Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

dripping

bavure

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
This avoids the occurrence of undesirable dripping before consolidation of the product.

Ceci évite l'occurrence de bavures indésirables avant consolidation du produit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It builds molecular weight controllably in B-staging, so that dripping is avoided but the prepreg can be easily laminated.

La formation de l'état B permettant la réalisation d'un poids moléculaire souhaité, cette composition évite les bavures, tout en facilitant la stratification du préimprégné.

chimie - wipo.int
▷
Dripping and jetting in coflowing liquid streamsDrop formation and dripping and jetting phenomena occur in an extremely large variety of situation, spanning a broad range of physical length scales....
▷
Boulevard des italiens : tortoni... Il passait des heures à regarder, du haut de son balcon, la rivière qui coulait entre les quais grisâtres, noircis, de place en place, par la bavure des égouts, avec un ponton de blanchisseuses amarré contre le bord, où des gamins quelquefois s’amusaient, dans la vase, à faire baigner un caniche....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Near surface diagnostics of dripping or delaminating lithosphere... Two of the primary removal mechanisms that have been put forward include: (1) delamination, a wholesale peeling away of a coherent block of the mantle lithosphere, and (2) lithospheric ‘‘dripping,’ ’ viscous Rayleigh-Taylor instability of the mantle lithosphere....
 PDF: www.mantleplumes.org
2003 picture of the low-dimensional structure in chaotic dripping faucets. physChaotic dynamics of the dripping faucet was investigated both experimentally and theoretically....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Protective effect on oxidative stress injury of xiongma dripping pills containing serum on pc12 cellsAbstract: Object: The antioxidant dose-effect relationship and the mechanism of Xiongma Dripping Pills were study to explore the protective effects of oxidative damage in PC12 cells of different doses of Xiongma Dripping Pills containing serum....
 PDF: www.scientific.net
Experimental studies on the effects of spacing on dripping behavior of thin polymethyl-methacrylate slab AbstractExperiments were carried out to study the dripping behavior of vertical burning thermally thin polymethyl-methacrylate (PMMA) with different spacings parallel to the wall....
dripping

suif de boeuf

produit agricole transformé - iate.europa.eu

graisse de boeuf

produit agricole transformé - iate.europa.eu
dripping

égouttage

industrie mécanique - techdico
An apparatus for performing the method is provided with wetting means, dripping off means adapted to leave a liquid film on the items during the dripping off, and heating means.

L'installation pour mettre en oeuvre le procédé comprend une section d'aspersion, une section d'égouttage permettant d'avoir en fin d'opération un film liquide sur les articles et une section de chauffage.

production - wipo.int
The container also includes a system for channelling the ice-cream dripping.

L'emballage comprend en plus un système de canalisation de l'égouttage de la crème glacée.

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention is an apparatus for dripping fluid to attract birds.

La présente invention concerne un appareil d'égouttage d'un liquide destiné à attirer les oiseaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A method and a device for accurate delivery, dripping and spraying are provided.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la distribution, l'égouttage et la pulvérisation précis d'une substance liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The extension walls (40, 41) surround the dripping section (36) and obstruct the airflow in the vicinity of the dripping section (36) created when the air passage (4) is in negative pressure.

Les parois d'extension (40, 41) entourent la section d'égouttage (36) et bouchent le flux d'air au voisinage de la section d'égouttage (36), créé lorsque le passage d'air (4) est à une pression négative.

industrie mécanique - wipo.int
dripping

égoutture

industrie mécanique - iate.europa.eu
Said composition is clear and has a good feel upon use, and dripping of the composition is inhibited.

Ladite composition est transparente et produit une bonne sensation lors de l'utilisation, tout en empêchant l'égoutture de la composition.

santé - wipo.int
Type 12 industrial use enclosures protect against dripping and light splashing of liquids.

Les armoires industrielles de type 12 offrent une protection contre les égouttures et les projections légères de liquides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dripping

égouttement

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A nozzle head and liquid dripping device are provided that are capable of appropriately dripping liquid.

L'invention concerne une tête à buse et dispositif d'égouttement de liquide, capables de faire s'égoutter un liquide de façon appropriée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The absorption surface of the main body is provided with a water-dripping position (5) for indicating a water-dripping position.

La surface d'absorption du corps principal est dotée d'une position d'égouttement d'eau (5) permettant d'indiquer une position d'égouttement d'eau.

production - wipo.int
Provided is a dripping inhibitor having superior handling characteristics.

L'invention concerne un inhibiteur de dégouttement ayant des caractéristiques supérieures de manipulation.

chimie - wipo.int
Disclosed is a sealing agent for a liquid crystal dripping method.

L'invention porte sur un agent d'étanchéité pour un procédé d'égouttement de cristaux liquides.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Thus, evaporation and dripping of liquid can be avoided or minimized.

Ainsi, l'évaporation et l'égouttement de liquide peuvent être évités ou minimisés.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Extraction liquide-liquide réactive en microsystèmes à écoulement segmenté
...mol.L-1/tri-n-octylmethylammonium chloride (Aliquat® 336), leading to the proposal and validation of a predictive model in the dripping regime, hence allowing the determination and maximization of the specific interfacial area....
...mol.L-1/chlorure de tri-n-octylméthylammonium (Aliquat 336) aboutissant à la proposition et à la validation d’un modèle empirique prédictif en régime d’égouttement permettant de maximiser l’aire
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Note sur l'agressivité potentielle des eaux de percolation de différents sols dans le vercors, en fonction de la nature de la couverture végétale
... — The measure of the potential aggressiveness of dripping waters in various kinds of soils in Vercors, in relation to the climatic set of levels of the vegetation, shows that subsuperficial corrosion is more important in the...
général - core.ac.uk -
▷
Effect of breed and sex on rabbit carcass yield and meat quality
...percentages.However, meat from 1 JZ carcasses had the higher dripping losses(5.44%);...
moyen de production agricole / produit animal - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Essais de préparation du café robusta par voie humide au cameroun... Quatre types de traitement: t1 (témoin): préparation par voie sèche dans conditions très favorables; t2: dépulpage cerises dans appareil à tambour, fermentation à sec durant 24 h en seau à fond perforé; lavage; égouttage, séchage du café en parche sur aire de ciment (20 kg/m2); t3: dépulpage; démucilagination par voie chimique dans NaOH N/10 pendant 10 mn; lavage; égouttage; séchage ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Détail de rainures et de cannelures glacielles, bras nord de la grande rivière inférieure à lg-1, basse-jamésie...1979.06.20.En lit fluvial argileux et limoneux, marques en creux mal définies vu leur ennoyage par une eau qui ne peut s'échapper; malgré le mauvais égouttement des lieux, les propriétés mécaniques du matériau fin conduisent déjà à son craquèlement, et s'offrent quelques cailloux racleurs rassemblés, comprenant un bloc....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Tourbière réticulée en perte de sa définition, le long de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.22.Sur un bâti rocheux très faiblement ondulé, une mince nappe d'argile surmontée de sable constituant un milieu plus ou moins bien égoutté, et des conditions climatiques changeantes depuis très longtemps, permettent de moins en moins à la tourbière de conserver sa définition; tandis que la tourbe peu épaisse qui sous-tend le tapis vivant, comme son égouttement, défavorise la réticulation, d'où le caractère flou d'un patron hydrique envahit par de nouvelles formations végétales....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Calqué sur le dessin d’un esker, tronçon de la route des réservoirs au km 175, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.23Exploitant une telle forme du relief aux courbes peu sinueuses dans un tracé en plan, au vallonnement peu accusé de sa dorsale, au matériel meuble constitué de strates de sables grossiers et de cailloux roulés, inclinés vers l'aval ou l'ouest, de forme construite s'offrant en surplomb pour un égouttement optimal, tout de l'appareil fluvioglaciaire favorisait presque le laisser-aller de l'entrepreneur dans si peu de travaux de remblaiement ou de déblaiement à exécuter....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

suet

•

beef tallow

•

ink squash

•

fin

•

burr

•

overflush

[...]

overpress

•

flash

•

flush

•

draining

•

spewline

•

blunder

•

drip

•

runout

•

spew

•

straining

•

screening

•

hairline

•

overflow

•

slopping over

•

through flow

•

dribbling

•

udder stripping out

•

freeness

•

scallop

•

smearing

•

dribble

•

collar mark

•

overfill

•

slur

•

Exemples anglais - français

dripping zone

zone d'égouttage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

dripping pipe

tube d'écoulement
chimie - acta.es

dripping pan

lèchefrite
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

dripping of curds

égouttage du caillé

dripping of curdled milk

égouttage du caillé

Traductions en contexte anglais - français

Keeps dripping with blood, yes, it's dripping with blood.

Toujours ruisselant de sang, oui, il est ruisselant de sang,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's dripping with blood, yes, it's dripping with blood,

Il est ruisselant de sang, oui, il est ruisselant de sang,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's dripping with blood, yes, it's dripping with blood,

Toujours ruisselant de sang, oui, il est ruisselant de sang,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s dripping with blood, yes, it’s dripping with blood,

Il est ruisselant de sang, oui, il est ruisselant de sang,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oil is thus prevented from dripping.

Dans cette seconde position est produit simultanément un vide partiel qui inverse le sens d'écoulement du mazout dans une partie terminale (15) de la conduite (11) de mazout, empêchant ainsi le mazout de goutter.

industrie mécanique - wipo.int
Oh, it keeps dripping with blood, yes, it's dripping with blood,

Toujours ruisselant de sang, oui, il est ruisselant de sang,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a container holds liquids therein without dripping.

Un tel conteneur contient des liquides sans pertes.

industries diverses - wipo.int
Oh, it keeps dripping with blood, yes, it's dripping with blood,

Il continue à dégoutter de sang, oui, il dégoutte de sang,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dripping water: Dripping water (vertically falling drops) shall have no harmful effect.

1 Eau qui goutte L'eau (gouttes tombant verticalement) ne doit avoir aucun effet nocif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Dripping water Dripping water (vertically falling drops) shall have no harmful effect.

1 Goutte d'eau Les gouttes d'eau (gouttes tombant verticalement) ne doivent pas avoir d'effet nocif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dripping water: Dripping water (vertically falling drops) shall have no harmful effect.

Les gouttes d'eau (verticalement des gouttes qui tombent), n'ont pas d'effet nocif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Dripping water Dripping water (vertically falling drops) shall have no harmfull effect.

1 Eau qui goutte L'eau (gouttes tombant verticalement) ne doit avoir aucun effet nocif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The anti-dripping agent is preferably fibril-forming polytetrafluoroethylene.

L'agent anti-suintement est de préférence un polytétrafluoroéthylène formant des fibrilles.

chimie - wipo.int
1 Dripping water Dripping water (vertically falling drops) shall have no harmfull effect.

1 Gouttes d'eau Les gouttes d'eau (verticalement des gouttes qui tombent), n'ont pas d'effet nocif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Dripping water Dripping water (vertically falling drops) shall have no harmfull effect.

1 Goutte d'eau Les gouttes d'eau (gouttes tombant verticalement) ne doivent pas avoir d'effet nocif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод