Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé / communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each branch is one of a first

drive disc

, a second drive disc and a planet carrier drive assembly.

Un premier disque d'entraînement, un second disque d'entraînement et un ensemble d'entraînement porte-satellites constituent chacun une branche dudit dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
A friction wheel (6) is arranged between a drive disc(2) and a driven disc (3).

Entre un disque d'entraînement (2) et un disque entraîné (3) est disposée une roue de friction (6) qui est montée rotative sur un support (7).

industrie mécanique - wipo.int
The silent drive assembly includes a drive disc (50) and a drive shaft (60) with a cam (66).

L'ensemble de commande silencieux comprend un disque de commande (50) et un arbre menant (60) doté d'une came (66).

industries diverses - wipo.int
The rotary device includes coupled chamber halves (32, 34, 36, 38) with a drive disc (46) having at least one drive plate (39, 42) rotatably engaged with the drive disc (46).

Le dispositif de rotation comporte des moitiés de chambre accouplées (32, 34, 36, 38) avec un disque d'entraînement (46) ayant au moins un plateau d'entraînement (39, 42) en prise à rotation avec le disque d'entraînement (46).

industrie mécanique - wipo.int
Than, a braking mechanism (50) brakes the propulsion disc (30), whereby inertia causes the drive disc (20) continous rotation.

Le disque d'entraînement (20) est amené à une vitesse de rotation seuil ou au-dessus de celle-ci pendant que le disque de propulsion (30) est maintenu fixe par un mécanisme de freinage (50).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
First, the drive disc (20) is speeded up, the propulsion mechanism (40) propels the propulsion disc (30), which impels thereby the drive disc (20) to rotate through interaction of the magnetic fields of first and second magnets (22,32).

De même, le disque de propulsion possède un certain nombre d'aimants permanents (32) espacés de façon égale montés autour de son bord périphérique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
First, the drive disc (20) is speeded up, the propulsion mechanism (40) propels the propulsion disc (30), which impels thereby the drive disc (20) to rotate through interaction of the magnetic fields of first and second magnets (22,32).

Un disque de propulsion (30) est monté de manière coaxiale avec le disque d'entraînement mais indépendamment de ce dernier.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Than, the rotating propulsion disc (30) pushes the drive disc (20) by repulsion of first and second magnets (22, 32).

Pendant que le disque de propulsion (30) est maintenu, le mécanisme de propulsion est amorcé pour accélérer la reprise de vitesse du disque de propulsion.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The drive disc (46) is mounted on a drive shaft (40) and positioned between the coupled chamber halves (32, 34, 36, 38).

Le disque d'entraînement (46) est monté sur un arbre d'entraînement (40) et est positionné entre les moitiés de chambre accouplées (32, 34, 36, 38).

industrie mécanique - wipo.int
A drive arrangement for a rail vehicle wheel (1) comprises a drive tube arranged around a shaft for the wheel and a drive disc (4) at the end of the drive tube.

L'invention concerne un mécanisme d'entraînement pour une roue (1) d'un véhicule de chemin de fer.

transport terrestre - wipo.int
A drive arrangement for a rail vehicle wheel (1) comprises a drive tube arranged around a shaft for the wheel and a drive disc (4) at the end of the drive tube.

Ce mécanisme comprend un tube d'entraînement placé autour d'un essieu et un disque d'entraînement (4) à l'extrémité du tube d'entraînement.

transport terrestre - wipo.int
The invention relates to a drive disc (4b) of a traction mechanism drive (1) for driving ancillary units of an internal combustion engine.

La présente invention concerne une poulie de transmission (4b) d'une transmission par lien souple (1) destinée à entraîner des accessoires d'un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The disc drive interface may be an ATA disc drive interface.

L'interface de lecteur peut être une interface ATA.

informatique et traitement des données - wipo.int
The disc media drive can be an optical disc drive and the disc medium can be an optical disc medium (18).

Le lecteur de disques peut être un disque optique et le disque un disque optique (18).

communication - wipo.int
A disc loading mechanism for an optical disc drive.

La présente invention concerne un mécanisme de chargement de disque pour unité de disque optique.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues