Dictionnaire anglais - français

drip-feeding

santé - iate.europa.eu
Hypochondriacal delusion in an elderly woman recovers quickly with electroconvulsive therapy... She eventually lost 20 kilograms despite nightly drip-feeding....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Sensei Content Drip ($39) — choose when students can access course material by drip-feeding content.

Sensei Content Drip (39 $) – choisir à quel moment les étudiants peuvent accéder au matériel de cours en consommant au goutte à goutte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dark has been drip-feeding you where this technology is concerned.

La cabale vous a nourri au compte-gouttes , concernant cette technologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, the drip-feeding speed of the polymerisation initiator during the first stage of the polymerisation process is increased.

Aussi, la vitesse de coulée goutte à goutte de l'initiateur de polymérisation pendant le premier stade du procédé de polymérisation est augmentée.

chimie - wipo.int
The trouble is that Europe has been drip-feeding Ukraine, just as it has Greece.

Le problème, c'est que l'Europe nourrit l'Ukraine au compte-gouttes, tout comme la Grèce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were drip-feeding opposition groups just enough to survive but never enough to become dominant actors.

Ils étaient des groupes d'opposition soutenus goutte-à-goutte, juste pour survivre mais jamais assez pour devenir des acteurs dominants ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were drip-feeding opposition groups just enough to survive but never enough to become dominant actors.

Ils approvisionnaient les groupes d’opposition au compte-gouttes, juste assez pour qu’ils survivent, mais jamais de quoi leur donner l’avantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were drip-feeding opposition groups just enough to survive, but never enough to become dominant actors.

Ils étaient des groupes d'opposition soutenus goutte-à-goutte, juste pour survivre mais jamais assez pour devenir des acteurs dominants ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remoistening can be done by all known techniques, like drip-feeding, eb and flow system, manual, etc.

La réhumidification peut être effectuée par toutes les techniques connues, telles que l'égouttage, le système d'eb et de débit, le manuel, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were drip-feeding opposition groups just enough to survive, but never enough to become dominant actors.

Ils approvisionnaient les groupes d’opposition au compte-gouttes, juste assez pour qu’ils survivent, mais jamais de quoi leur donner l’avantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it has been drip-feeding bits of information through a series of interviews and posts on PlayStation Blog.

Toutefois, il a été alimenté au compte-gouttes par le biais d'une série d'interviews et de publications sur le blog PlayStation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always take all samples at the same time and preferably after the second drip-feeding during the light – daytime – cycle.

Prenez toujours les échantillons au même moment, idéalement après la seconde alimentation par les goutteurs durant le cycle de luminosité/jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forbes then published its own story, followed by another article from Business Insider, each drip-feeding more details about this initiative.

Forbes a ensuite publié sa propre histoire, suivie d’un autre article de Business Insider, chacun donnant plus de détails sur cette initiative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But from early February, the ECB cut off direct financing of Greek banks, instead drip-feeding them expensive liquidity on special “emergency” terms.

Mais à partir de début février, la BCE a coupé le financement direct des banques grecques, et leur a donné à la place des liquidités très chères au goutte à goutte à des conditions spéciales "d'urgence".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, you should invest on a regular basis – in investment lingo this is called 'drip-feeding' – to smooth out any ups and downs.

Au lieu de cela, vous devriez investir régulièrement – dans le jargon de l’investissement, cela s’appelle « l’alimentation au goutte à goutte » – pour atténuer les hauts et les bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But from early February, the ECB cut off direct financing of Greek banks, instead drip-feeding them expensive liquidity on special “emergency” terms.

Mais depuis début février, la BCE a coupé le financement direct aux banques grecques, les alimentant à la place via un coûteux goutte-à-goutte de liquidités, dit « d’urgence ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues