Dictionnaire anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Iso-surface volume rendering for implant surgery... The technique enables clinicians to interactively visualize the jaw in conjunction with a constructed drilling template....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Guided biopsy of osseous pathologies in the jaw bone using a 3d-printed, tooth-supported drilling template... The resulting three-dimensionally printed, tooth-supported drilling template is designed for a trephine biopsy....
drilling template
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The drilling template includes a plurality of through-bores.

Le gabarit de perçage comprend une pluralité d'alésages traversants.

santé - wipo.int
The drilling template including apertures which can receive a guide bushing for guiding a plunge router into a panel for drilling an aperture pattern in the panel.

Le gabarit de perçage comporte des ouvertures pouvant recevoir une douille destinée à guider une toupie plongeante dans un panneau afin de percer un modèle d'ouverture dans ce panneau.

industrie mécanique - wipo.int
Not all models of Elica hoods are sold with a drilling template.

Tous les modèles de hottes Elica ne sont pas vendus avec le gabarit de perçage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The virtual SD drilling template model (1) is virtually disposed within an SD blank model (11) of the blank (11').

Le modèle de gabarit de perçage 3D virtuel (1) est disposé virtuellement dans un modèle d'ébauche 3D (11) de l'ébauche (11').

santé - wipo.int
In addition, the drill guide comprises a drilling template extending axially from the outer surface of the base along the central axis.

De plus, le guide de perçage comporte un gabarit de perçage s'étendant axialement à partir de la surface extérieure de la base le long de l'axe central.

santé - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique / informatique et traitement des données / transport terrestre / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A system including a bench, selection template and drilling template registerable to the bench.

L'invention concerne un système composé d'un banc, de gabarits de sélection et de gabarits de perçage pouvants être enregistrés sur le banc.

industrie mécanique - wipo.int
An improvement in a side element of a drilling template for wells at sea for extracting hydrocarbons, wherein the side element is connected to a central section of the drilling template and projects horizontally out therefrom.

Ledit élément latéral est raccordé à une section centrale de la plaque de base provisoire qu'il prolonge dans le sens horizontal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An improvement in a side element of a drilling template for wells at sea for extracting hydrocarbons, wherein the side element is connected to a central section of the drilling template and projects horizontally out therefrom.

On décrit des améliorations apportées à un élément latéral d'une plaque de base provisoire pour puits de forage en mer destiné à l'extraction d'hydrocarbures.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A drilling template will be included with the module.

Une appli d’effets sera incluse avec le module.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the drilling template (22) is lowered, it can be inserted in the guide boring (20).

Lorsque la plaque de base provisoire (22) est abaissée, elle s'insère dans la perforation tubulaire (20) permettant ainsi de suspendre le collecteur (32) dans le train de tiges.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A three-sided drilling template (10) for a door (20) is provided that is formed from a rigid material.

L'invention se rapporte à un gabarit à trois faces (10) pour le percement de trous dans une porte (20), qui est fabriqué à partir d'un matériau rigide.

industrie mécanique - wipo.int
The third well (55) can be used as the central well for a second multi-well modular drilling template (31, 32).

Le troisième puits (55) peut servir de puits central pour un deuxième modèle de forage modulaire à plusieurs puits (31, 32).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention further relates to a method for producing a drilling template (11) from an impression (3) having a connecting element (7) and to a drilling aid (8) that can be attached to the connecting element (7).

L'invention porte également sur un procédé d'élaboration d'un gabarit de forage (11) comportant une empreinte (3) pourvue d'une partie raccord (7) et un dispositif d'aide au forage (8) pouvant être placé sur la partie raccord (7).

santé - wipo.int
A second multiple well drilling template may be utilized to drill such additional well bore(s) from the second or third well bores (55).

Il est possible d'utiliser une seconde plaque de base provisoire multiple de forage de puits pour forer un tel puits supplémentaire, sinon plusieurs, à partir du deuxième ou du troisième puits de forage (55, 60).

industries charbonnière et minière - wipo.int
According to the invention the mounting device comprises an adaptor (2) with end sections (4, 6) for connection with respective sections (22, 42) of the drilling template and the Christmas tree (40).

Conformément à l'invention, le dispositif de montage comprend un adaptateur (2) pourvu de parties terminales (4, 6) destinées à être connectées avec les parties respectives (22, 42) de la plaque de base temporaire et de l'arbre de Noël (40).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Without teeth as a fixed external reference for the bone position, however, it is necessary to encode the planning in a drilling template.

Cependant, sans dents comme référence externe fixe pour la position de l'os, il est nécessaire de crypter la planification dans un gabarit de forage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for mounting a seabed installation comprising a drilling template (22) and a manifold (32) for use, e.g., in extracting hydrocarbons, on a mooring device (2) which is anchored to the seabed.

On décrit un procédé de montage d'une installation sous-marine qui comprend une plaque de base provisoire (22) et un collecteur (32) destinés, par exemple, à l'extraction d'hydrocarbures sur un équipement d'arrimage (2) ancré dans le fond marin.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The drilling template (22) and the manifold (32) are arranged to be suspended separately in a string (10) which extends from an offshore platform, and to be lowered therefrom by means of the string (10).

La plaque de base provisoire (22) et le collecteur (32) sont suspendus séparément à une colonne de tubage (10) s'étendant depuis une plate-forme de forage d'où ils sont abaissés au moyen de ladite colonne de tubage (10).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues