Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

hammer

•

boring

•

wave

•

drilling

•

Drilling

•

drill hole

[...]

cockle(cast and float glass)

•

drill

•

batter

•

drilling

•

drilling from the solid

•

Exemples anglais - français

hammer

marteau
politique et structures industrielles / défense / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
battre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
marteau de frappe
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
marteau d'impression
martelage
mouton-pendule
marteau-pilon
martinet

drilling

trou de forage
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
perçage
communication / électronique et électrotechnique - acta.es
coutil
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
forage
débouchage
foration

Traductions en contexte anglais - français

In order to drive the pile(s) (42) down, the

drilling hammer

(28) of the

drilling

rig is used.

Pour enfoncer la (les) pile(s) (42), on utilise le marteau perforateur de l'installation de forage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drilling hammer is suitable for all drilling, percussion and chiselling operations in both the private and industrial sectors.

Le marteau perforateur convient à toutes les opérations de forage, de percussion et de burinage dans les secteurs privés et industriels.

industrie mécanique - wipo.int
A torsional drilling hammer uses a plurality of magnets arranged to convert reciprocating linear motion into reciprocating rotational motion.

Un marteau perforateur à torsion utilise une pluralité d'aimants disposés pour convertir un mouvement linéaire alternatif en un mouvement de rotation alternatif.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A device for a drilling hammer and/or percussive hammer has a tool holding fixture (21) for holding a tool (22) and for transmitting a torque to the tool (22).

L'invention concerne un dispositif prévu pour un marteau perforateur et/ou un marteau percuteur, qui présente un raccord d'outil (21) pour maintenir un outil (22) et transmettre un couple à l'outil (22).

industrie mécanique - wipo.int
One uses a generally known drilling rig, in which a bit (30) is assigned a drilling hammer (28), and drills a hole having a depth approximately corresponding to the base pipe.

On utilise généralement une installation de forage classique, dans laquelle un trépan (30), pourvu d'un marteau perforateur (28), fore un trou dont la profondeur correspond approximativement au tuyau de base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The aim was therefore to obtain a drilling hammer in which the rotary drive could be switched off and stopped as desired.

On s'est donc efforcé de créer un marteau perforateur dans lequel l'entraînement rotatif peut être déconnecté et arrêté à loisir.

industrie mécanique - wipo.int
The drilling hammer (1) has an axially mobile intermediate shaft (17), the toothing (19) of which can be disengaged in order to stop the rotary motion.

Le marteau perforateur (1) possède un arbre intermédiaire (17) axialement mobile, dont la denture (19) peut être désengrenée pour arrêter le mouvement rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
Conventional drilling hammers can indeed be used for drilling and percussive drilling, but not for chiselling.

Les marteaux perforateurs classiques s'utilisent en fait pour le forage et le perçage à percussion, mais pas pour le burinage.

industrie mécanique - wipo.int
The drilling assembly includes a hammer motor, a shaft, a driver, and a hammer.

L'ensemble de forage comprend un moteur de marteau, un arbre, un entraîneur et un marteau.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The inventive hammer drill is suitable for drilling installations.

Application aux installations de forage.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a rock drill bit (1) for percussive drilling, especially top hammer drilling.

La présente invention concerne un trépan (1) de marteau-perforateur pour forage à percussion, notamment pour forage vertical au marteau-perforateur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to drilling a hole in soil or rock using a drilling tool driven by a hammer, which method and hammer use the hammer to drill especially by a large-diameter drill bit (23).

La présente invention concerne le forage d'un trou dans le sol ou de la roche au moyen d'un outil de forage mû par un marteau piqueur.

industrie mécanique - wipo.int
In order to drive the pile(s) (42) down, the drilling hammer (28) of the drilling rig is used.

Pour enfoncer la (les) pile(s) (42), on utilise le marteau perforateur de l'installation de forage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The drilling hammer is suitable for all drilling, percussion and chiselling operations in both the private and industrial sectors.

Le marteau perforateur convient à toutes les opérations de forage, de percussion et de burinage dans les secteurs privés et industriels.

industrie mécanique - wipo.int
The pulses may be generated by creating water hammer in flowing drilling mud.

On peut générer ces impulsions en créant un coup de bélier dans la boue de forage coulante.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод