Traductions en contexte anglais - français

Provided is an anti-

drip cap

that is

cap

able of effectively preventing

drip

s.

L'invention porte sur une capsule anti-égouttement, laquelle capsule est apte à empêcher efficacement des égouttements.

production - wipo.int
The tap further comprises a drip cap that is captively mounted on the tap member.

Le robinet comprend en outre un bouchon purgeur qui est monté sans pouvoir se perdre sur l'élément de robinet.

santé - wipo.int
A portion of the drip cap acts as a handle for pulling on the tap member.

Une partie du bouchon purgeur agit comme une poignée pour tirer sur l'élément de robinet.

santé - wipo.int
This anti-drip cap makes it possible to mount a cap, which has a pouring spout, to be freely attachable and detachable on the opening of a container that accommodates liquids.

Cette capsule anti-égouttement permet de monter une capsule, qui présente un bec de versage, de façon à être librement attachable et détachable sur l'ouverture d'un récipient qui contient des liquides.

production - wipo.int
Since lavender oil is such a thin liquid, it’s best to choose the drip cap option.

Puisque l’huile de lavande est un liquide mince, il est préférable de choisir l’option larmier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A portion of the drip cap also acts as a retainer or lock for blocking accidental closing of the tap member when attached to a night drainage apparatus.

Une partie du bouchon purgeur agit également comme un élément de retenue ou un verrou pour bloquer la fermeture accidentelle de l'élément de robinet lorsqu'il est attaché à un appareil de drainage de nuit.

santé - wipo.int
the specially profiled covering material under the frame drip cap facilitates the finishing of the window connection with the roofing material.

Les profilés supplémentaires qui pressent le matériau couvrant sous la châssis, facilitent le finissage de connexion de la fenêtre avec la couverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A drip cap and sill pan (optional), to protect the upper and lower portions of any doorway that be exposed directly to the elements.

Un larmier et pan seuil (en option), pour protéger les parties supérieure et inférieure de toute porte qui être directement exposé aux éléments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please also note that the top part must be left untouched and a drip cap must be installed, in accordance with the National building code.

Veuillez noter que nous recommandons que la partie du haut demeure intacte et qu’un larmier y soit installé, conformément au code national du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please also note that the top part must be left untouched and a drip cap must be installed, in accordance with the National building code.

Veuillez noter que nous recommandons que la partie du haut demeure intacte et qu’un lamier y soit installé, conformément au code national du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please also note that the top part must be left untouched and a drip cap must be installed, in accordance with the National building code.

Veuillez noter que nous recommandons que la partie du haut demeure intacte et qu'un larmier y soit installé, conformément au code national du bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-drip capsule (16) for a bottle having a mouth (14) with an internal sidewall (14a) and the mouth being closable by a stopper (12), the capsule (16) including a cover (18) and a cap (20).

Capsule ramasse-gouttes (16) pour une bouteille pourvue d'un goulot (14) présentant une paroi latérale interne (14a), ledit goulot pouvant être fermé par un bouchon (12).

production - wipo.int
A non-drip capsule (16) for a bottle having a mouth (14) with an internal sidewall (14a) and the mouth being closable by a stopper (12), the capsule (16) including a cover (18) and a cap (20).

Ladite capsule (16) comporte une enveloppe (18) et une pastille (20).

production - wipo.int
The cap also comprises non-refillable, anti-drip means.

Ledit bouchon doseur comprend des moyens antifuite et des moyens empêchant un remplissage non autorisé du conditionnement.

production - wipo.int
Provided is an anti-drip cap that is capable of effectively preventing drips.

L'invention porte sur une capsule anti-égouttement, laquelle capsule est apte à empêcher efficacement des égouttements.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues