stud heads (H).

Plusieurs supports de goujons interchangeables peuvent s'utiliser dans un même pistolet à goujons; la taille desdits supports est adaptée à de différentes têtes (H) de goujons.

industries diverses - wipo.int
The stud connector engages three sides of a stud support beam and four sides of the stud.

Le connecteur de poteau entre en contact avec trois côtés d'une poutre de support de poteau et avec quatre côtés du poteau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A stud welding device comprises a stud holder and a movable member which moves the stud holder to carry a stud into position for welding.

Système de soudage de goujons comprenant un dispositif de maintien du goujon et un élément mobile assurant le déplacement du support de goujon de manière à positionner le goujon pour être soudé.

industrie mécanique - wipo.int
A stud retainer assembly (14) includes a housing defining a stud chamber (26), and at least one stud-retaining arm (32) disposed within the stud chamber.

L'invention porte sur un ensemble de retenue de goujon (14) qui comprend un boîtier définissant une chambre pour goujon (26), et au moins un bras de retenue de goujon (32) disposé à l'intérieur de la chambre pour goujon.

industrie mécanique - wipo.int
The fixing hole comprises a stud clip retainer part (113) for fixing the stud clip part and a stud clip matching part (110) for causing said stud clip to attain the stud clip retainer part.

Le trou de fixation comprend une partie de retenue d'agrafe (113) destinée à fixer la partie formant agrafe et une partie d'adaptation d'agrafe (110) destinée à faire en sorte que ladite agrafe atteigne la partie de retenue d'agrafe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A prosthesis support (321) is secured to a stud (332) with the stud having a stud projection (336).

Un support de prothèse (321) est fixé à un tenon (332), lequel présente un prolongement (336).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues